Apa yang dimaksud dengan 悲しい dalam Jepang?
Apa arti kata 悲しい di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 悲しい di Jepang.
Kata 悲しい dalam Jepang berarti sedih, menyedihkan, dukacita. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 悲しい
sedihadjective その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 Begitu ia membayangkan situasi sedih itu, matanya berlinang air mata. |
menyedihkanadjective その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 Begitu ia membayangkan situasi sedih itu, matanya berlinang air mata. |
dukacitaadjective 悲しいことに,ビリーは乳児のときに亡くなった。 Yang menjadi dukacita mereka, Billy meninggal saat masih bayi. |
Lihat contoh lainnya
ルカ 9:31)弟子たちはイエスの言っていることを全部理解できているわけではありませんが,「非常に悲し」くなります。( (Lukas 9:31) Sekarang, para murid ”sangat sedih” mendengar kata-kata Yesus, walaupun mereka tidak benar-benar memahaminya. |
それはケニアの神権的歴史にとって実に悲しい時でした。 Itu betul-betul merupakan saat yang menyedihkan dalam sejarah teokratis di Kenya. |
マタイ 24:3‐8,34)しかし悲しいことに,今日生きている人のほとんどは,滅びに通じる広い道を歩んでいます。( (Matius 24:34) Namun, sangat menyedihkan bahwa kebanyakan orang dewasa ini berada di jalan lebar yang menuju kebinasaan. |
しかし悲しいことに,母は当時何の治療法もなかった結核にかかり,亡くなるまでの1年6か月間は床に伏していました。 Namun, sungguh menyedihkan bahwa selama 18 bulan terakhir kehidupannya, Ibu hanya terbaring di tempat tidur karena tuberkulosis, yang pada waktu itu tidak dapat disembuhkan. |
貴方 が す べ き 事 は 階段 を 登 る 事 で し た 悲し い 誤り で す Padahal kau cuma perlu menaiki tangga tahta itu sendiri ( dibanding memberinya ke Robert ). |
悲しきをも慰めしか Menghibur yang susah, membuat orang senang? |
悲しいことに,この出来事から程なくして母は亡くなりました。 Sungguh menyedihkan, tidak lama setelah kejadian itu, Ibu meninggal. |
そして,わたしはエルサレムを喜び楽しみ,わたしのために歓喜する。 その中で泣き声や悲しげな叫び声が聞かれることはもはやない」。( Aku akan bersorak-sorak karena Yerusalem, dan bergirang karena umatKu; di dalamnya tidak akan kedengaran lagi bunyi tangisan dan bunyi erangpun tidak.” |
悲しいことですが 現実は現実なのです Ini menyedihkan, namun inilah kenyataannya. |
悲しいことに,2004年に主人ががんと診断されました。 Sayang sekali, pada 2004, John didiagnosis menderita kanker. |
わたしたちは皆,自分に関係のある悪いニュースを聞くと悲しくなるものです。 KITA semua merasa sedih setiap kali menerima kabar buruk yang secara pribadi mempengaruhi kita. |
8 ふさわしくない魚,すなわち邪悪な者は火の燃える炉にほうり込まれ,そこで泣き悲しんだり歯ぎしりしたりしなければならなくなるという点に注目してください。 8 Perhatikan bahwa ikan yang tidak baik, yaitu yang jahat, akan dicampakkan ke dalam dapur api, tempat mereka meratap dan mengertakkan gigi mereka. |
兄弟たちが喜ぶ時には共に笑い,悲しい時には共に泣いてきました。 Kami tertawa bersama mereka dalam sukacita mereka dan menangis bersama mereka dalam dukacita mereka. |
悲しい時には,だれかに慰めてもらいたいと思います。 Kalau sedih, aku ingin ada yang menghiburku. |
出 28:1; 38:21; 40:12‐15)後日,二人の兄,ナダブとアビフが「適法でない火」をささげて死に処された際,イタマルと3番目の兄のエレアザルは彼らのために嘆き悲しんではならないと告げられました。 (Kel 28:1; 38:21; 40:12-15) Ketika kedua kakaknya, Nadab dan Abihu, belakangan dihukum mati karena mempersembahkan ”api yang tidak sah”, Itamar dan Eleazar, kakaknya yang ketiga, diberi tahu agar tidak berkabung atas mereka. |
それで当然ながら,今日の専門家たちは,子どもとしての生活が奪われてしまう悲しい事態の広がりを憂慮しています。 Oleh karena itu, tidak heran bahwa para pakar dewasa ini membicarakan tentang bertambahnya tragedi masa kecil yang hilang. |
悲しいとか腹が立つと 答えると思っていたら Saya menduga dia akan menjawab Saya akan merasa sedih, marah, gusar, atau sejenisnya. |
悲しいことに,ビリーは乳児のときに亡くなった。 Yang menjadi dukacita mereka, Billy meninggal saat masih bayi. |
その主張は偽りでしたが,そこで生じた悲しい出来事は地域のすべての人に対する証しとなりました。 Sekalipun pernyataan tersebut adalah dusta, insiden yang menyedihkan ini memberikan kesaksian kepada semua orang di daerah itu. |
ある救助隊のリーダーなどは,悲しげにこう述べました。「 Misalnya, seorang ketua tim meratap, ”Delapan jam lalu, kami mendengar tangisan seorang anak. |
二人の決定ゆえに生じる悲しい結果すべてを神が阻止するには,あらゆる機会にご自分の意志を二人に強いる必要がありました。 Seandainya Allah mencegah semua konsekuensi yang menyedihkan dari keputusan mereka, berarti Ia harus memaksakan kehendak-Nya atas setiap tindakan mereka. |
確かに聖書は神からのすばらしい贈り物,薄暗く悲しい状態の世界の中で明るく輝く光です。 ―詩編 119:105。 Ya, Alkitab adalah hadiah yang mengagumkan dari Allah, terang yang bercahaya dalam dunia yang suram dan menyedihkan.—Mazmur 119:105. |
くすんだ色の悲しげに鳴くこの鳥[大鴉,つまりワタリガラス]のことなど,だれが気に留めるでしょうか。 SIAPA sangka burung berwarna gelap dan bersuara parau yang memilukan ini memiliki keistimewaan? |
* ニーファイはなぜ民のことを悲しく思ったのですか。 * Mengapa Nefi berduka nestapa bagi bangsanya? |
それ で は 悲し い 帰郷 だ な 。 Pulang kampung yang menyedihkan bagimu. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 悲しい di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.