Apa yang dimaksud dengan bofetada dalam Spanyol?
Apa arti kata bofetada di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan bofetada di Spanyol.
Kata bofetada dalam Spanyol berarti tamparan, pukulan, pukul. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata bofetada
tamparannoun Como te decía, tienes que cosechar la ira de otros en tu propia bofetada. Seperti yang telah kukatakan kau harus memanen kemarahan dari orang lain untuk tamparanmu. |
pukulannoun ¿Qué te parece una bofetada por cada mentira que digamos? Bagaimana kalau pukulan untuk setiap kebohongan yang kita buat? |
pukulnoun ¿Qué te parece una bofetada por cada mentira que digamos? Bagaimana kalau pukulan untuk setiap kebohongan yang kita buat? |
Lihat contoh lainnya
Una bofetada no es como un puñetazo. Tamparan tidak sama dengan pukulan tinju. |
Además, la gente le empezó a dar puñetazos y bofetadas. Orang-orang meninju dan menampari Yesus. |
Así pues, la violencia doméstica es mucho más grave que una discusión ocasional que termina en un intercambio de bofetadas. Jadi, kekerasan dalam rumah lebih serius daripada sekadar sesekali adu mulut yang kemudian menjadi saling tampar. |
Una bofetada. Smack ( pukulan / tamparan ). |
Perdón por las bofetadas. Maaf soal tamparannya. |
Entonces me dio una bofetada y gritó: “¡Yo te bautizaré!”. Kemudian ia menjewer keras telinga saya, sambil berteriak, ”Saya akan membaptismu!” |
¿Qué importancia tiene una bofetada? Apa bedanya jika ditampar dia? |
Al oír esto, uno de los oficiales que está cerca de Jesús le da una bofetada y dice: “¿Así contestas al sacerdote principal?”. Pada saat ini, salah seorang perwira yang berdiri dekat Yesus menampar mukanya, sambil berkata, ”Begitukah jawabMu kepada Imam Besar?” |
Sin embargo, yo les digo: No resistan al que es inicuo; antes bien, al que te dé una bofetada en la mejilla derecha, vuélvele también la otra”. Akan tetapi, aku mengatakan kepadamu: Jangan melawan orang yang fasik; melainkan barang siapa menampar pipi kananmu, berikan juga kepadanya pipi yang sebelahnya.” |
EN SU famoso Sermón del Monte, Jesucristo recomendó: “No resistan al que es inicuo; antes bien, al que te dé una bofetada en la mejilla derecha, vuélvele también la otra” (Mateo 5:39). DALAM Khotbah di Gunung yang terkenal, Yesus Kristus berkata, ”Jangan melawan orang yang fasik; melainkan barang siapa menampar pipi kananmu, berikan juga kepadanya pipi yang sebelahnya.” —Matius 5:39. |
La realidad conyugal puede manifestarse ante la pareja con toda la dulzura y ternura de una bofetada. Jadi, kenyataan dalam perkawinan dapat mengejutkan bagaikan suatu tamparan pada muka kedua mempelai, dan sama sekali tidak hangat dan menarik. |
¡ Voy a darte una bofetada mal pensado! Aku akan memukul kotoran keluar dari Anda, Anda sedikit sigung! |
Cristo Jesús dijo: “No resistan al que es inicuo; antes bien, al que te dé una bofetada en la mejilla derecha, vuélvele también la otra. Yesus Kristus berkata, ”Jangan melawan dia yang fasik; melainkan barangsiapa menamparmu di pipi kananmu, berikan sebelahnya juga kepada dia. |
Cuando intentaron quitarle la báscula, se resistió, y una policía le dio una bofetada. Ketika mereka mengambil timbangannya, ia melawan, dan beberapa saksi mata mengatakan bahwa seorang polisi wanita menamparnya. |
Necesito que me des una bofetada. Aku ingin kau menamparku. |
Aunque sean dolorosas, esas bofetadas le pueden salvar la vida. Walaupun menyakitkan, tamparan itu bisa menyelamatkannya. |
Todo lo que sabemos es que se enteró de lo vuestro, te dio una merecida bofetada, y entonces desapareció. Yang kita ketahui adalah, dia mengetahui tentang kalian berdua, memberimu tamparan yang cukup pantas, lalu menghilang. |
“Me dio tal bofetada, que todavía me acuerdo”, señala. (Tentara Republik Irlandia) ”Nenek menampar saya dan hal itu masih membekas dalam ingatan saya sampai sekarang,” katanya. |
No más bofetadas Tidak ada lagi sabuk |
Sabes que si te dan una bofetada, yo también sufro. Kau tahu bukan jika kau disakiti, aku juga akan sakit? |
La respuesta de Jesús solo logró que uno de los oficiales le diera una bofetada, una de tantas agresiones que tuvo que soportar aquella noche (Lucas 22:63; Juan 18:22). Karena kata-katanya, Yesus ditampar seorang petugas—salah satu tindak kekerasan yang ia derita pada malam itu. |
Ese libro me dio una bofetada en la cara. Saya merasa tertampar saat membaca buku itu, |
Te daré otra bofetada. aku akan benar2 menamparmu lagi |
¡ Te daré una bofetada y todas esas ideas cinéfilas desaparecerán! Aku akan menamparmu dengan kuat dan semua film ini akan menghilang! |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti bofetada di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari bofetada
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.