Apa yang dimaksud dengan equivocar dalam Spanyol?
Apa arti kata equivocar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan equivocar di Spanyol.
Kata equivocar dalam Spanyol berarti kesalahan, salah mengerti. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata equivocar
kesalahannoun Tienes el número equivocado. Kau salah memasukkan nomor telepon. |
salah mengertiverb Una pregunta. Si me equivoco, no volverás a verme. Satu pertanyaan, dan jika aku salah mengerti, Anda tidak akan pernah melihat saya lagi. |
Lihat contoh lainnya
Que me equivocará acerca de una noche, no cambia nada de eso. Aku salah tentang satu malam tidak mengubah semua itu. |
El propio Servet había dicho: “Considero un asunto muy grave el matar a los hombres por creer que están en el error o por algún detalle de interpretación escriturística, cuando sabemos que el más elegido se puede equivocar”. Servetus sendiri pernah berkata, ”Saya menganggap hal yang serius bila orang-orang dibunuh hanya karena mereka salah dalam menafsirkan Alkitab, apalagi kalau kita tahu bahwa orang-orang yang dipilih pun bisa terjerumus ke dalam kesalahan.” |
Es fácil equivocar la distancia y algunos caen antes de llegar al agua. Sangat mudah untuk salah menilai jarak dan beberapa jatuh singkat dari air. |
No me gusta decirte esto, y no me suelo equivocar, pero, con toda certeza, esta nota fue escrita por una persona diestra. Aku benci mengatakannya dan aku tak ingin salah langkah dalam hal ini tapi catatan ini sudah pasti ditulis dengan tangan kanan. |
Creo que me volví a equivocar. saya rasa saya salah lagi |
□ ¿Cómo podemos evitar la tendencia a equivocar nuestras lealtades? □ Bagaimana kita dapat melawan kecenderungan untuk menaruh keloyalan kita di tempat yang salah? |
Quizás me equivocara sobre lo de ser miembro del consejo y quizás me equivoque en lo de ser el Steve Jobs de nuestra relación. Aku mungkin sudah salah ketika ingin menjadi anggota dewan dan juga salah ketika ingin menjadi Steve Jobs dalam hubungan kita. |
Con todo, no podemos imaginarnos que Pablo se equivocara al confiar en él. Namun, kita tidak dapat membayangkan bahwa kepercayaan Paulus kepadanya salah tempat. |
¡ Me he vuelto a equivocar de libro! Salah bawa buku lagi, benar2 pelupa. |
Me alegro de que Bo se equivocara. Aku senang ternyata Bo salah. |
Como que no se equivocará. Seperti, dia takkan gagal. |
Pero los expertos se llegan a equivocar. Tetapi para ahli bisa salah. |
Nunca vi que se equivocara en asuntos de combate. Dia tak pernah salah jika menyangkut masalah pertempuran. |
Era fácil equivocar una letra o pasar por alto una línea, por cuidadoso que fuera el copista. Sekalipun seorang penyalin telah bekerja dengan teliti, mudah baginya untuk salah membaca sebuah huruf atau terlompat satu baris. |
¿Nos volvimos a equivocar de apartamento? Apakah kita di apartemen salah lagi? |
Te vuelves a equivocar, pulgoso. Salah lagi, tas kutu.. |
Yo estaba seguro de que me iba a equivocar cuando me tocara el turno de repartir o preparar la Santa Cena. Saya merasa hampir yakin bahwa saya akan melakukan kesalahan ketika giliran saya untuk mengedarkan atau mempersiapkan sakramen tiba. |
Me puedo equivocar sobre Singleton, pero no me equivoco sobre Flint. Aku mungkin salah tentang Singleton, tapi aku tak salah tentang Flint. |
No te puedes equivocar con eso, ¿verdad? Jadi kau tidak pernah bisa salah. |
Tengo mejores cosas que hacer que verte equivocar por tercera vez. Kamu tahu aku punya hal yang lebih baik untuk dilakukan daripada nonton kamu permalukan dirimu untuk ke-3 kalinya. |
Luego explicó las consecuencias de esta enseñanza: “Los ambiciosos reyes de Europa se armaron para la guerra, pues deseaban apoderarse del territorio de otros pueblos; y el clero les dio una palmadita en la espalda y les dijo: ‘Adelante, no podéis equivocaros; todo lo que hagáis está bien’”. Dengan menunjukkan akibatnya, ia berkata, ”Raja-raja yang ambisius di Eropa mempersenjatai diri untuk berperang, karena mereka ingin merebut daerah bangsa-bangsa lain; dan para pemimpin agama memberkati mereka dan berkata, ’Berbuatlah sesuka Anda, Anda tidak dapat berbuat salah; apa pun yang Anda lakukan adalah baik.’” |
No te vayas a equivocar. Jangan buat kesalahan. |
La revista Bits and Pieces comentó: “Los líderes sagaces [...] saben que a veces se van a equivocar. Majalah Bits and Pieces mengomentari, ”Pemimpin-pemimpin yang bijak . . . mengetahui bahwa mereka akan pernah juga keliru sampai sekian persen. |
Tengo mejores cosas que hacer que verte equivocar una tercera vez Kamu tahu aku punya hal yang lebih baik untuk dilakukan...... daripada nonton kamu permalukan dirimu untuk ke- # kalinya |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti equivocar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari equivocar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.