Apa yang dimaksud dengan escasez dalam Spanyol?

Apa arti kata escasez di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan escasez di Spanyol.

Kata escasez dalam Spanyol berarti kekurangan, kelaparan, kelangkaan, Kelangkaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata escasez

kekurangan

noun

La cambiante política económica japonesa está sujeta a una escasez de mano de obra.

Kebijakan ekonomi Jepang yang terus berubah dipengaruhi oleh kurangnya tenaga kerja.

kelaparan

noun

Los pioneros, quienes sacrificaron tanto, pasaron gran escasez y estaban desesperados aun por las cosas más básicas necesarias para sobrevivir.

Para pionir, yang berkurban begitu banyak, pergi tanpa dan lapar akan kebutuhan-kebutuhan paling dasar untuk bertahan hidup.

kelangkaan

noun

Es la abundancia, en oposición a la escasez.

Ini adalah keadaan berkelimpahan dimana kebalikan dari kelangkaan.

Kelangkaan

Y esa escasez a veces se cobra vidas.

Kelangkaan itu lah yang terkadang menyebabkan hilangnya nyawa seseorang.

Lihat contoh lainnya

Después de la segunda guerra mundial vino lo que The World Book Encyclopedia (1973) describe como “la mayor escasez mundial de alimento de la historia.”

Setelah perang dunia kedua datanglah apa yang dilukiskan oleh The World Book Encyclopedia (1973) sebagai ”kekurangan makanan terhebat di seluruh dunia sepanjang sejarah”.

“Se levantará nación contra nación”, y habrá escaseces de alimento, terremotos y pestes.

”Bangsa akan bangkit melawan bangsa”, akan ada kelaparan, gempa bumi, dan penyakit sampar.

Y la economía se interesa mucho en la escasez.

Dan para ekonom sangat tertarik pada keterbatasan.

Las aldeas de las islas Trobriand distribuyen comida para compensar la escasez de alimentos a nivel local.

Desa-desa di Pulau Trobriand m engedarkan m akanan antar-desa secara rata guna m engatasi kekurangan m akanan lokal.

La escasez de mano de obra sólo alentará la esclavitud.

Kekurangan pekerja akan mendorong perbudakan.

No tienes escasez de tiempo libre.

Kau tak kekurangan waktu luang.

Seguramente usted ha visto estas cosas o ha oído de ellas: conflictos internacionales que eclipsan guerras pasadas, grandes terremotos, pestes y escaseces de alimento en un lugar tras otro, odio a los seguidores de Cristo y persecución de ellos, aumento del desafuero y tiempos críticos sin comparación en el pasado.

Tentunya, Anda pernah melihat atau mendengar tentang semua perkara ini —konflik internasional yang melebihi peperangan-peperangan sebelumnya, gempa bumi besar, meluasnya penyakit sampar dan kekurangan makanan, kebencian dan penganiayaan atas para pengikut Kristus, bertambahnya kefasikan, dan masa-masa kritis yang tak terbandingkan besarnya.

Cuando una escasez de alimentos se extendió a Canaán, los hermanos de José ciertamente se inclinaron ante él cuando fueron a buscar alimento para la familia.

Pada waktu bahaya kelaparan meluas ke Kanaan, saudara-saudara Yusuf benar-benar sujud kepada dia untuk mendapatkan makanan bagi keluarga mereka.

Y a pesar de los avances económicos y científicos que se han visto desde 1914, la escasez de alimento sigue amenazando la seguridad mundial.

Meski ada kemajuan pesat di bidang ilmu pengetahuan dan ekonomi sejak tahun 1914, kelaparan terus mengancam keamanan dunia.

Los irlandeses que emigraron a Estados Unidos en el siglo XIX huyendo de la hambruna ocasionada por la gran escasez de papas, introdujeron en ese país la fiesta de Halloween y sus costumbres.

Setelah kelaparan kentang pada abad ke-19, para imigran Irlandia membawa Halloween dan segala macam kebiasaannya ke Amerika Serikat.

Posteriormente, cuando una escasez de alimentos azotó la tierra, las dos familias se mudaron a Egipto, y con el tiempo, regresaron juntas.

Belakangan, sewaktu bala kelaparan menimpa tanah itu, kedua keluarga ini pindah ke Mesir, dan pada akhirnya kembali ke tanah Kanaan bersama-sama.

