Apa yang dimaksud dengan desistir dalam Spanyol?

Apa arti kata desistir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desistir di Spanyol.

Kata desistir dalam Spanyol berarti menyerah, melepaskan, menyerahkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata desistir

menyerah

verb

Yo desistí de citas a ciegas, hace mucho tiempo.

Aku sudah menyerah tentang kencan buta sejak dulu sekali.

melepaskan

verb

menyerahkan

verb

Tenemos un cese y desista de toda nueva operación para cuando se rinda oficialmente.

Kami sudah terima surat perintah resmi untuk menghentikan seluruh tugas setelah Pablo secara resmi menyerahkan diri.

Lihat contoh lainnya

Después de ilustrar la necesidad de “orar siempre y no desistir”, Jesús preguntó: “Cuando llegue el Hijo del hombre, ¿verdaderamente hallará la fe sobre la tierra?”

Setelah mengilustrasikan perlunya ”selalu berdoa dan tidak menyerah”, Yesus bertanya, ”Apabila Putra manusia datang, apakah dia akan benar-benar mendapati adanya iman di bumi?”

24:14). Si comprendemos por qué debemos seguir predicando, no permitiremos que el desánimo o una posible distracción nos haga desistir de efectuar esta obra.

24:14) Jika kita menghargai alasan mengapa kita hendaknya terus mengabar, kita tidak akan dirintangi oleh perasaan tawar hati atau segala hal yg dapat menyimpangkan perhatian kita.

La Disuasión es una estrategia que intenta hacer desistir a un adversario de iniciar una acción, o de llevar a cabo algo que el otro estado no desea.

Deterensi adalah strategi untuk mencegah musuh mengambil tindakan yang belum dimulai, atau mencegah musuh melakukan sesuatu yang diharapkan negara lain.

Deberías desistir.

Aku rasa lupakanlah dia.

3 Jesús instó a sus discípulos a “orar siempre y no desistir”.

3 Yesus mendesak murid-muridnya agar ”selalu berdoa dan tidak menyerah”.

¿Por qué desistir tan fácil?

Kenapa kita menyerah dengan mudahnya?

El terremoto no nos ha hecho desistir de servir a Jehová.

Gempa bumi itu tidak membuat kami menghentikan usaha-usaha kami untuk melayani Yehuwa.

Los numerosos encarcelamientos y deportaciones del año pasado no los han hecho desistir.

Banyaknya kasus pemenjaraan dan deportasi saudara-saudara pada tahun lalu tidak mengendurkan semangat mereka.

Los fieles cristianos tesalonicenses no podían desistir de hacer lo correcto, y Pablo deseaba que la bondad inmerecida del Señor Jesucristo estuviera con todos ellos.

Orang-orang Kristiani Tesalonika yang setia hendaknya tidak jemu-jemu berbuat baik, dan Paulus mendoakan agar kasih karunia Tuhan Kristus Yesus menyertai mereka semua.

No puedes desistir

Kau tidak boleh menyerah.

9 Los hermanos no deben desistir de hacer lo correcto.

9 Saudara-saudara hendaknya jangan berhenti berbuat yang benar.

Jesús dijo que se ‘siguiera pidiendo, buscando y tocando’, sin desistir.

Yesus mengatakan untuk ’terus meminta, mencari, dan mengetuk’, tidak menyerah.

□ ¿Por qué no debemos ‘desistir’ de ir a nuestro prójimo y llevarle las buenas nuevas?

□ Mengapa kita tidak boleh ’jemu’ pergi kepada sesama kita dengan kabar baik?

No vamos a desistir.

Kita takkan berhenti.

Jesús da a sus discípulos el consejo de “orar siempre y no desistir”, y lo ilustra mediante una viuda persistente que siguió insistiendo en su petición a un juez hasta que este le hizo justicia.

Yesus menganjurkan murid-muridnya agar ”selalu berdoa dengan tidak jemu-jemu,” dan menggambarkan hal ini seperti seorang janda yang terus memohon kepada hakim sampai ia diberikan keadilan.

6:12, 13). No dejemos que los obstáculos nos desanimen y nos hagan desistir.

6:12, 13) Jangan biarkan rintangan-rintangan ini mengecilkan hati sdr, yg dapat membuat sdr menyerah.

Jake, un asesino a sueldo que no terminó su trabajo no va a desistir.

Jake, pembunuh bayaran yang tidak menyelesaikan pekerjaannya, takkan mundur.

Al negarme a desistir de mi búsqueda para obtenerlo respondió con un ataque violento para acabar con España.

Ketika aku menolak karena diperintahkan menyerah atas pencarian ini, dia meresponnya dengan kudeta yang membuat Spanyol berada di genggamannya.

Tenían la intención de hacernos desistir de leer los libros “peligrosos”.

Tujuannya adalah untuk menghentikan kami membaca buku-buku yang ”berbahaya”.

Podemos hacerlo desistir de lanzar la Lluvia Inteligente.

Kita bisa membujuknya menghentikan peluncuran Smart Rain.

Se anima a los miembros de la Iglesia a desistir de hacer llamadas telefónicas a las Autoridades Generales o de escribirles cartas en cuanto a temas doctrinales o asuntos personales.

Para anggota Gereja tidak dianjurkan menelepon atau mengirim surat kepada Pembesar Umum tentang hal-hal ajaran atau pribadi.

¡ Eres tú la que debería desistir!

kau yang harus mundur!

5 No debemos desistir de buscar a esas personas aunque sea difícil hallarlas.

5 Kita tidak perlu putus asa dlm menjangkau orang-orang ini krn sulit menghubungi mereka.

Por lo tanto, resolvámonos a ‘no desistir de hacer lo que es excelente, porque al debido tiempo segaremos si no nos cansamos’. (Gálatas 6:9.)

Oleh karena itu, semoga kita bertekad untuk ”tidak menyerah dalam melakukan apa yang baik, sebab pada musim yang telah ditentukan kita akan menuai jika kita tidak menjadi lelah”. —Galatia 6:9.

(Job 2:4, 5.) A partir de ese momento, Job se vio aquejado de una dolorosa enfermedad y presionado por su esposa, que intentaba hacerle desistir, así como por tres amigos que, representando falsamente las normas y propósitos divinos, le acosaron con crítica destructiva y calumnias. (Job 2:6-13; 22:1, 5-11.)

(Ayb 2:4, 5) Setelah itu ia ditimpa penyakit yang menyakitkan dan melemahkan, istrinya sendiri berupaya memalingkannya, dan juga teman-temannya yang menyalahgambarkan standar-standar serta maksud-tujuan Allah melontarkan kritik dan hinaan (Ayb 2:6-13; 22:1, 5-11), tetapi Ayub menanggapinya dengan menolak untuk menyangkal haluan integritasnya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desistir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.