Apa yang dimaksud dengan exactitude dalam Prancis?

Apa arti kata exactitude di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan exactitude di Prancis.

Kata exactitude dalam Prancis berarti ketepatan, keakuratan, kecermatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata exactitude

ketepatan

noun

Ils ont mis au point le premier modèle théorique qui prédise avec exactitude la dilatation de l’eau.

Mereka telah mengembangkan rumus pertama yang dapat dengan tepat memprediksi pemuaian air.

keakuratan

noun

Le huitième chapitre de Mormon donne une description d’une exactitude déconcertante de la situation de notre époque.

Pasal 8 dari Mormon memberikan uraian akurat yang menggelisahkan tentang keadaan zaman kita.

kecermatan

noun

Lihat contoh lainnya

Le huitième chapitre de Mormon donne une description d’une exactitude déconcertante de la situation de notre époque.

Pasal 8 dari Mormon memberikan uraian akurat yang menggelisahkan tentang keadaan zaman kita.

10 L’inspiration divine du livre des Proverbes est encore attestée par son exactitude scientifique, que ce soit dans les domaines chimique, médical ou de la santé.

10 Yang juga membuktikan bahwa buku ini diilhami Allah adalah kesaksamaan ilmiahnya, baik amsal itu menyebutkan prinsip kimia, kedokteran, ataupun kesehatan.

Notez ces impressions et relisez-les souvent, et suivez-les avec exactitude.

Catatlah kesan-kesan itu dan tinjaulah itu secara sering. Dan ikutilah dengan ketepatan.

Cela expliquerait l’exactitude scientifique du récit de la Genèse.

Hal ini patut diperhatikan mengingat keakuratan catatan Kejadian secara ilmiah.

On peut avoir confiance dans la Bible en raison de la rigoureuse exactitude de ses déclarations.

Anda dapat mempercayai Alkitab karena buku ini sepenuhnya akurat dalam seluruh pernyataannya.

b) Que peut- on dire de l’exactitude des Écritures grecques?

(b) Apa yang dapat dikatakan tentang kesaksamaan Kitab-Kitab Yunani?

Les rédacteurs de la Bible, prétendent- elles, n’ont fait que répéter les philosophies des nations d’alentour et n’ont pas transmis avec exactitude la vérité divine.

(Yeremia 8:9) Mereka mengatakan bahwa para penulis Alkitab mencerminkan filsafat bangsa-bangsa di sekitar mereka dan tidak dengan saksama menyampaikan kebenaran dari Allah.

33 Les évènements historiques relatés dans la Bible témoignent de l’exactitude des rapports et des informations conservés par le peuple de Jéhovah.

33 Peristiwa-peristiwa yang dicatat di Alkitab menunjukkan bahwa umat Yehuwa membuat laporan dan catatan yang sangat tepat.

Si vous n'arrivez pas à faire aboutir une synchronisation, vérifiez l'exactitude des informations figurant dans le gestionnaire de configuration et réalisez les tests suivants pour identifier la source du problème :

Jika Anda mengalami masalah untuk menjalankan sinkronisasi dengan semestinya, pastikan informasi konfigurasi sudah benar di Pengelola Konfigurasi dan catat pengujian yang gagal:

Ils peuvent ainsi ne cibler que les personnes susceptibles de voter et évaluer avec plus d'exactitude les résultats potentiels.

Dengan demikian, mereka dapat melakukan jajak pendapat hanya pada calon pemilih, sehingga memberikan gambaran yang lebih akurat tentang kemungkinan hasilnya.

L’exactitude avérée de Luc sur les questions d’histoire constitue une solide raison de croire en son affirmation selon laquelle Quirinius était gouverneur de Syrie vers l’époque de la naissance de Jésus.

Karena Lukas terbukti akurat dalam hal-hal yang berkaitan dengan sejarah, masuk akal untuk membenarkan acuannya tentang Kuirinius sebagai gubernur Siria kira-kira pada waktu kelahiran Yesus.

En outre, une inscription qui figurait sur une arcade à Thessalonique (dont des fragments sont conservés au British Museum) confirme l’exactitude d’Actes 17:8, où il est question de “ chefs de la ville ” (“ politarques ”, gouverneurs des citoyens), même si ce titre est absent de la littérature classique.

Selain itu, inskripsi pada sebuah gapura di Tesalonika (yang fragmen-fragmennya disimpan di British Museum) memperlihatkan bahwa Kisah 17:8 benar ketika menyebutkan tentang ”penguasa-penguasa kota” (”para politark”, para gubernur atas penduduk), meskipun gelar itu tidak ditemukan dalam sastra era Yunani-Romawi.

Ce faisant, vous acquerrez une plus grande confiance dans la capacité qu’a la Bible de prédire l’avenir avec exactitude.

