Apa yang dimaksud dengan constreñido dalam Spanyol?

Apa arti kata constreñido di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan constreñido di Spanyol.

Kata constreñido dalam Spanyol berarti sempit, picik, terpaksa, terhad, terbatas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata constreñido

sempit

(constricted)

picik

terpaksa

(constrained)

terhad

terbatas

Lihat contoh lainnya

32 para que los reinos de este mundo se vean constreñidos a reconocer que el reino de Sion es de hecho el areino de nuestro Dios y su Cristo; bsujetémonos, pues, a sus leyes.

32 Agar kerajaan-kerajaan di dunia ini boleh didesak untuk mengakui bahwa kerajaan Sion adalah sungguh-sungguh akerajaan Allah kita dan Kristus-Nya; oleh karena itu, marilah kita menjadi btunduk pada hukum-hukumnya.

Y se henderán las crocas de la tierra; y a causa de los gemidos de la tierra, muchos de los reyes de las islas del mar se verán constreñidos a exclamar por el Espíritu de Dios: ¡El Dios de la naturaleza padece!

Dan cbatu-batu karang di bumi mesti terkoyak; dan karena rintihan dari bumi, banyak dari para raja pulau-pulau di laut akan digerakkan oleh Roh Allah, untuk berseru: Allah alam menderita.

48 Y aconteció que cuando hubieron pasado trescientos veinte años, Ammarón, siendo constreñido por el Espíritu Santo, ocultó los aanales que eran sagrados —sí, todos los anales sagrados que se habían transmitido de generación en generación, los cuales eran sagrados— aun hasta el año trescientos veinte desde la venida de Cristo.

48 Dan terjadilah bahwa ketika tiga ratus dan dua puluh tahun telah berlalu, Amaron, didesak oleh Roh Kudus, menyembunyikan acatatan-catatan yang adalah sakral itu—ya, bahkan semua catatan sakral yang telah diturunkan dari angkatan ke angkatan, yang adalah sakral—bahkan sampai tahun ketiga ratus dan dua puluh sejak kedatangan Kristus.

Había surgido una nueva clase media urbana con aspiraciones políticas de estilo occidental, pero se vio constreñida por un sistema político tercermundista.

Kelas menengah perkotaan dengan aspirasi gaya Barat yang berkembang lalu hanya menemukan diri terjebak dalam sebuah sistem politik ala Dunia Ketiga.

(Explique que la palabra velados [versículo 16] significa constreñidos o cubiertos).

(Jelaskan bahwa kata menghalangi [ayat 16] berarti menahan atau menutupi.)

El crecimiento del aeropuerto en el futuro está condicionado por su ubicación, ya que está constreñido por la autopista M8 hacia el sur, el pueblo de Renfrew al este y el Río Clyde hacia el norte.

Pertumbuhan lebih jauh terhambat karena lokasi bandar udara, yang dibatasi oleh motorway M8 di selatan, kota Renfrew di timur dan Sungai Clyde di utara.

los cabildeos, la corrupción, la velocidad de los mercados o simplemente el hecho de que a veces tememos un desastre inminente, han constreñido nuestras democracias, y han limitado nuestra capacidad de imaginar y realmente aprovechar el potencial, su potencial, de buscar soluciones.

lobi, korupsi dan kecepatan pasar atau melihat kenyataan bahwa kita kadang kala takut akan bahaya yang akan datang, telah mengekang demokrasi kita, dan mereka telah mengekang kapasitas kita untuk berimajinasi dan menggunakan potensi, potensi anda untuk mencari solusi.

46 Preparad vuestras almas para ese día glorioso en que se administrará ajusticia al justo; sí, el día del bjuicio, a fin de que no os encojáis de miedo espantoso; para que no recordéis vuestra horrorosa cculpa con claridad, y os sintáis constreñidos a exclamar: ¡Santos, santos son tus juicios, oh Señor Dios dTodopoderoso; mas reconozco mi culpa; violé tu ley, y mías son mis transgresiones; y el diablo me ha atrapado, por lo que soy presa de su terrible miseria!

