Apa yang dimaksud dengan chaleureux dalam Prancis?

Apa arti kata chaleureux di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan chaleureux di Prancis.

Kata chaleureux dalam Prancis berarti hangat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata chaleureux

hangat

adjective

Finalement, nous avons eu toutes les deux une relation chaleureuse et amicale.

Pada akhirnya dia dan saya menikmati suatu hubungan yang hangat dan ramah.

Lihat contoh lainnya

Dans une lettre adressée à la Société en juillet 1992, une conférencière en sociologie exprimait “son grand respect et ses chaleureux remerciements” pour les publications, qu’elle consulte en préparant ses conférences.

Pada bulan Juli 1992, seorang dosen dalam pendidikan sosial menulis surat untuk menyatakan ”respeknya yang dalam dan ucapan terimakasihnya yang sungguh-sungguh” atas publikasi, yang ia gunakan untuk mempersiapkan bahan kuliah.

Or, ce portrait trahit la réalité, car les Évangiles dépeignent au contraire Jésus comme un homme chaleureux et bon, un homme qui savait exprimer ses sentiments.

Tetapi, gambaran semacam itu sama sekali tidak benar, karena Injil menggambarkan Yesus sebagai pria yang hangat, baik hati, dan berperasaan.

Soudain, le monde entier, ou du moins, le monde autour de nous, est devenu chaleureux et joyeux ; il est devenu un lieu saint.

Tiba-tiba seluruh dunia—atau paling tidak dunia kita—menjadi hangat dan penuh kasih serta sukacita, sebuah tempat yang kudus.

En imitant Jésus, nous encouragerons les autres à faire de même. L’ambiance chaleureuse et l’unité qui en résulteront réjouiront Jéhovah.

Selain itu, jika kita mengikuti teladan Yesus dan membantu orang lain berbuat hal serupa, kita akan berbahagia dan bersatu dalam beribadat, yang akhirnya membuat Allah sendiri bersukacita.

Combien d’entre elles connaissent l’ambiance chaleureuse qui résulte de la bonté, de la gratitude et de la générosité que se témoignent leurs membres?

Berapa banyak yang dewasa ini benar-benar merasakan kehangatan karena saling bersikap ramah, berterima kasih dan saling memberi?

Parfois, pendant ses salutations chaleureuses, il leur tape dans la main, remue les oreilles et lance l’invitation à faire une mission et à se marier au temple.

Salam hangatnya terkadang termasuk memberikan tos, menggoyang-goyangkan telinganya, dan dorongan semangat untuk melayani misi serta menikah di bait suci.

Dans le dernier chapitre de sa lettre aux Romains, Paul n’envoie- t- il pas ses salutations chaleureuses à neuf chrétiennes?

Bukankah Paulus yang dalam pasal penutup dari suratnya kepada jemaat di Roma menyampaikan salam hangat kepada sembilan orang wanita?

N’est- il pas réconfortant d’entendre des paroles consolantes et de sentir la pression chaleureuse d’une main amie?

Betapa leganya mendengarkan kata-kata penghiburan dan merasakan sentuhan yang hangat!

Certains proclamateurs adressent un sourire sincère et chaleureux aux passants, et les saluent amicalement.

Ada penyiar yang tersenyum hangat serta tulus dan menyapa dengan ramah.

3 En somme, le verbe grec qui correspond au terme “ami” suppose un sentiment plus intime et plus chaleureux que l’amour exprimé par le verbe agapan, lequel apparaît dans le texte grec de Jean 3:16 où les paroles de Jésus sont rapportées comme suit: “Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique, afin que quiconque exerce la foi en lui ne soit pas détruit, mais ait la vie éternelle.”

3 Kata kerja Yunani yang asal katanya dari ”sahabat” menyatakan suatu emosi yang lebih hangat dan lebih akrab dari pada kasih yang dinyatakan oleh kata kerja a·ga·panʹ, yang muncul dalam naskah Yunani dari Yohanes 3:16. Di ayat ini Yesus dikutip sedang mengatakan, ”Begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan AnakNya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepadaNya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal.”

La région de Sumbe ayant échappé aux pires conflits qui ont ravagé le pays, le voyageur trouve une ville intacte qu’habitent environ 25 000 personnes chaleureuses, amicales et ouvertes.

Wilayah Sumbe telah luput dari konflik terburuk yang memporak-porandakan Angola, sehingga para pengunjung menemui sebuah kota utuh yang berpenduduk sekitar 25.000 orang, yang hangat, bersahabat, dan supel.