Maka, Anda akan semakin mempercayai bahwa Alkitab dengan akurat menubuatkan berbagai peristiwa di masa depan.

Même si le mot nous semble difficile à définir avec exactitude, ce dont nous sommes sûrs, c’est que nous avons toujours l’impression d’en manquer.

Kata tersebut mungkin sulit untuk didefinisikan dengan tepat, tetapi yang pasti, waktu tampaknya selalu kurang.

Cette année inoubliable fut précisée avec exactitude par Luc, historien chrétien: “la quinzième année du règne de Tibère César.”

Tahun yang tidak terlupakan itu ditunjuk dengan tepat oleh seorang sejarawan Kristiani, Lukas, sebagai ”tahun kelima belas dari pemerintahan Kaisar Tiberius”.

Parfois, les découvertes archéologiques ont attesté l’authenticité de la Bible, soulignant son exactitude jusque dans les moindres détails.

Kadang-kadang penemuan-penemuan arkeologi telah membuktikan autentisitas Alkitab, dan menunjukkan kesaksamaannya sampai rincian-rincian terkecil.

Nous ne pouvons que souscrire à la déclaration de ce commentateur : “ L’une des meilleures preuves de la capacité d’historien de Luc, c’est qu’il parvient toujours à présenter les faits avec une exactitude parfaite*.

* Kita pasti sependapat dengan komentator yang berkata: ”Hal yang merupakan ujian yang paling menyelidik dari pengertian sejarah buku Lukas adalah bahwa ia selalu berusaha memberikan keterangan yang saksama.”

11 “ Expose[r] correctement la parole de la vérité ” implique davantage que d’expliquer les vérités bibliques avec exactitude.

11 ”Menangani firman kebenaran dengan tepat” bukan sekadar menjelaskan kebenaran Alkitab dengan akurat.

Des recherches approfondies ont été faites sur chacune des déclarations qui figurent dans Enseignements des présidents de l’Église : Joseph Smith pour en vérifier l’exactitude.

Setiap pernyataan dalam Ajaran-Ajaran Presiden Gereja: Joseph Smith telah sungguh-sungguh diteliti untuk keakuratannya.

Sir Frederic Kenyon fit la remarque suivante dans l’introduction de ses sept volumes sur les Papyrus bibliques Chester Beatty (angl.): “Cet examen [des papyrus] nous permet de tirer une première conclusion importante et satisfaisante, savoir qu’ils confirment l’exactitude générale des textes déjà existants.

Dalam kata pengantar ketujuh jilid The Chester Beatty Biblical Papyri, Sir Frederick Kenyon menulis, ”Kesimpulan yang pertama dan paling penting yang didapat dengan memeriksanya [papirus-papirus itu] adalah kesimpulan yang memuaskan sehingga mereka meneguhkan kebenaran yang penting dari naskah-naskah yang ada.

L’esprit de Dieu permet à Isaïe de jeter ses regards dans des pays lointains et d’observer les événements des siècles futurs, ce qui le pousse à décrire un épisode que seul Jéhovah, le Dieu des vraies prophéties, pouvait prédire avec autant d’exactitude.

Roh Allah memungkinkan Yesaya untuk melihat negeri-negeri yang jauh dan menyelidiki peristiwa-peristiwa beberapa abad di muka, dan hal ini mendorongnya untuk melukiskan suatu episode yang hanya dapat dinubuatkan Yehuwa, Allah nubuat yang benar, dengan sangat saksama.

On ne peut donc contester l’exactitude de la déclaration biblique en arguant de la conception restreinte et relativement récente qu’on a aujourd’hui du ruminant, comme l’ont fait bien des critiques.

Karena itu, tidak beralasan untuk mengkritik kesaksamaan pernyataan Alkitab berdasarkan konsep yang terbatas dan relatif baru tentang apa yang termasuk binatang pemamah biak, sebagaimana dilakukan oleh banyak kritikus.

Comment ont- ils réussi à rapporter les propos et les actes de Jésus avec une exactitude parfaite ?

Bagaimana mereka bisa mencatat perkataan dan perbuatan Yesus dengan keakuratan yang sempurna?

Fasciné, j’ai entrepris de vérifier l’exactitude scientifique de la Bible et les centaines de prophéties détaillées relatives à des événements qui se sont produits au cours des milliers d’années de l’histoire humaine.

Saya terpesona ketika meneliti keakuratan sains dalam Alkitab dan penggenapan ratusan nubuat terperinci pada peristiwa-peristiwa yang terjadi selama ribuan tahun sejarah manusia.

12 Le fait que des prophéties bibliques se sont réalisées avec tant d’exactitude n’est- il pas une preuve irrésistible que la Bible est la Parole de Dieu ?

12 Karena banyak nubuat Alkitab telah digenapi dengan begitu akurat, kita tentu bisa yakin bahwa Alkitab memang Firman Allah.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti exactitude di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari exactitude