Apa yang dimaksud dengan déployer dalam Prancis?

Apa arti kata déployer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan déployer di Prancis.

Kata déployer dalam Prancis berarti mementang, membentangkan, menggunakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata déployer

mementang

verb (À trier selon le sens)

Sur le couvercle étaient montés deux chérubins d’or, les ailes déployées.

Pada penutup tabut, terdapat dua buah patung kerub emas dengan sayap terentang.

membentangkan

verb (À trier selon le sens)

Des témoins oculaires racontent avec quelle grâce la large banderole tricolore s’est déployée.

Para saksi mata menjelaskan bahwa spanduk tiga warna yang besar itu terbentang dengan sangat mulus.

menggunakan

verb

Vous allez pouvoir déployer tout le talent que vous avez façonné.

Semuanya, ini adalah waktunya untuk menggunakan segalanya yang telah kalian pelajari sejauh ini!

Lihat contoh lainnya

Conditions préalables : Avant de déployer votre release, assurez-vous d'avoir complété la fiche Play Store de votre application, ainsi que les sections Classification du contenu et Tarifs et disponibilité.

Prasyarat: Sebelum rilis dapat diluncurkan, pastikan Anda sudah melengkapi bagian listingan toko, rating konten, & harga & distribusi aplikasi.

L'ingéniosité déployée par Aida pour contourner ses protocoles est extraordinaire.

Kecerdikan Aida dalam mengelak protokolnya sangat luar biasa.

Exemple de déploiement : voici un exemple d'utilisation des options "p" et "pct" pour déployer progressivement une règle DMARC.

Contoh penerapan: Berikut adalah contoh cara menggunakan opsi p dan pct untuk menerapkan kebijakan DMARC secara bertahap.

Des efforts considérables et minutieux ont été déployés pour vérifier les sources originales.

Upaya yang ekstensif dan keras dikerahkan untuk memeriksa sumber-sumber asli.

Vous devez fournir un exemple de votre intégration à votre responsable de compte pour pouvoir déployer des annonces sur vos sites.

Anda harus memberikan contoh pengintegrasian kepada pengelola akun sebelum Anda diizinkan untuk menampilkan iklan pada situs Anda.

Les appareils sans configuration ne sont pas déployés au moyen de l'inscription sans contact et leur démarrage s'effectue de manière non gérée.

Perangkat tanpa konfigurasi tidak disediakan melalui pendaftaran zero-touch dan booting-nya tidak dikelola.

La corde est déployée.

Tali diturunkan.

Malgré les efforts déployés en vue de renforcer la sécurité, il ne faudrait pas s’endormir sur ses lauriers.

Terlepas dari upaya untuk meningkatkan keselamatan penerbangan, tidak seorang pun hendaknya cepat berpuas diri.

Comme nos enquêtes sont faciles à copier et à déployer, nous recommandons de poser la même question en proposant deux échelles alternatives.

Karena survei kami mudah untuk disalin dan diterapkan, praktik yang baik adalah menjalankan pertanyaan yang sama dengan beberapa skala alternatif.

L'ange est placé en avant, les ailes déployées tournant le dos à Abraham.

Azh-Zhil Malaikat yang mendampingi Nabi Ibrahim ketika berada dikobaran api.

Un soldat déployé.

Ya, Prajurit yang ditugaskan.

En avril dernier, au sommet du mont Ensign, nous, trois femmes, avons aussi déployé une bannière que nous avons faite avec une canne et un châle jaune péruvien.

April lalu, di atas Ensign Peak, kami tiga wanita juga membentangkan panji yang dibuat dari sebuah tongkat dan syal emas Peruvian.

L’armée de Lentulus était déployée pour barrer la route à Spartacus, et le consul espérait pouvoir coincer les esclaves rebelles entre les deux armées.

Pasukan Lentulus dikerahkan untuk memotong jalan Spartacus, dan para konsul berharap untuk mengepung para budak pemberontak di antara mereka.

En tant qu'administrateur G Suite, vous décidez quels membres de votre organisation peuvent créer et déployer des applications à l'aide d'App Maker.

Sebagai admin G Suite, Anda dapat memantau siapa saja di organisasi Anda yang menggunakan App Maker untuk membuat dan mengembangkan aplikasi.

Les frères ont déployé des trésors de détermination et d’ingéniosité.

Tekad yang penuh gairah dari saudara-saudara dan kecerdikan mereka sungguh tak terlukiskan.

Avec cette méthode, vous n'avez pas besoin d'installer ni de déployer un extrait de code d'environnement spécifique.

Dengan metode ini, Anda tidak perlu menginstal dan menerapkan cuplikan kode lingkungan khusus.

Les porte-avions américains présents sur place embarquaient 154 appareils et 22 autres étaient déployés sur la base aérienne d'Henderson Field sur l'île de Guadalcanal.

Pihak Amerika Serikat yang terlibat pertempuran membawa 154 pesawat terbang, ditambah 22 pesawat tempur atau lebih dari Angkatan Udara Kaktus yang berpangkalan di Lapangan Udara Henderson di Guadalkanal.

Le 26 septembre, tu seras déployé le long du cercle K4.

Pada tanggal 26 September, kau akan dikerahkan di sepanjang lingkaran K4.

Ils ont déployé une telle force, il faut explorer d'autres voies.

dengan jumlah pasukan yang begitu besar, saatnya untuk bicara pilihan lain.

Nous devons, certes, lutter contre des forces adverses de première importance, parmi lesquelles nos tendances pécheresses et les efforts déployés par Satan pour nous empêcher d’obéir à Dieu (1 Pierre 5:8).

Memang, kita harus bergumul dengan kekuatan-kekuatan besar yang merugikan, termasuk kecenderungan kita sendiri yang berdosa dan upaya Setan untuk memalingkan kita dari menaati Allah.

Mais cette lenteur, cette prudence, le fait que le président Clinton ait initialement dit que les troupes américaines ne seraient déployées qu'un an, s'est révélé être une force, et cela nous a aidés à ajuster nos priorités.

Namun kelambatan itu, kehati-hatian itu kenyataan di mana Presiden Clinton pada awalnya mengatakan bahwa pasukan Amerika hanya akan ada di sana selama 1 tahun, ternyata menjadi kekuatan dan hal itu membantu kita menetapkan prioritas kita dengan benar.

” Samson était seul quand il a déployé cette remarquable force.

Pertunjukan kekuatan yang luar biasa ini terjadi sewaktu Simson seorang diri saja.

Les ailes déployées, elle plane au-dessus de sa progéniture et, les yeux à l’affût, elle scrute le moindre signe de danger.

Dengan sayap terentang, ia terbang mengitari anak-anaknya, dan dengan mata yang waspada, ia mengawasi setiap tanda bahaya.

Là, ils ont déployé une bannière, un foulard jaune fixé à une canne qui symbolisait un drapeau ou un étendard pour les nations5. Les saints devaient être la lumière, l’étendard.

Di atas puncak itu mereka membentangkan sebuah panji—sebuah bandana kuning yang diikatkan di sebuah tongkat, yang melambangkan bendera atau standar pada bangsa.5 Para Orang Suci harus menjadi terang, standar.

Donc l'idée selon laquelle nous avons déployé les troupes pour répondre à l'insurrection des Talibans est fausse.

Jadi ide untuk mengirimkan pasukan untuk menanggapi pemberontakan Taliban itu salah.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti déployer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.