Apa yang dimaksud dengan fiera dalam Spanyol?

Apa arti kata fiera di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fiera di Spanyol.

Kata fiera dalam Spanyol berarti kakap, binatang liar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata fiera

kakap

noun

binatang liar

noun

Lihat contoh lainnya

Pero ella es fiera.

Tapi dia liar.

Se pondrá hecho una fiera.

Fakta menjadi sengit.

Una fiera salvaje no deja de serlo por el hecho de que se la enjaule en un zoológico.

Seekor binatang liar yang dipindahkan ke dalam kandang di kebun binatang tetap akan buas.

Años atrás habían vendido a su medio hermano José como esclavo y a la vez habían planeado decir a su padre que una fiera lo había matado (Génesis 37:18-35).

Bertahun-tahun sebelumnya, mereka menjual saudara tiri mereka, Yusuf, sebagai budak, merencanakan untuk memberi tahu bapak mereka bahwa ia telah dibunuh oleh binatang buas. —Kejadian 37: 18- 35.

El historiador romano Tácito dice: “A su suplicio se unió el escarnio, de manera que perecían desgarrados por los perros tras haberlos hecho cubrirse con pieles de fieras, o bien clavados en cruces, al caer el día, eran quemados de manera que sirvieran como iluminación”, antorchas humanas para iluminar los jardines imperiales.

Sejarawan Romawi bernama Tacitus mengatakan, ”Hinaan ditambahkan ke atas kematian; dengan ditutupi kulit binatang, [orang-orang Kristen] dicabik-cabik oleh anjing-anjing; mereka dipakukan pada salib; mereka dibakar, sehingga ketika malam tiba, mereka dapat berfungsi sebagai lampu,” obor manusia untuk menerangi kebun istana.

Eran tan crueles que llegaron a venderlo como esclavo y luego le dijeron a su padre que lo había matado una fiera (Gén.

Dengan kejam, mereka menjual Yusuf sebagai budak dan membohongi ayah mereka sehingga dia percaya bahwa Yusuf dibunuh oleh binatang buas.—Kej.

El mas fiero en Shinjuku

Orang yang paling berkuasa di Shinjuku

El Fiero parece muy duro

Yang sengit, seperti aku memanggilnya, tampaknya orang yang sangat sulit

Las excavaciones realizadas debajo de la famosa Torre de Londres han revelado nuevos detalles acerca de “una casa de fieras medieval que contenía una extraordinaria variedad de animales”, señala el rotativo londinense The Sunday Times.

Penggalian-penggalian di bawah Menara London yang terkenal telah menyingkapkan rincian-rincian baru tentang ”sebuah kebun binatang abad pertengahan yang memelihara binatang dengan ragam yang luar biasa”, lapor The Sunday Times dari London.

Más tarde, un rey de fiero semblante se pondrá de pie “contra el Príncipe de príncipes”.

Belakangan, seorang raja yang bermuka kejam akan bangkit berdiri ”melawan Raja segala raja.”

¡ Suena fiero!

Suara keras!

Y hay tres emociones que no tienen palabras en inglés: fiero, el orgullo por la superación de un reto; schadenfreude, la felicidad en la desgracia de otra persona, un placer malicioso; y naches, el orgullo y gozo en nuestros hijos.

Lalu ada tiga emosi yang tidak ada dalam kata bahasa Inggris: Fiero, yang merupakan kebanggaan karena pemenuhan tantangan; schadenfreude, yang merupakan kebahagiaan karena kemalangan orang lain, kesenangan berbahaya; dan Naches, yang merupakan kebanggaan dan sukacita pada anak-anak seseorang.

Sabía muy bien que si se las deja solas, las ovejas se pierden con facilidad y son presa de los ladrones o las fieras (1 Samuel 17:34-36).

Ia tahu betul bahwa domba, jika tidak dijaga, mudah tersesat dan menjadi mangsa para perampok atau binatang buas.

La fiera es un espíritu amable.

Binatang buasa itu adalah jiwa yang lemah lembut.

