Apa yang dimaksud dengan déport dalam Prancis?

Apa arti kata déport di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan déport di Prancis.

Kata déport dalam Prancis berarti penyimpangan, persimpangan, penyelewengan, selisih, menyingkirkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata déport

penyimpangan

(drift)

persimpangan

(deflection)

penyelewengan

(deviation)

selisih

(deviation)

menyingkirkan

(discount)

Lihat contoh lainnya

Après la mort de Josias, le peuple de Juda devint infidèle une fois de plus et finit par être déporté à Babylone.

Setelah kematian Yosia, orang Yehuda kembali menjadi tidak setia dan akhirnya ditawan ke Babel.

Aussitôt après avoir annoncé au roi Hizqiya la destruction imminente de Jérusalem et la déportation du peuple juif à Babylone, Isaïe énonce les paroles de Jéhovah qui promettent un rétablissement : “ ‘ Consolez, consolez mon peuple ’, dit votre Dieu.

Segera setelah Yesaya memberi tahu Raja Hizkia tentang kebinasaan mendatang atas Yerusalem dan deportasi orang-orang Yehuda ke Babilon, ia mengemukakan kata-kata Yehuwa yang menjanjikan pemulihan, ”’Hiburlah, hiburlah umatku,’ demikian firman Allahmu.

CE NE sont là que quatre exemples de personnes condamnées en Angleterre puis déportées en Australie à la fin du XVIIIe siècle.

ORANG-ORANG tersebut hanyalah empat contoh narapidana di Inggris dan kemudian dibuang ke Australia pada akhir abad ke-18.

Finalement, les habitants des deux royaumes furent emmenés en exil, chaque nation connaissant plus qu’une déportation principale.

(Yer 3:6-10) Penduduk kedua kerajaan itu akhirnya dibawa ke pembuangan, masing-masing mengalami pembuangan besar-besaran lebih dari satu kali.

Une fois la photo prise, tous les Juifs de celle-ci sont conduits à la Umschlagplatz et déportés au camp d'extermination de Majdanek et de Treblinka.

Setelah foto tersebut diambil, seluruh Yahudi dalam foto tersebut diarak ke Umschlagplatz dan dideportasi ke kamp eksterminasi Majdanek atau Treblinka.

Parmi les 120 000 déportés, transportés dans des camions à bétail, environ 10 000 périrent.

Dari 120.000 penduduk yang dideportasi dengan truk ternak, 10.000 tewas dalam perjalanan.

La déportation est mieux que la prison.

Deportasi lebih baik dari penjara.

La plupart des survivants ont été déportés à Babylone, où ils sont demeurés captifs 70 ans.

(Yeremia 34:6, 7) Sebagian besar orang yang selamat ia giring ke Babilon, dan mereka ditawan di sana selama 70 tahun.

Les chercheurs modernes, dont Willard Hanna et Vincent C. Loth, estiment que 90 % de la population des îles Banda a été tuée, réduite en esclavage, ou déportée au cours de la campagne hollandaise.

Akademisi modern, termasuk Willard Hanna dan Vincent C. Loth, memperkirakan bahwa 90 persen penduduk tewas, diperbudak atau dideportasi selama kampanye militer tersebut.

Entre 1940 et 1944, plus de 75 000 juifs ont été arrêtés et déportés dans les camps de la mort nazis.

Dari tahun 1940 hingga tahun 1944, lebih dari 75.000 orang Yahudi ditangkap dan dideportasi dari Prancis ke kamp-kamp kematian Nazi.

Chaque jour, la situation devenait plus tendue : nous entendions dire que nos frères et sœurs chrétiens étaient arrêtés, déportés et envoyés en prison ou dans des camps de concentration.

Setiap hari, keadaan semakin tegang seraya kami mendengar para saudara dan saudari Kristen ditahan, dideportasi, dan dijebloskan ke penjara atau kamp konsentrasi.

Les envahisseurs ont déporté une grande partie de la population et ont fait venir à la place d’autres habitants de l’Empire assyrien.

