Apa yang dimaksud dengan desobediencia dalam Spanyol?

Apa arti kata desobediencia di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desobediencia di Spanyol.

Kata desobediencia dalam Spanyol berarti keingkaran, pembantahan, pengingkaran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata desobediencia

keingkaran

noun

pembantahan

noun

pengingkaran

noun

Lihat contoh lainnya

3 Brevemente, esto es lo que ocurrió: Jehová le dijo al hombre que su vida dependía de obedecer a su Creador, y que la desobediencia resultaría en muerte.

3 Singkatnya, beginilah kejadiannya: Yehuwa memberitahukan manusia bahwa hidupnya bergantung pada ketaatan kepada Penciptanya, dan bahwa ketidaktaatan akan mengakibatkan kematian.

En conformidad con el hecho de que la pena por la desobediencia ha continuado siendo la muerte, el lugar al cual van los muertos según lo que describen las Escrituras Griegas Cristianas (comúnmente llamadas “Nuevo Testamento”) no difiere del Seol de las Escrituras Hebreas.

Sesuai dengan kenyataan bahwa hukuman untuk ketidak-taatan masih tetap kematian, maka tempat yang digambarkan oleh Alkitab Yunani Kristen (umum disebut ”Perjanjian Baru”) ke mana orang2 mati akan pergi tidak berbeda dengan Sheol yang terdapat di Alkitab Ibrani.

La muerte habría de ser el castigo por la desobediencia, no una puerta a una vida mejor en el cielo.

Kematian adalah hukuman untuk ketidaktaatan, bukan satu jalan kepada kehidupan yang lebih baik di surga.

Por ejemplo, algunos misioneros jóvenes llevan ese miedo al hombre al campo misional y no informan a un presidente de misión la desobediencia flagrante de un compañero, debido a que no quieren ofender a su compañero desobediente.

Misalnya, beberapa misionaris muda membawa rasa takut terhadap manusia ini ke ladang misi dan gagal melaporkan ketidakpatuhan yang mencolok dari seorang rekan kepada presiden misi mereka karena mereka tidak ingin menyinggung rekan mereka yang menyimpang.

La desobediencia no era tan solo una violación de la ley dada por el Cabeza gobernante, sino, además, una ofensa contra el Cabeza espiritual, su Dios, y una blasfemia contra Dios era un delito de lesa majestad, una traición.

Orang yang tidak taat bukan saja melanggar hukum Kepala pemerintahan melainkan juga menghina Kepala agama, yaitu Allah mereka, dan menghujat Allah merupakan lèse-majesté, pengkhianatan.

Esto puede suceder como resultado de la desobediencia, sea individual o, como en el caso de Israel, colectiva.

Hal itu bisa jadi adalah akibat ketidaktaatan seseorang atau sekelompok orang yang terlibat, misalnya bangsa Israel.

Tal vez visualicemos a un hombre ya de edad, más sabio y humilde que antes, suspirando arrepentido mientras deja constancia escrita de sus errores, su desobediencia, su terquedad y su falta de compasión.

Sekarang dia sudah lebih berumur, lebih bijaksana, lebih rendah hati, dan dengan penuh penyesalan menggeleng-gelengkan kepalanya seraya menguraikan kesalahannya sendiri, pemberontakannya, dan sikapnya yang keras kepala sewaktu menolak untuk memperlihatkan belas kasihan.

Cuando nos arrepentimos, apartándonos de la desobediencia y comenzando a obedecer otra vez, mostramos nuestro amor por Él.

Sewaktu kita bertobat dengan berpaling dari ketidakpatuhan dan dengan mulai untuk patuh lagi, kita menunjukkan kasih kita bagi-Nya.

El que no existió ningún lugar de tormento ardiente durante todo el período de las Escrituras Hebreas se confirma también por el hecho de que nunca se indica que el tormento sea la pena por la desobediencia.

Bahwa memang tidak ada tempat siksaan berapi selama seluruh jaman Alkitab Ibrani juga diteguhkan oleh kenyataan bahwa siksaan tak pernah dinyatakan sebagai hukuman atas ketidak-taatan.

Según la cuenta del tiempo en armonía con las Sagradas Escrituras, hemos avanzado casi seis mil años desde cuando el egoísta ‘hijo de Dios’ se rebeló contra la soberanía universal de Jehová y condujo a Adán y a Eva a una desobediencia como la de él a Dios.

Berdasarkan perhitungan waktu dalam Alkitab, kita telah berjalan kira-kira enam ribu tahun sejak ’putra Allah’ yang tamak itu memberontak melawan kedaulatan semesta dari Yehuwa dan mempengaruhi Adam dan Hawa dan ketidaktaatan yang serupa terhadap Allah.