Hasta que David mandó que se enterraran los huesos, Rizpá los vigiló para que no se posaran sobre ellos ni las aves ni las fieras. (2Sa 21:5-14.)

Rizpa terus menjaga agar unggas atau binatang buas tidak mengusik mayat-mayat itu, hingga Daud menyuruh agar tulang-tulang mereka dikuburkan.—2Sam 21:5-14.

21 sino que las fieras del adesierto se echarán allí, y sus casas estarán llenas de animales aullantes; y allí morarán búhos y allí danzarán los bsátiros.

21 Tetapi abinatang liar di gurun akan berbaring di sana; dan rumah mereka akan penuh dengan makhluk yang muram, burung hantu akan berdiam di sana, dan biblis berkepala kambing akan menari di sana.

Parece que el congresista era un fiero defensor de los derechos de agua de las granjas pequeñas.

Sepertinya Gostin mati-matian membela hak air para petani kecil.

Cómo se hizo frente a fiera oposición

Menghadapi Tantangan dari Perlawanan yang Hebat

Acto seguido, el hombre poseído atacó a aquellos impostores, abalanzándose sobre ellos como una fiera, y los hizo huir desnudos y maltrechos (Hech.

Orang yang kerasukan itu kemudian menyerang ketujuh penipu tersebut, melompat ke atas mereka seperti binatang buas, dan membuat mereka lari tunggang-langgang, dalam keadaan terluka dan telanjang. (Kis.

Si de hecho fuera desgarrado por una fiera, ha de traerlo como evidencia.

Jika ternyata itu dicabik oleh seekor binatang buas, dia harus membawanya sebagai bukti.

Cuando el periodo menstrual se describe como montaña rusa hormonal que convierte a las mujeres en fieras iracundas, es fácil cuestionar la capacidad de todas las mujeres.

Ketika siklus haid digambarkan sebagai fluktuasi hormon yang mengubah wanita menjadi hewan buas yang galak, kompetensi semua wanita dengan mudahnya akan diragukan.

Tras referirse a la subida al poder de los cuatro reinos en que se fragmentó el imperio de Alejandro, el ángel Gabriel dice: “En la parte final del reino de ellos, a medida que los transgresores actúen hasta lo completo, se pondrá de pie un rey de fiero semblante y que entenderá dichos ambiguos.

Setelah menunjuk pada munculnya kekuasaan empat kerajaan yang berasal dari imperium Aleksander, malaikat Gabriel berkata, ”Pada akhir kerajaan mereka, seraya tindakan para pelanggar mencapai puncaknya, akan bangkit berdiri seorang raja yang berwajah garang dan memahami kata-kata yang bermakna ganda.

39:1, 2) Particularmente en países donde hay oposición fiera al cristianismo verdadero es necesario poder distinguir entre el “tiempo de callar” y el “tiempo de hablar.”—Ecl.

39:2, 3) Khususnya di negeri-negeri, yang menindas Kekristenan sejati secara kejam, kita perlu membedakan waktu untuk ”berdiam diri” dan waktu untuk ”berbicara”.—Pkh.

El fiero calor de la pasión que momentáneamente parece forjar un enlace irrompible puede enfriarse rápidamente y, dentro de unas semanas o hasta días, el matrimonio puede quedar convertido en cenizas.—Compare con el relato de la pasión de Amnón por Tamar, dado en 2 Samuel 13:1-19.

Nafsu berahi yang membara hanya sekejap seolah-olah menciptakan ikatan batin yang tidak terpisahkan, dapat tiba-tiba mendingin dan dalam beberapa minggu atau bahkan hanya beberapa hari, perkawinan menjadi berantakan sama sekali.—Bandingkan kisah cinta berahi Amnon terhadap Tamar di 2 Samuel 13:1-19.

En aquel tiempo había más árboles que ahora, incluso bosques donde merodeaban las fieras.

Pada masa itu, terdapat lebih banyak pohon dibandingkan sekarang, bahkan hutan-hutan tempat binatang-binatang buas berkeliaran.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fiera di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari fiera

Apa yang dimaksud dengan feria dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan fideo dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan fideos dalam Spanyol?