Apa yang dimaksud dengan celoso dalam Spanyol?
Apa arti kata celoso di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan celoso di Spanyol.
Kata celoso dalam Spanyol berarti cemburu, iri, dengki. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata celoso
cemburuadjective Estaba celoso de su amor, así que trató de romperlo. Dia cemburu dengan cinta mereka jadi dia mencoba menghancurkannya. |
iriadjective Si esto le hubiera pasado a cualquier otra persona, estaría extremadamente celosa. Jika hal ini terjadi pada orang lain, aku akan merasa sangat iri. |
dengkiadjective |
Lihat contoh lainnya
En 1992, 627.537 Testigos celosos se regocijaron dando a conocer “los actos poderosos de [Jehová] y la gloria del esplendor de su gobernación real” en todo este inmenso territorio. Di daerah yang luas ini, pada tahun 1992 terdapat 627.537 Saksi-Saksi yang berbakti dengan penuh sukacita menceritakan ’keperkasaan dan kemuliaan semarak Kerajaan’ Yehuwa. |
Estoy celoso. Aku jadi cemburu. |
A principios del invierno, el Comité de Seguridad del Estado soviético (KGB) me descubrió en Tartu, en la casa de Linda Mettig, una celosa joven Testigo algo mayor que yo. Pada awal musim dingin, Komite Keamanan Negara Soviet (KGB) akhirnya menemukan saya di Tartu, di rumah Linda Mettig, seorang Saksi muda penuh semangat yang sedikit lebih tua daripada saya. |
EL APÓSTOL Pablo fue un celoso proclamador del Reino de Dios. RASUL Paulus adalah pemberita Kerajaan Allah yang bergairah. |
Los testigos de Jehová son muy conocidos en toda América gracias a su celoso ministerio. Sebagai hasil pelayanan mereka yang bergairah, Saksi-Saksi Yehuwa terkenal di seluruh Amerika. |
Este tiempo es uno de actividad celosa por parte de todos los que tienen el intenso deseo de ser sobrevivientes para entrar en la espléndida “nueva tierra” de Dios. Sekaranglah waktunya untuk kegiatan yang bergairah di pihak semua orang yang besar keinginannya untuk selamat memasuki ’bumi baru’ Allah yang indah sekali! |
Había únicamente dos publicadores, pero eran evangelizadores celosos. Hanya ada dua penyiar, namun mereka adalah penginjil yang bergairah. |
¿Mi esposa sigue siendo celosa tras todos estos años? Seorang istri masih cemburu setelah bertahun-tahun? |
Alegres asambleas de “Celosos proclamadores del Reino” ”Para Pemberita Kerajaan yang Bergairah” Berkumpul dengan Sukacita |
Me dijo que soy muy celosa. Dan dia katakan saya sangat cemburu. |
¿Qué permitió a los primeros cristianos permanecer celosos incluso durante la persecución, y qué efecto debería tener en nosotros su ejemplo? Apa yang memungkinkan orang Kristen masa awal tetap bergairah meskipun ditindas, dan bagaimana teladan mereka seharusnya mempengaruhi kita? |
En sus tiempos de fariseo Pablo había sido muy celoso, pero su celo estaba mal dirigido, porque no se basaba en la justicia de Dios. (Gálatas 1:13, 14; Filipenses 3:6.) (Roma 10:2, 3) Sebagai orang Farisi, Paulus sendiri pernah sangat bergairah, namun gairahnya salah arah, tidak berdasarkan keadilbenaran Yehuwa. —Galatia 1:13, 14; Filipi 3:6. |
28:18-20.) Los Testigos están resueltos a someterse a la jefatura de Cristo, a seguir estrechamente adheridos a la Palabra de Dios y a cooperar con la dirección del espíritu santo, con el fin de seguir adelante en la adoración del único Dios verdadero y así demostrar que son “un pueblo peculiarmente suyo, celoso de obras excelentes”. (Tito 2:14.) 28:18-20) Mereka bertekad untuk tunduk di bawah kekepalaan Kristus, berpaut pada Firman Allah, dan bekerja sama dengan bimbingan roh kudus, sehingga mereka dapat terus bergerak maju dalam ibadah kepada satu-satunya Allah yang benar dan dalam membuktikan diri sebagai ”suatu umat, kepunyaanNya sendiri, yang rajin berbuat baik”.—Tit. 2:14. |
“Al final de la visita, los reclusos y yo sentimos mucho gozo como consecuencia del estímulo mutuo”, escribe este celoso superintendente de circuito. ”Pada akhir kunjungan, para tahanan dan saya merasa penuh sukacita sebagai hasil anjuran timbal balik,” tulis pengawas wilayah yang bergairah ini. |
La compañía de estos celosos siervos de Dios ha animado a muchos jóvenes a emprender dicho servicio. Banyak yang telah memilih haluan tersebut karena bergaul dengan hamba-hamba Allah yang bersemangat. |
Sólo te usaba para ponerme celoso. Dia hanya memperalatmu untuk membuatku cemburu. |
No estoy celosa, sólo creo que es una locura que todo lo que Porcelana tuvo que hacer para tener una pasantía en Vogue. Maksudku, aku tak iri, aku hanya berpikir sangat tak masuk akal bahwa yang harus dilakukan Porcelain ( Porcelain: |
Que está celosa de nosotros. Aku pikir dia mencemburui kita. |
Esto requiere un poco de explicación, porque hay aspectos positivos y negativos con relación al término celoso. Hal ini menuntut sedikit penjelasan karena terdapat aspek positif dan negatif dari kecemburuan. |
Más adelante se asignó a dos celosos Testigos, Stanislav Burak y Petro Tokar, para ayudarlo. Kemudian, dua saudara lain yang bergairah, Stanislav Burak dan Petro Tokar, ditugasi untuk membantunya. |
Sin embargo, no siempre es malo ser celoso. Namun, tidak semua kecemburuan tidak patut. |
No obstante, estos celosos proclamadores del Reino de Dios no son de ningún modo subversivos, no constituyen una amenaza para los gobiernos de sus países. Tetapi para pemberita Kerajaan Allah yang bergairah ini sama sekali tidak bersikap subversif terhadap pemerintah yang di bawahnya mereka tinggal. |
A pesar de lo duras que eran las condiciones de vida en Suecia en aquella época y de los inviernos extremadamente fríos, los celosos precursores no aminoraron la marcha de su actividad. Meskipun kondisi kehidupan sulit dan musim dingin luar biasa dingin di Swedia pada waktu itu, para perintis yang bergairah tidak mengendurkan kegiatan mereka. |
Estaba celoso de su amor, así que trató de romperlo. Dia cemburu dengan cinta mereka jadi dia mencoba menghancurkannya. |
Sé que eres protector, tal vez incluso un poco celoso... Aku tahu kau itu protektif, mungkin sedikit cemburu... |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti celoso di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari celoso
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.