Apa yang dimaksud dengan broderie dalam Prancis?
Apa arti kata broderie di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan broderie di Prancis.
Kata broderie dalam Prancis berarti Bordir, bordir, sulam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata broderie
Bordirnoun (art de décoration des tissus) Je vais porter un achkan en soie et un chapeau en broderie de fez. Aku akan memakai achkan sutra dan topi yang dibordir. |
bordirverb Je vais porter un achkan en soie et un chapeau en broderie de fez. Aku akan memakai achkan sutra dan topi yang dibordir. |
sulamnoun Les riches avaient des lits drapés de luxueuses broderies qui les décoraient élégamment. Orang kaya mempunyai tempat tidur yang dihiasi dengan kain-kain atau seprai bersulam yang sangat indah. |
Lihat contoh lainnya
Alex Brodie et Harvey Drinkle faisaient des voyages vers le nord, à travers les marais et les rizières des plaines de l’Artibonite, pour se rendre à Saint-Marc et aux Gonaïves dans la campagne couverte de cactus. Alex Brodie dan Harvey Drinkle mengadakan perjalanan melalui rawa-rawa dan sawah-sawah di dataran Artibonite menuju kota Saint-Marc dan terus ke Gonaïves di daerah yang ditumbuhi banyak kaktus. |
Vous m'entendez, Brooder? Kau dengar, Brooder? |
Brooder en a eu un. Brooder membunuh satu. |
Je retourne sans tarder à mon métier à broder. Tapi biarkan aku melakukan beberapa bordir, Ayah? |
Un peu plus tard, maman donne à ses filles 13) une leçon de broderie ou de tissage. Lalu, gadis-gadis itu mungkin diajar menyulam dan menenun (13). |
Un autre rideau, sur lequel étaient brodés des chérubins, était placé à l’intérieur de la tente, entre le Saint et le Très-Saint (Ex 36:35). Le voile de l’entrée à l’E. était fait de laine colorée et de lin. — Ex 36:37. Tirai lain yang ditaruh di dalam, antara Ruang Kudus dan Ruang Mahakudus, bersulamkan kerub-kerub (Kel 36:35), dan penyekat pintu masuk di sisi timur terbuat dari benang wol dan kain linen yang berwarna-warni.—Kel 36:37. |
Pendant que je faisais cette broderie, mon instructrice m’a guidée, m’a reprise et m’a toujours encouragée. Guru saya membimbing saya, memperbaiki saya, dan selalu mendorong saya di sepanjang jalan. |
Ma femme à la broderie. Isteriku mengerjakan jahitan. |
Et puis, quand elle a dû transporter tous les produits de la broderie du village sur le marché, elle a eu besoin de quelqu'un pour l'aider à faire le transport, donc elle a engagé son mari. Dan kemudian, ketika dia harus mengangkut semua barang bordir dari desa ke pasar, ia membutuhkan seseorang untuk membantunya mengangkut barang- barangnya, sehingga dia mempekerjakan suaminya. |
13 Tu t’embellissais avec de l’or et de l’argent. Tes habits étaient faits de lin de qualité, de tissus précieux et de broderies. 13 Kamu terus mendandani dirimu dengan emas dan perak. Pakaianmu adalah linen halus, kain mahal, dan baju sulaman. |
Je suis Brodie, au fait. Aku Brodie. |
Dans la plupart des yourtes, on peut admirer les travaux de broderie, de tissage et de confection de tapis des femmes kazakhes. Di bagian dalamnya, ada hasil karya para wanita berupa karpet serta kain yang disulam dan ditenun. |
“ Au début c’était dur, raconte, toute fière, la jeune Petrona, de Chamula ; mais quand j’ai achevé ma première nagua [jupe] en laine et fini de broder mon premier chemisier en coton, j’étais très contente. ”Pada mulanya sukar,” kenang Petrona dengan bangga, seorang gadis dari Chamula, ”tetapi saya merasa sangat senang ketika membuat nagua [rok] wol saya yang pertama dan menyulam blus katun saya yang pertama. |