Sentiment d’attachement chaleureux ou affection profonde qu’on éprouve pour un ami, son père, sa mère, un enfant, etc. ; vive inclination ou penchant envers une autre personne ; affection bienveillante de Dieu pour ses créatures ou affection empreinte de vénération que celles-ci lui doivent ; également, affection sincère que les créatures de Dieu doivent se témoigner ; affection puissante ou passionnée qu’on voue à une personne de l’autre sexe et qui conduit à l’union conjugale.

Rasa keterikatan yang hangat dan bersifat pribadi, atau kasih sayang yang dalam, misalnya terhadap sahabat, orang tua atau anak, dan lain-lain; perasaan senang atau suka yang hangat; selain itu, kasih sayang penuh kebaikan yang Allah miliki terhadap ciptaan-Nya atau kasih sayang penuh hormat yang sepatutnya mereka berikan kepada Allah; selain itu, kasih sayang penuh kebaikan hati yang dengan patut diperlihatkan oleh ciptaan Allah kepada satu sama lain; kasih sayang atau cinta yang kuat atau penuh gairah terhadap lawan jenis, yang menjadi dorongan emosi untuk ikatan suami istri.

Les Italiens sont réputés pour être chaleureux, hospitaliers et très sociables.

Orang Italia terkenal ramah, murah hati, dan suka berkumpul.

10 mn : Soyons chaleureux en prédication.

10 men: Perlihatkan Kehangatan sewaktu Sdr Mengabar.

En 1974, peu après le retour de Gary, nous nous sommes mis à fréquenter une congrégation chaleureuse et je me suis fait baptiser cette année- là.

Tak lama setelah Gary pulang, kami mulai ikut melakukan berbagai kegiatan bersama sidang yang pengasih, dan saya dibaptis pada 1974.

1 Pierre 1:22 Comment ces paroles indiquent- elles que nous devons aimer nos compagnons chrétiens d’un amour sincère et chaleureux ?

1 Petrus 1:22 Bagaimana ayat ini menunjukkan bahwa kasih kita kepada rekan seiman harus tulus, murni, dan hangat?

Comment maintenir dans son foyer une ambiance chaleureuse et heureuse?

Bagaimana suasana yang hangat dan menyenangkan dapat dipelihara di rumah?

Il en résulte des relations étroites et chaleureuses.

Dengan demikian, kita menikmati hubungan yang hangat dan akrab dengan Bapak surgawi kita.

Qu’il y a encore beaucoup de gens qui ont entendu la voix du Berger, mais qui, pour une raison ou pour une autre, n’ont toujours pas répondu à l’invitation chaleureuse de Jésus: “Viens à ma suite.” — Luc 5:27.

Bahwa banyak orang lagi mendengar suara sang Gembala, tetapi karena satu atau lain alasan, mereka sejauh ini masih belum menyambut undangan Yesus yang hangat, ”Ikutlah Aku.”—Lukas 5:27.

La congrégation locale très chaleureuse est vite passée de 70 à plus de 100 Témoins ; une deuxième a donc été formée, à Palominia.

Sidangnya hangat yang terdiri dari 70 Saksi meningkat pesat hingga lebih dari 100 orang, sehingga satu sidang lagi dibentuk di Palominia.

Noé consacrait sa vie à faire la volonté de Jéhovah, en conséquence de quoi il jouissait d’une intimité chaleureuse avec le Dieu Tout-Puissant.

Karena Nuh mengabdikan kehidupannya untuk melakukan kehendak Yehuwa, ia menikmati hubungan yang hangat dan intim dengan Allah Yang Mahakuasa.

” Cette chaleureuse bienvenue a été souhaitée dans toutes les langues des groupes d’invités.

Sambutan yang hangat itu disampaikan dalam bahasa dari setiap kelompok yang berkunjung.

Sourire chaleureux.

Senyum ramah.

Amour chaleureux et compassion peuvent donner le goût de la vie à un adolescent.

Kasih yang hangat dan keibaan hati dapat membantu seorang muda menghargai kehidupan

Son sourire et sa salutation chaleureuse venaient de ce qu’elle voyait qu’une sœur et fille de Dieu était toujours sur le chemin du retour dans l’alliance.

Senyuman dan sapaan hangatnya datang dari melihat bahwa seorang sister dan putri Allah masih di jalan perjanjian pulang ke rumah [Bapa].

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti chaleureux di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari chaleureux

Apa yang dimaksud dengan accueillant dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan certain dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan certains dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan ces dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan cette dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan chacun dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan chagrin dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan chair dalam Prancis?