Apa yang dimaksud dengan 盗む dalam Jepang?
Apa arti kata 盗む di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 盗む di Jepang.
Kata 盗む dalam Jepang berarti mencuri, curi, mengambil. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 盗む
mencuriverb 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 Aku mendapati dompet dan karcis comuterku dicuri saat aku tertidur di kereta. |
curiverb 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 Aku mendapati dompet dan karcis comuterku dicuri saat aku tertidur di kereta. |
mengambilverb 隣人の家からだれかが貴重品を盗むのを目撃したと想像するように生徒たちに言う。 Mintalah siswa untuk membayangkan bahwa mereka telah menyaksikan seseorang mengambil sesuatu yang berharga dari rumah tetangga mereka. |
Lihat contoh lainnya
盗み は し ねえ ! Aku tidak mencuri apa-apa! |
比較することは喜びを盗んでいく」からです。 “Perbandingan adalah pencuri sukacita.” |
● 31:19 ― ラケルがラバンから盗んだテラフィムは何でしたか。 ●31:19—Apa terafim yang dicuri Rahel dari Laban? |
ある作家は,「概算すると,100億ドル相当の消費財が......[米国で]毎年,小売店から盗まれるか,略奪されるか,無断で持ち去られるかしている。 Seorang penulis melaporkan, ”Diperkirakan sepuluh miliar dolar barang-barang konsumen . . . dirampok, dirampas, dikutil (diambil sedikit-sedikit tanpa sepengetahuan penjual), atau selain itu, dicuri dari toko-toko eceran setiap tahun [di Amerika Serikat]. |
盗んでも捕まらなかったので,自分にすごいパワーがあるかのように思いました」。 Mencuri dan tidak tertangkap membuat saya merasa hebat.” |
人々が店から盗むと商品の値段は上がります。 Harga-harga akan membubung apabila orang mencuri dari toko. |
神の言葉は盗みを働く人に,「もう盗んではなりません」と述べ,神を無視すれば裁きが臨むと警告しています。( Firman-Nya mengatakan agar pencuri ”tidak mencuri lagi”, dan memperingatkan bahwa orang yang tidak menaati Dia akan dihukum. |
トロイの木馬のプログラムによって,保存されているパスワードが盗まれるかもしれない。 Program Trojan bisa mengumpulkan kata-kata sandi Anda yang tersimpan. |
13 (イ)うそを言うことや盗むことの始まりに関するどんな事柄は,わたしたちにそういうことを避けさせるものとなりますか。( 13. (a) Bagaimana asal usul dari dusta dan mencuri sehingga kita harus menjauhinya? |
エホバの証人がその一帯を伝道していたため,その教師は証人たちを盗みのかどで告発しました。 Karena selama ini Saksi-Saksi Yehuwa mengabar di daerah itu, pria ini menuduh bahwa merekalah pencurinya. |
そのような人たちは,貪欲やねたみといった人間的な傾向に抵抗することなく,公共の財産を盗みました。 Bukannya melawan kecenderungan manusiawi yang tamak dan dengki, mereka malah mencuri properti publik. |
イタリアでは,2年間に5億ドル余(約700億円)に相当する美術作品が盗まれました。 Di Italia, dalam waktu dua tahun, karya seni yang bernilai lebih dari 500 juta dolar AS telah dicuri. |
何を盗んでいますか。 Apa yang mereka curi? |
盗みはまた,危険性の高いスポーツのようにみなされています。 盗んだブラウスをハンドバッグに押し込んだり,CDをリュックの中にこっそり滑り込ませたりする時,アドレナリンが急上昇するのを楽しんでいるように見える若者もいるのです。 Mencuri juga tampaknya menawarkan semacam olahraga berisiko tinggi; beberapa orang tampaknya menyukai aliran adrenalin yang timbul seraya mereka memasukkan blus curian ke dalam dompet atau menyelipkan sebuah compact disc ke dalam ransel. |
ある日,オーティスと“友人”は,盗んだ車を隣の国へ売り飛ばしに行くところでした。 Suatu hari, ia dan seorang ”teman” sedang menuju ke negara tetangga guna menjual sebuah mobil yang mereka curi. |
イエスは,「あなた方は自分のために地上に宝を蓄えるのをやめなさい。 そこでは蛾やさびが食い尽くし,また盗人が押し入って盗みます」と言われました。 Ia berkata: ”Berhentilah mengumpulkan harta di bumi bagi diri sendiri; di bumi ngengat dan karat merusakkannya dan pencuri membongkar serta mencurinya.” |
申命記 26:13‐15)故意に支払わなかった物は,神から盗んだ物と見なされました。 ―マラキ 3:7‐9。 (Ulangan 26:13-15) Segala sesuatu yang disembunyikan dengan semestinya dipandang sebagai barang yang telah dicuri dari Allah.—Maleakhi 3:7-9. |
それで,次のようなまじめな質問が生じます。 貧しければ盗んでも構わないと本当に言えるのでしょうか。 Hal ini menimbulkan pertanyaan yang serius: Apakah mencuri dapat dibenarkan atas alasan kemiskinan? |
......暗い夜間はずっと囲いの番をし,野獣の攻撃や,あたりをうろつき回って羊を盗もうとする狡猾な人間に警戒していなければならないことも多かった」。 Kerap kali, pada malam hari ia harus menjaga kandang domba dari serangan binatang buas, atau upaya-upaya licik pencuri yang sedang mengintai.” |
しかし、兵士たちが盗んだ宝石は偽物であったことがその後判明した。 Namun kemudian diketahui bahwa chip yang mereka curi ternyata palsu. |
すべてが順調でしたが,それも若者が誘惑に屈し,3億リラ[約2,100万円]のお金の入った袋を盗む日までのことでした。 Semua berjalan dengan baik hingga suatu hari, ia menyerah kepada godaan dan mencuri satu kantong berisi 300.000.000 lira [185.000 dolar AS]. |
個人情報を盗もうとしたり、ユーザーをだまして個人情報を提供させようとしたりする広告やコンテンツ要素。 Elemen konten atau iklan yang berupaya mencuri informasi pribadi atau mengelabui pengguna agar membagikan informasi pribadi. |
ニュージーランドのある実業家は,車上荒らしに遭い,書類かばんを盗まれました。 Di Selandia Baru, kaca mobil seorang pengusaha dipecahkan dan tasnya dicuri. |
そこでは蛾もさびも食わず,盗人が押し入って盗むこともありません」― マタイ 6:19‐21。 Karena di mana hartamu berada, di situ juga hatimu berada.”—Matius 6:19-21. |
盗んではいけない』と宣べ伝えているあなたが,自分では盗むのですか。『 Engkau, yang memberitakan ’Jangan mencuri’, apakah engkau mencuri? |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 盗む di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.