Il y eut Oholiab le fils d’Ahisamak, qui fut rempli de sagesse divine pour aider Betsalel ; c’était un homme très habile dans la broderie et le tissage d’étoffes précieuses pour le mobilier du tabernacle (Ex 31:1-6 ; 35:34, 35 ; 38:22, 23). Ada Oholiab, putra Ahisamakh, yang diberi hikmat ilahi untuk membantu Bezalel; ia sangat mahir menyulam dan menenun bahan-bahan yang mahal untuk perlengkapan tabernakel. |
Les bergers, eux aussi, se mettent sur leur trente et un : chemise blanche et veston de velours noir brodé sont de rigueur. Penjaga ternak turut memeriahkan acara ini dengan mengenakan kemeja putih dan jas beludru hitam berhiaskan bordir. |
Bon nombre de sœurs éthiopiennes portaient leurs robes blanches traditionnelles habilement brodées, ce qui ajoutait à l’ambiance de fête. Banyak saudari Etiopia mengenakan gaun tradisional berwarna putih mereka yang disulam dengan apik, sehingga benar-benar menambah kemeriahan suasana. |
Des chérubins étaient également brodés sur le rideau qui séparait ces deux compartiments du tabernacle. — Ex 26:31-33 ; 36:35. (Kel 26:1; 36:8) Gambar-gambar kerub juga disulam pada tirai yang memisahkan ruang-ruang tabernakel ini.—Kel 26:31-33; 36:35. |
Crée un objet (une illustration, un livre de citations ou une broderie) qui te rappellera chaque jour ton engagement d’être honnête et fidèle en tout temps et d’être connue pour ton intégrité. Ciptakan sebuah benda (seperti gambar, kutipan buku, atau bahan jahitan tangan) yang akan mengingatkan Anda setiap hari terhadap komitmen Anda untuk menjadi jujur dan teguh setiap saat dan dikenali karena integritas pribadi Anda. |
La matière, les broderies, les ornements de métal. Buatannya, sulamannya, olahan logamnya. |
Le chant de victoire de Baraq et de Débora décrit la mère de Sisera s’attendant à ce que son fils revienne de la bataille contre Israël avec un butin qui comprendrait des vêtements brodés (Jg 5:1, 28, 30). Dalam nyanyian kemenangan Barak dan Debora, ibu Sisera digambarkan sedang menantikan kepulangan Sisera dari pertempuran melawan Israel dengan membawa banyak jarahan, antara lain pakaian-pakaian bersulam. |
Si une mère offre un mouchoir brodé à la main ou un vêtement pour le temple, cela peut être une grande motivation que l’enfant ou le petit enfant aimant chérira. Hadiah seorang ibu berupa sapu tangan sulaman tangan atau perlengkapan lain dari pakaian bait suci dapat menjadi insentif yang amat kuat bagi anak atau cucu yang mengasihi untuk dihargai. |
Une robe bleue pâle brodée de fleurs. Berpakaian biru pucat.. .. dengan corak bunga. |
Avant-dernière, le sixième des sept, la broderie, l'exagération. Kedua terakhir, yang keenam, adalah melebih-lebihkan, menambah-nambahkan. |
Des femmes akhas, par exemple, arborent des coiffures en argent élaborées, qui ressemblent à de gracieuses tours recouvertes de pompons, de broderies et de pièces de monnaie. Para wanita Akha, contohnya, mengenakan tudung kepala dari perak yang penuh detail, bagaikan menara elegan berhiaskan rumbai, bordir, dan koin-koin. |
Nous y créions un centre où trente femmes venaient pendant six mois pour apprendre la valeur ajoutée de la broderie traditionnelle, de la création d'entreprise, des aptitudes essentielles et de l'éducation de base, et apprendre leurs droits et comment dire non à ces coutumes, et comment se positionner en tant que leaders, pour elles-mêmes et la société. Kami mendirikan senter dimana 30 wanita akan datang mempelajari nilai-nilai sulaman tradisional selama 6 bulan, cara mengembangkan usaha, ketrampilan dan pendidikan dasar, dan tentang hak-hak mereka dan cara memerangi tradisi tersebut dan cara memimpin untuk diri sendiri dan komunitas mereka. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti broderie di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari broderie
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.