Y aun el misterio de la niña más conocida como Ester no comienza en donde uno podría creer sino 500 años antes con un único acto de desobediencia.

Tetapi misteri seorang gadis yang dikenal dengan Ester tak dimulai di tempat yang orang pikir, tetapi 500 tahun silam dengan satu ketidaktaatan.

Su desobediencia le costó la vida.

Akibat ketidaktaatannya, ia kehilangan nyawanya.

Al seguir ese derrotero de vida evitan el “modelo de desobediencia” de la nación judía.

Dengan haluan hidup demikian mereka menghindari ”pola ketidaktaatan” bangsa Yahudi.

14 Durante el siglo VII a.E.C., los profetas Jeremías y Ezequiel comunicaron mensajes divinos de juicio contra Jerusalén por su ingobernable proceder de desobediencia a Dios.

14 Pada abad ketujuh SM, nabi Allah, Yeremia dan Yehezkiel menyampaikan berita penghakiman ilahi atas Yerusalem karena haluan sesatnya yaitu ketidaktaatan kepada Allah.

En Doctrina y Convenios 93:39–40 se nos enseña: “Y aquel inicuo viene y despoja a los hijos de los hombres de la luz y la verdad, por medio de la desobediencia, y a causa de las tradiciones de sus padres.

Ajaran dan Perjanjian 93:39–40 mengajarkan: “Dan yang jahat itu datang dan mengambil terang dan kebenaran itu melalu ketidakpatuhan, dari anak-anak manusia dan oleh sebab adat istiadat leluhur mereka.

Monson habló sobre la importancia de la obediencia y de la forma en que la desobediencia siempre tiene consecuencias (página 89).

Monson berbicara mengenai pentingnya kepatuhan dan bagaimana ketidakpatuhan selalu mendatangkan konsekuensi (halaman 89).

Jerusalén y Judá yacieron desoladas setenta años debido a su desobediencia a Dios: “Hasta que la tierra hubo pagado [completamente] sus sábados”. (2Cr 36:21; Jer 25:11; 29:10; Da 9:2; Zac 1:12; 7:5.)

Karena tidak taat kepada Allah, Yerusalem dan Yehuda ditelantarkan selama 70 tahun, ”sampai negeri itu membayar lunas [seluruh] sabat-sabatnya”.—2Taw 36:21; Yer 25:11; 29:10; Dan 9:2; Za 1:12; 7:5.

La amonestación puede llegar a medida que estudiemos las Escrituras y se nos recuerden las deficiencias, la desobediencia o la negligencia en pequeños asuntos.

Pengahajaran [penderaan] dapat datang sewaktu kita mempelajari tulisan suci dan diingatkan akan kelemahan, ketidakpatuhan, atau sekadar apa yang terabaikan.

(b) ¿Por qué no debemos juzgar lo grave de lo que Adán y Eva hicieron por la manera en que la gente considera la desobediencia y el robar hoy?

(b) Mengapa kita tidak boleh melihat berat tidaknya perbuatan Adam dan Hawa menurut pandangan banyak orang terhadap pendurhakaan dan pencurian sekarang?

El fruto de la desobediencia es algo muy distinto.

Ketidaktaatan akan menghasilkan sesuatu yang jauh berbeda.

Las consecuencias de la obediencia y la desobediencia

Hasil dari Kepatuhan dan Ketidakpatuhan

Casi trescientos años después, bajo la dirección de Jehová, Jeremías tomó a los recabitas, los descendientes de Jehonadab, como ejemplo de fidelidad a los mandamientos de su antepasado, en contraste con la desobediencia a Dios del pueblo de Judá y Jerusalén.

Hampir 300 tahun kemudian, keturunan Yehonadab, orang Rekhab, digunakan oleh Yeremia atas petunjuk Yehuwa sebagai teladan kesetiaan kepada perintah bapak leluhur mereka, sebagai kontras dengan ketidaksetiaan kepada Allah yang diperlihatkan oleh orang-orang Yehuda dan Yerusalem.

Hacerlo sería un acto de desobediencia, una rebelión contra la soberanía de Dios. (Gé 2:9, 16, 17.)

Memakannya merupakan tindakan ketidaktaatan, pemberontakan melawan kedaulatan Allah.—Kej 2:9, 16, 17.

Los ángeles instan a Lot y a su familia a abandonar Sodoma; la esposa de Lot perece por su desobediencia

Para malaikat mendesak Lot dan keluarganya untuk meninggalkan Sodom; istri Lot binasa karena tidak taat

Él es un Dios que no deja pasar por debilidad la desobediencia flagrante.

Dia adalah Allah keadilan, yang tidak menunjukkan kelemahan dengan cara mengabaikan ketidaktaatan yang demikian nyata.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desobediencia di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.