46 Persiapkanlah jiwamu untuk hari yang mulia itu ketika akeadilan akan diberikan kepada yang saleh, bahkan hari bpenghakiman, agar kamu boleh tidak menciut dengan rasa takut yang menyeramkan; agar kamu boleh tidak mengingat ckesalahanmu yang menyeramkan dalam kesempurnaan, dan terdesak untuk berseru: Kuduslah, kuduslah penghakiman-Mu, ya Tuhan Allah Yang dMahakuasa—tetapi aku tahu kesalahanku; aku melanggar hukum-Mu, dan pelanggaranku adalah milikku; dan iblis telah mendapatkanku, sehingga aku adalah mangsa bagi kegetirannya yang menyeramkan.

1 Y ahora bien, hermanos míos, he aquí que os he hablado según el Espíritu me ha constreñido; por tanto, sé que ciertamente se han de verificar.

1 Dan sekarang, lihatlah, saudara-saudaraku, aku telah berbicara kepadamu, menurut sebagaimana Roh telah mendesakku; karenanya, aku tahu bahwa itu mestilah pasti terjadi.

11 De modo que se sintió constreñido a hablarles más, diciendo: He aquí, hermanos míos, ¿no habéis leído que Dios dio poder a un hombre, sí, a Moisés, para herir las aguas del amar Rojo, y se dividieron a un lado y a otro, de tal modo que los israelitas, que fueron nuestros padres, pasaron por tierra seca, y las aguas volvieron sobre los ejércitos de los egipcios y se los tragaron?

11 Oleh karena itu dia terdesak untuk berbicara lebih banyak kepada mereka mengatakan: Lihatlah, saudara-saudaraku, tidakkah kamu telah membaca bahwa Allah memberikan kuasa kepada satu orang, bahkan Musa, untuk menghantam perairan aLaut Merah, dan itu terbelah ke sana kemari, sedemikian rupa sehingga bangsa Israel, yang adalah leluhur kita, lewat di atas tanah kering, dan perairan menutup ke atas pasukan orang Mesir dan menelan mereka?

(Explique que la palabra velados en Lucas 24:16 significa constreñidos o cubiertos).

(Jelaskan bahwa kata menghalangi dalam Lukas 24:16 berarti menahan atau menutupi.)

13 y para que todas las personas que pasen por el umbral de la casa del Señor sientan tu poder y se sientan constreñidas a reconocer que tú la has santificado y que es tu casa, lugar de tu santidad.

13 Dan agar semua orang yang akan masuk ke ambang pintu rumah Tuhan boleh merasakan kuasa-Mu, dan merasa didesak untuk mengakui bahwa Engkau telah menguduskannya, dan bahwa itu adalah rumah-Mu, sebuah tempat kekudusan-Mu.

Y te suplicamos que todas las personas que pasen por el umbral de ésta, Tu casa, sientan Tu poder y se sientan constreñidas a reconocer que Tú la has santificado, que es Tu casa, un lugar de santidad21.

Dan kami memohon kepada-Mu agar semua orang yang mungkin memasuki ambang pintu rumah-Mu ini, dapat kiranya merasakan kekuasaan-Mu, dan mau tidak mau mengakui bahwa Engkau telah mempersucikannya, bahwa inilah rumah-Mu, tempat kekudusan-Mu.21

Los vasos sanguíneos constreñidos reducen el flujo de sangre a la mayoría de las partes del cuerpo.

Pembuluh-pembuluh darah yang menciut akan mengurangi aliran darah ke hampir semua bagian tubuh.

Como parte de la oración dedicatoria del Templo de Kirtland, que el profeta José Smith recibió por revelación y que luego quedó registrada en la sección 109 de Doctrina y Convenios, el Profeta oró, diciendo: “Y ahora, Padre Santo, te rogamos... que tu gloria descanse sobre tu pueblo y sobre ésta, tu casa, que ahora te dedicamos, a fin de que sea santificada y consagrada, y para que tu santa presencia esté continuamente en ella; y para que todas las personas que pasen por el umbral de la casa del Señor sientan tu poder y se sientan constreñidas a reconocer que tú la has santificado y que es tu casa, lugar de tu santidad.

