Apa yang dimaksud dengan fardo dalam Spanyol?

Apa arti kata fardo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fardo di Spanyol.

Kata fardo dalam Spanyol berarti bundel. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata fardo

bundel

noun (Varios objetos atados juntos.)

¿Qué hay en este fardo?

Apa yang ada di bundel ini?

Lihat contoh lainnya

La dificultad se superó gracias a comerciantes con buena disposición que ocultaron los volúmenes en fardos de telas y de otras mercancías, y los introdujeron de contrabando en las costas de Inglaterra, de donde se distribuyeron incluso hasta Escocia.

Buku-buku tersebut disembunyikan di dalam tumpukan kain dan barang dagangan lain, dan diselundupkan ke pantai Inggris dan terus ke Skotlandia.

Para darles un ejemplo simple de lo que servimos a estos clientes, allí hay un fardo de heno y unas manzanas silvestres.

Dan untuk memberikan contoh yang sederhana tentang apa yang kita sajikan kepada pelanggan, inilah seikat jerami dan beberapa apel liar.

¡Con la blusa blanca y el fardo de paja embarrado parece uno de los monos mensajeros de Buda!

Dengan pakaiannya yang putih dan buntalan jeraminya yang berlumpur, dia kelihatan seperti kurir monyet sang Buddha.""

Llevando consigo el sucio fardo de paja, asomó la cabeza a la puerta de la cocina.

Sambil membawa buntalan jerami yang kotor, ia menyembulkan kepala lewat pintu dapur.

Deja ahora mismo lo que estés haciendo y ven a cargar este fardo.”

Hentikan pekerjaanmu sekarang juga, dan angkat bawaan saya!”

Cogió el fardo de mercancía que había utilizado como almohada, se lo echó al hombro y saltó a la orilla.

Ia meraih buntalan barang dagangan yang digunakannya sebagai bantal, menyandangnya ke bahu, dan naik ke tepian.

Es posible que las mercancías más llamativas sean los enormes fardos de paja o heno prensado bajo los cuales los animales casi desaparecen.

Mungkin pemandangan yang paling menarik adalah berkas-berkas jerami yang tinggi atau buntalan besar rumput kering yang diangkutnya yang membuat si keledai nyaris tak kelihatan.

Usando fardos de paja para construir, creando muros de aislamiento.

Memakai konstruksi sapu lidi, membangun dinding penyekat panas

Pero ahora, cuando el contramaestre llama a todos las manos a la aligerar, cuando las cajas, fardos, tinajas y son estrépito por la borda, cuando el viento grita, y los hombres están gritando, y cada tabla de truenos con pisadas derecha sobre la cabeza de Jonás, en todo este tumulto furioso, Jonás duerme su sueño horrible.

Tapi sekarang ketika kepala kelasi panggilan semua tangan untuk meringankan dirinya, ketika kotak, bal, dan guci yang gemerincing laut, ketika angin menjerit- jerit, dan laki- laki berteriak, dan setiap papan dengan kaki menginjak- injak guruh tepat di atas kepala Yunus, dalam semua kekacauan ini mengamuk, Yunus tidur tidur mengerikan itu.

Contiene dos cadáveres: el de un noble rodeado por 140 kilos de algodón sin hilar y, junto al fardo principal, el de un niño quizás emparentado con el anterior.

Buntalan ini ternyata berisi dua jenazah —yakni bangsawan Inka yang dibungkus dengan 140 kilogram kain katun mentah dan, di samping buntalan utama itu, jenazah anak yang mungkin berkerabat dengan orang dewasa itu.

Nosotros necesitábamos ayuda con los fardos.

Kami perlu bantuan untuk membawanya.

Sabemos que fueron usados para estampar etiquetas de barro que se adjuntaban a fardos de mercancías que eran enviados de un lugar a otro.

Kita tahu benda ini digunakan untuk mengecap tanah liat yang dilekatkan pada barang yang dikirim dari satu tempat ke tempat lain.

Y quiero mencionar que estos sellos se usaron para estampar etiquetas de barro que se adjuntaban a fardos de mercancías, así que es bastante probable que estas etiquetas, al menos algunas de ellas, contengan nombres de comerciantes.

Saya ingin mengingatkan bahwa stempel ini digunakan untuk mengecap tanah liat yang terpasang pada barang, jadi cukup mungkin bahwa label ini, setidaknya beberapa di antaranya berisi nama dari saudagar.

6 Noemí se alegra cuando llega su querida nuera y quizás hasta suelta un grito de sorpresa al ver el pesado fardo de cebada.

6 Naomi senang melihat menantunya yang tercinta pulang, dan ia mungkin terperangah karena Rut membawa banyak biji barli.

Hay un área de entrenamiento, algunos fardos de heno.

Ada area pelatihan, beberapa koli jerami.

Yo vivía en Irlanda, ahí construí las primeras casas de fardos de pajas, y algunos edificios de mazorca y todo este tipo de cosas.

Saya tinggal di Irlandia, membangun rumah-rumah jerami pertama di Irlandia, beberapa gedung dari cob (campuran tanah liat, pasir, dan jerami) dan sejenisnya.

Yo vivía en Irlanda, ahí construí las primeras casas de fardos de pajas, y algunos edificios de mazorca y todo este tipo de cosas.

Saya tinggal di Irlandia, membangun rumah- rumah jerami pertama di Irlandia, beberapa gedung dari cob ( campuran tanah liat, pasir, dan jerami ) dan sejenisnya.

Mi cama era un fardo de paja, de 30 centímetros de espesor, cubierto con una sábana.

Ranjang saya adalah tikar setebal 30 sentimeter yang ditebarkan di lantai, dengan seprai di atasnya.

¡ Recuerden, no vamos a hacer fardos de 15 pieles!

Ingat, jangan tumpuk bulunya 15-bal!

¡ Haremos fardos de 30 pieles!

Tumpuk bulunya sampai-30 bal!

Fuera de los conceptos didácticos budistas, skandha significa ‘fardo, montón, masa, tronco de árbol’.

Di luar dari konteks pengajaran Agama Buddha, "skandha" dapat berarti massa, tumpukan, timbunan, ikatan atau batang pohon.

Los fardos alargados, como los de varas de bambú o eucalipto, se los atan a los costados para que los lleven arrastrando por el camino.

Beban yang panjang, seperti batang bambu atau kayu putih, diikat di kedua sisinya dan diseret di belakangnya.

Las mujeres, ataviadas con faldas de llamativos colores, caminan con elegancia portando en la cabeza grandes fardos.

Para wanita yang mengenakan rok lilit berwarna cerah berjalan melenggang dengan bungkusan besar di atas kepala mereka.

Noemí se alegra de ver llegar a su querida nuera y quizás hasta suelta un grito de sorpresa al ver el pesado fardo de cebada que carga.

Naomi senang melihat menantunya yang tercinta pulang, dan ia mungkin terperangah karena Rut membawa banyak biji barli.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fardo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.