Pasukan Asiria membawa pergi sebagian besar rakyat Samaria. Lalu, mereka memindahkan orang-orang dari berbagai daerah kekuasaan Asiria ke Samaria.

Dans les années 1990, le Bangladesh a mené plusieurs vagues de déportations massives de Rohingyas forcés à « se porter candidat » au retour.

Pada 1990-an, Bangladesh melakukan beberapa kali deportasi besar-besaran orang Rohingya yang dipaksa untuk pulang secara “sukarela.”

La déportation commence le 18 mai 1944 dans tous les lieux habités de la Crimée.

Deportasi tersebut dimulai pada tanggal 17 Mei 1944 di semua daerah yang berpenghuni di Krimea.

La ville tomba en 740 av. n. è. après un siège de trois ans, ses habitants furent déportés, et le royaume séparatiste des dix tribus d’Israël cessa d’exister. — 2R 17:3-6.

Pada tahun 740 SM, setelah tiga tahun dikepung, kota itu jatuh, penduduknya dibawa ke pembuangan, dan kerajaan Israel sepuluh suku yang memisahkan diri itu pun tamat riwayatnya.—2Raj 17:3-6.

Témoins de Jéhovah et adeptes du Kitawala ont été arrêtés, battus et déportés dans des camps de concentration.

Baik Saksi-Saksi Yehuwa maupun Kitawala ditangkap, dipukuli, dan dibawa ke kamp konsentrasi.

Lorsque Portugal Dede, alors en Afrique du Sud, a appris que ses frères avaient été déportés, il est retourné à Mutarara pour s’occuper de la congrégation jusqu’à leur libération.

Sewaktu Portugal Dede, yang berada di Afrika Selatan, mengetahui bahwa saudara-saudaranya dideportasi, ia kembali ke Mutarara untuk mengurus sidang tersebut sampai mereka dibebaskan dari penjara pembuangan.

C’était la Gestapo qui venait nous donner une dernière chance d’adhérer au parti nazi, sans quoi c’était la déportation.

Mereka mengatakan bahwa jika saya serta orang tua dan kakak saya ikut partai Nazi, kami tidak akan dideportasi.

Un ancien déporté qui a connu les Témoins de Jéhovah à Buchenwald a dit à leur sujet : “ Je n’ai pas connu de catégories de déportés, à l’exception des Juifs, qui aient été aussi ignominieusement traités : battus, humiliés, injuriés, chargés des tâches les plus viles.

Seseorang yang pernah dideportasi yang mengetahui tentang Saksi-Saksi Yehuwa di Buchenwald mengatakan sebagai berikut, ”Saya tidak mengetahui kategori lain dari orang yang dideportasi, selain orang Yahudi, yang diperlakukan sama buruknya: dipukuli, dihina, dicerca, diberi pekerjaan yang paling hina.

Soit ils avaient fui, soit ils avaient été déportés, soit ils étaient morts.

Lainnya meninggal, atau hilang, atau dihukum mati, atau bunuh diri, atau terbuang.

Cette déportation ne concernait pas les Témoins de Jéhovah.

Saksi-Saksi Yehuwa tidak diapa-apakan.

Ruth Danner a été déportée à neuf ans avec ses parents et internée dans six camps différents.

Ruth Danner dideportasi pada usia sembilan tahun bersama dengan orang-tuanya dan diasingkan di enam kamp yang berbeda.

Arrivés là, nous avons été entassés dans des wagons à bestiaux et déportés dans le camp de Timisoara.

Di sana, kami dikumpulkan ke dalam pedati dan dipindahkan ke Timisoara serta dimasukkan ke sebuah kamp yang besar.

Je te ferai déporter en France.

Aku akan minta orang membawamu ke Perancis.

Après la chute d’Israël, le royaume du Nord, en 740 av. n. è., des habitants de Babylone et d’autres régions y furent déportés pour remplacer les Israélites captifs (2R 17:24, 30).

(Yos 7:21) Setelah kejatuhan kerajaan Israel di utara pada tahun 740 SM, orang-orang dari Babilon dan daerah-daerah lain dibawa ke sana untuk menggantikan orang Israel yang ditawan.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti déport di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.