Sebagai bagian dari doa pengudusan Bait Suci Kirtland, yang diberikan kepada Nabi Joseph Smith melalui wahyu dan kemudian dicatat dalam Ajaran dan Perjanjian 109, Nabi berdoa: “Maka, Bapa yang Kudus, kami mohon ... agar kemuliaan-Mu dapat berada di atas umat-Mu, dan di atas rumah-Mu ini, yang kami kuduskan sekarang kepada-Mu, agar hal ini semoga dipersucikan dan ditahbiskan menjadi kudus, dan agar kehadiran-Mu yang kudus semoga terus-menerus ada di dalam rumah ini; Dan agar semua orang yang akan memasuki ambang pintu rumah Tuhan dapat kiranya merasakan kekuasaan-Mu, dan mau tidak mau mengetahui bahwa Engkau telah mempersucikannya dan bahwa inilah rumah-Mu, tempat kekudusan-Mu.

Su pierna izquierda fue amputada poco después debido a una arteria constreñida.

Beberapa saat setelah operasi, kaki kirinya terpaksa diamputasi karena adanya penyumbatan pembuluh arteri.

9 Por tanto, agobia mi alma el que sea constreñido, por el estricto mandamiento que recibí de Dios, a amonestaros según vuestros delitos y agravar las heridas de los que ya están heridos, en lugar de consolarlos y sanar sus heridas; y a los que no han sido heridos, en lugar de que se adeleiten con la placentera palabra de Dios, colocar puñales para traspasar sus almas y herir sus delicadas mentes.

9 Karenanya, itu membebani jiwaku bahwa aku mesti didesak, karena perintah ketat yang telah aku terima dari Allah, untuk memberi petuah kepadamu menurut tindak kejahatanmu, untuk memperbesar luka mereka yang telah terluka, alih-alih melipur dan menyembuhkan luka mereka; dan mereka yang tidak terluka, alih-alih mengenyangkan diri dengan firman Allah yang menyenangkan telah merasakan belati dihujamkan untuk menusuk jiwa mereka dan melukai pikiran halus mereka.

Las manos y el cuerpo constreñidos por la armadura no parecían en absoluto entorpecidos.

Tangan dan tubuh yang ditempa oleh baju tempur tidak tampak kaku sedikit pun.

14 Porque yo, Nefi, me sentía constreñido a hablarles según la palabra de él; porque yo les había hablado muchas cosas, y también mi padre, antes de morir; y muchas de estas palabras están escritas sobre mis aotras planchas, porque una parte con más historia está escrita sobre mis otras planchas.

14 Karena aku, Nefi, didesak untuk berbicara kepada mereka, menurut firman-Nya; karena aku telah mengucapkan banyak hal kepada mereka, dan juga ayahku, sebelum kematiannya; yang banyak dari perkataan itu tertulis di atas alempengan-lempenganku yang lain; karena bagian yang lebih bersifat sejarah tertulis di atas lempengan-lempenganku yang lain.

Tienen una situación en la cual la relación entre el gobierno y las compañías de redes sociales locales están creando una situación en la que, efectivamente, el poder potencial de estas plataformas está siendo constreñido por éstas relaciones entre compañías y gobierno.

Anda memiliki situasi di mana hubungan antara pemerintah dan perusahaan jaringan media sosial lokal membuat suatu kondisi yang secara efektif mempersempit potensi dari panggung-panggung ini karena hubungan antara perusahaan dan pemerintah.

Amós muere y su hermano Ammarón lleva los anales durante un tiempo, antes de ser constreñido por el Espíritu Santo a ocultarlos.

Amos tutup usia, dan saudaranya, Amaron, menyimpan catatan-catatan untuk suatu masa sebelum didesak oleh Roh Kudus untuk menyembunyikannya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti constreñido di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.