4 Cuando Jesucristo predijo la destrucción de la ciudad, mencionó acontecimientos que la precederían, situaciones inquietantes como guerras, escasez de alimentos, terremotos y desórdenes.

4 Yesus Kristus telah meramalkan pembinasaan kota itu, dan ia menubuatkan peristiwa-peristiwa yang akan mendahuluinya —kejadian yang meresahkan seperti peperangan, kekurangan makanan, gempa bumi, dan pelanggaran hukum.

No hay escasez de parientes.

Masih banyak saudara.

nuestro miope e impulsivo sistema de ganancias ha tenido que ver en que el agua utilizable se acerque a una crisis de escasez.

Sayangnya, impulsif dan sempit-terlihat keuntungan sistem telah terlihat bahwa air dapat digunakan sekarang mendekati krisis kelangkaan.

La escasez de lluvia, por ejemplo, tiene en ocasiones un doble efecto.

Musim kering, contohnya, bisa menjadi pedang bermata dua.

Es... solamente esa escasez la que nos restringe.

Adalah ... permintaan akannya saja, yang menahan kita di dalam batas-batas.

En Kazajistán hay escasez de recursos hídricos.

Di banyak tempat di dunia terjadi kekurangan persediaan air.

Como consecuencia, a los organizadores les preocupa la escasez de voluntarios y se les hace difícil conseguirlos para sus programas.

Konsekuensinya, para pengorganisasi kini mengalami kekurangan relawan, dan mereka berupaya keras mengisi kebutuhan itu.

Como secuela de la II Guerra Mundial hubo más escaseces de alimento y hambres.

Perang dunia kedua mengakibatkan kekurangan makanan dan kelaparan yang lebih besar.

Si el lector reside en un país occidental donde las tiendas se encuentran bien abastecidas y a veces están abiertas las veinticuatro horas, tal vez le cueste trabajo imaginar que vaya a haber escasez de recursos naturales.

Jika Anda tinggal di negeri Barat yang toko-tokonya dipenuhi barang dan buka 24 jam, sulit membayangkan bahwa sumber daya alam akan segera habis.

Por esta razón, los testigos de Jehová anuncian desde hace mucho tiempo que las devastadoras guerras de este siglo, así como una serie de numerosos terremotos, pestes, escaseces de alimento y otros sucesos, constituyen en conjunto una prueba de que vivimos en “los últimos días”, la fase subsiguiente al entronizamiento de Cristo en el cielo en el año 1914. (Lucas 21:10, 11; 2 Timoteo 3:1.)

Oleh karena itu, Saksi-Saksi Yehuwa sejak lama memberitakan bahwa perang-perang yang menghancurkan pada abad ini, disertai sejumlah gempa bumi, penyakit sampar, kekurangan makanan, dan perkembangan lainnya, menyediakan bukti secara kolektif bahwa kita sedang hidup pada ”hari-hari terakhir” —suatu periode waktu yang menyusul setelah penobatan Kristus sebagai Raja di surga pada tahun 1914. —Lukas 21:10, 11; 2 Timotius 3:1.

Aunque no era lo ideal, fue la mejor solución en vista de la gran escasez de viviendas.

Meskipun situasi ini tidak ideal, ini adalah solusi terbaik karena ada kekurangan perumahan yang parah.

Debido a la escasez de llanuras y valles fértiles, así como a la fragosidad del terreno, la capacidad agrícola de la tierra estaba muy limitada.

Langkanya dataran dan lembah yang subur, serta keadaan tanahnya yang berbatu-batu sangat mengurangi potensi pertanian negeri ini.

2 Jesús profetizó que las escaseces de alimento serían parte de la señal de su presencia en el poder del Reino.

2 Yesus menubuatkan bahwa kekurangan makanan akan menjadi bagian dari tanda kehadirannya dalam kuasa Kerajaan.

(Isaías 25:6.) No habrá escasez de alimento, pues “llegará a haber abundancia de grano en la tierra; en la cima de las montañas habrá sobreabundancia”. (Salmo 72:16.)

(Yesaya 25:6) Tidak akan ada kekurangan makanan, karena ”tanaman gandum berlimpah-limpah di negeri, bergelombang di puncak pegunungan”.—Mazmur 72:16.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti escasez di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.