Spanyol
Apa yang dimaksud dengan carpintería dalam Spanyol?
Apa arti kata carpintería di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan carpintería di Spanyol.
Kata carpintería dalam Spanyol berarti tukang kayu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata carpintería
tukang kayunoun Como resultado, nunca aprendí el arte de la carpintería. Sebagai hasilnya, aku tak pernah belajar seni pertukangan kayu. |
Lihat contoh lainnya
Hasta como niño él trabajó en un taller de carpintería. Bahkan sejak ia masih seorang anak ia bekerja di pertukangan. |
Aprendió carpintería —sin duda de su padre adoptivo, José—, y por eso se le llamó el carpintero (Mateo 13:55; Marcos 6:3). Ia belajar pertukangan —pastilah dari ayah angkatnya, Yusuf —karena ia dijuluki si tukang kayu. |
Él contó, recordando aquellos primeros días: “Todos los días, durante el descanso del mediodía improvisaba un discurso en la carpintería del ingenio azucarero de Beauport, donde trabajaba. Mengenang hari-hari awal tersebut, ia mengatakan, ”Di pabrik penggilingan gula Beauport, setiap hari sewaktu istirahat siang, saya memberikan khotbah tanpa persiapan sebelumnya di bengkel kayu tempat saya biasa bekerja. |
Dejando atrás la carpintería en un pueblo galileo, Jesús viajó centenares de kilómetros a través del campo caluroso y polvoriento para ayudar a la gente... para sanar, predicar, enseñar. Setelah meninggalkan mata pencahariannya sebagai tukang kayu di sebuah kota kecil di propinsi Galilea, Yesus berjalan kaki sejauh ratusan kilometer, menjelajahi seluruh pedalaman dan menempuh jalan-jalan berdebu di bawah panas terik matahari untuk menolong orang banyak—melakukan penyembuhan, mengabar serta mengajar. |
También necesitamos detenernos en los armarios y en la carpintería. Kita juga harus meletakkan kabinet hari ini. |
Y otras comparten aficiones, como la carpintería u otros trabajos artesanales, y también tocar instrumentos musicales, pintar o estudiar las creaciones de Dios. Yang lain lagi memperkembangkan hobi bersama, misalnya, perkayuan dan kerajinan tangan lainnya, demikian juga memainkan alat-alat musik, melukis, atau mempelajari ciptaan-ciptaan Allah. |
Además, la oficina de la carpintería informa: “Esperamos superar la cantidad en 1993, pues se necesitarán anualmente entre 4.000 y 5.000 armarios en los próximos dos años para el edificio de la calle Sands 90 y 4.000 por año para Patterson durante al menos tres años más”. Kantor bengkel tersebut melaporkan, ”Kami mengantisipasi hasil yang lebih besar lagi pada tahun 1993, karena selama dua tahun, proyek pembangunan di Sands Street No. 90 akan membutuhkan 4.000 hingga 5.000 kabinet per tahun, dan selama sedikitnya tiga tahun lagi, proyek Patterson akan membutuhkan 4.000 kabinet per tahun.” |
De manera que aprendí carpintería, agricultura y ganadería, y confección. Jadi, saya belajar pertukangan kayu, pertanian, dan menjahit. |
No hay instrumento alguno que se haya inventado que pueda hacer todas las cosas que tú puedes hacer con tus manos... desde trabajo pesado en mecánica o carpintería, hasta actividades que exigen un toque delicado, como al tocar un instrumento, pintar o trazar el diseño de una casa. Tidak ada alat yang pernah diciptakan dapat melakukan semua hal yang dapat anda lakukan dengan tangan—dari pekerjaan berat dalam mekanik atau pertukangan, sampai kegiatan-kegiatan yang memerlukan sentuhan lembut, seperti memainkan alat-alat musik, melukis atau menggambar rancangan sebuah rumah. |
Nesib venía a visitarme a mi carpintería con frecuencia. Nesib sering berkunjung ke toko mebel saya. |
Las chicas pasaban por la carpintería habiendo visto a Holly Dahl. Gadis datang dari kayu dengan penampakan suci dahl. |
En la granja que su padre tenía en Mendon, Nueva York, construyó una casa y un taller de carpintería junto a un pequeño arroyuelo, y utilizaba una rueda hidráulica para hacer funcionar su maquinaria. Di tanah pertanian ayahnya di Mendon, New York, ia membangun rumah dan sebuah bengkel pertukangan kayu di sebelah sungai kecil, dengan memakai roda air untuk menjalankan mesin penggilingannya. |
En carpintería de la secundaria, tuve que robar el proyecto de otro niño para pasar la clase. Saat pelajaran kerajinan di SMP, aku harus mencuri hasil karya anak lain untuk lulus di kelas itu. |
A mí me asignaron trabajos de carpintería relacionados con la construcción. Saya ditugasi dalam pekerjaan konstruksi sebagai seorang tukang kayu. |
Jesús dejó la carpintería para bautizarse y llegar a ser el ungido de Jehová Yesus meninggalkan pekerjaannya sebagai tukang kayu untuk dibaptis dan menjadi yang diurapi dari Yehuwa |
Inviten a uno o más miembros del barrio o de la comunidad para que enseñen a los jóvenes una habilidad artística o talentos creativos, tales como tejer, pintar, trabajar en carpintería, bordar, tallar en madera, etc. Undanglah satu atau lebih anggota lingkungan atau masyarakat untuk mengajarkan kepada remaja keterampilan artisitik atau bakat kreatif, seperti merajut, mengecat, bertukang, menyulam, mengukir, dan lain sebagainya. |
¿Cómo reaccionarían las personas del pueblo, algunas de las cuales lo habían visto crecer y quizás hasta le habían pagado por algún trabajo de carpintería? Bagaimana reaksi orang-orang di kota itu, yang beberapa di antaranya melihat dia bertumbuh dewasa dan yang mungkin bahkan membayarnya untuk pekerjaan tukang kayu? |
Cursos: Idiomas, matemáticas, informática y carpintería. Kursus: Bahasa, Matematika, Komputer, Pertukangan Kayu. |
Un hombre quizás estudie carpintería, y puede que también aprenda mucho al observar a los hábiles en ese oficio. Seseorang boleh jadi mengikuti pendidikan menjadi tukang kayu dan mungkin juga belajar banyak dengan mengamati orang-orang yang mahir dalam bidang itu. |
La carpintería Tukang Kayu |
Noé y sus tres hijos tuvieron que hacer mucho trabajo de carpintería en la construcción de la enorme arca según el modelo que les había dado Jehová. (Gé 6:14-16.) Nuh dan ketiga putranya harus melakukan banyak pekerjaan kayu untuk membangun bahtera raksasa sesuai dengan pola yang Yehuwa berikan.—Kej 6:14-16. |
Por ejemplo, ¿tiene usted alguna afición, como la carpintería, o tiene habilidad para reparar automóviles viejos? Misalnya, apakah Anda memiliki hobi, seperti membuat perabot dari kayu atau mungkin memperbaiki mobil tua? |
¿No puedes ser como los niños de tu edad, armar una tienda en el jardín o interesarte sanamente en la carpintería? Bisakah kau seperti anak yang seperti seusiamu,... dan membangun tenda di halaman rumah. Atau tertarik dengan dunia pertukangan. |
La bendición resultante fue que adquirieron habilidades de carpintería, fontanería y otras ramas de la construcción que les aseguraron importantes oportunidades de empleo cuando comenzó la reconstrucción de las ciudades vecinas. Sebuah berkat yang menyertai adalah bahwa sewaktu para anggota mengembangkan keterampilan pekerjaan kayu, pekerjaan pipa ledeng, dan pekerjaan konstruksi lainnya, mereka dapat memberikan kesempatan kerja sewaktu kota dan komunitas di sekitarnya mulai membangun kembali. |
Este es el seguro que Juan, mencionado en el artículo anterior, decidió no contratar para su carpintería y sus herramientas. Inilah jenis asuransi yang diabaikan John, yang mengalami kerugian akibat terbakarnya bengkel kerja dan perkakas pertukangan kayunya, sebagaimana disebutkan di artikel sebelumnya. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti carpintería di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari carpintería
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.