Apa yang dimaksud dengan grimper dalam Prancis?
Apa arti kata grimper di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan grimper di Prancis.
Kata grimper dalam Prancis berarti memanjat, mendaki, naik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata grimper
memanjatverb Je n' ai jamais vu quelqu' un grimper comme ça! Aku belum pernah melihat memanjat orang seperti itu! |
mendakiverb (Monter dans un endroit haut ou peu accessible en utilisant les pieds et les mains.) Sûrement pas plus que grimper au sommet d'un chêne. Tentunya tidak dapat lebih berbahaya daripada mendaki pohon ek. |
naikverb Pour localiser les condors, j'ai grimpé sur le sommet d'un rocher. Sambil mencari sekitar untuk condors, aku naik ke atas batu. |
Lihat contoh lainnya
Le Récit de l’expédition d’une escadre américaine en mer de Chine et au Japon (angl.), compilé sous la direction de Matthew Perry, raconte que des dignitaires japonais n’ont pu résister à l’envie de grimper dans une minuscule locomotive “à peine assez grande pour un enfant de six ans”. Buku Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan (Kisah Ekspedisi sebuah Skwadron Amerika ke Lautan Cina dan Jepang), yang disusun dengan pengawasan Perry, menceritakan tentang pejabat-pejabat Jepang yang tidak dapat menahan diri dan melompat ke atas lokomotif mini yang ”untuk mengangkut anak kecil berumur enam tahun pun masih terlalu kecil.” |
On a les mains libres pour grimper à l'échelle. Itu akan memperlambatmu untuk menaiki tangga. |
Certains devront marcher, sauter et grimper 50 mètres de paroi pour l’atteindre. Bagi beberapa penguin, hal ini berarti dengan susah payah berjalan, melompat, dan memanjat tebing terjal setinggi 50 meter sebelum mencapai liang mereka. |
Pourquoi grimpe-t-il à ces murs? Kenapa dia panjat dinding? |
Tu peux grimper? Ayolah, kau bisa naik? |
Une encyclopédie (The International Standard Bible Encyclopedia) fait ce commentaire sur l’époque romaine: “Un grand nombre de gens se vendaient en esclavage pour différentes raisons, surtout pour avoir une vie plus facile et plus sécurisante que s’ils restaient pauvres et libres, pour obtenir un travail particulier et pour grimper dans l’échelle sociale. (...) (Imamat 25:39, 40) The International Standard Bible Encyclopedia berkomentar tentang zaman Roma, ”Sejumlah besar orang menjual diri mereka sendiri untuk berbagai alasan, yang terutama adalah untuk memasuki kehidupan yang lebih mudah dan lebih aman daripada tetap menjadi orang merdeka yang miskin, untuk memperoleh pekerjaan khusus dan untuk menaikkan status sosial. . . . |
Vite, Buddy, grimpe. Cepat, Buddy, loncatlah. |
Les niveaux de dioxyde de carbone n'ont fait que grimper. Tingkat karbon- dioksida telah meningkat dan terus meningkat. |
T'as plus qu'à grimper ces marches et leur dire que tu viens purger ta peine. Baiklah, kau melangkah ke atas, rubahlah dirimu dalam proses. |
Un jour, j’ai grimpé au sommet d’une colline, je me suis agenouillée et j’ai fait cette prière à Dieu : “ Je te promets d’aller à l’église tous les dimanches quand la guerre sera finie. ” Suatu hari, saya mendaki bukit yang tinggi, lalu berlutut, dan berdoa, ”Saya berjanji akan pergi ke gereja setiap hari Minggu kalau perang berakhir.” |
J'ai entendu des rumeurs disant que Piron stockerait pour faire grimper les prix. Aku dengar rumor kalau Piron akan menaikkan harga. |
Je présente maintenant mes excuses à mes amis bien-aimés de l’Épiscopat président qui supervisent les bâtiments de l’Église, mais enfant, j’ai grimpé et rampé sur chaque centimètre de cette propriété, depuis le fond du bassin réfléchissant jusqu’en haut de l’intérieur de l’imposante flèche éclairée. Sekarang saya meminta maaf kepada teman-teman saya di Keuskupan Ketua, yang mengawasi fasilitas Gereja, tetapi semasa kanak-kanak saya memanjat ke atas dan ke bawah serta melalui setiap inci dari properti itu, dari dasar kolam hias yang diisi air sampai di atas bagian dalam menara yang diterangi secara mengesankan. |
Vous pouvez donc avoir quelque chose qui grimpe et lit et donne le résultat 1 à 1. Jadi mungkin ada sesuatu yang menaiki dan membacanya dan dapat mengeluarkannya satu per satu. |
Aussi tôt que ça se produisit, la note d'eau des résidents locaux déjà appauvris, a grimpé en flèche. segera saja ketika hal ini terjadi harga air bersih lokal untuk rakyat yang sudah dibuat miskin semakin mahal. |
UN BON père ou une bonne mère sait que son tout-petit a besoin d’une attention pleine d’amour pour s’épanouir et qu’il n’hésitera pas à grimper sur ses genoux s’il veut être cajolé. SETIAP orang tua yang pengasih tahu bahwa balita bisa bertumbuh dengan baik jika dilimpahi kasih sayang dan bahwa anak-anak akan berpaling kepada mereka jika butuh bantuan. |
Le sel (sodium) peut faire grimper la TA, particulièrement chez les diabétiques, chez ceux qui souffrent déjà d’une HTA sévère, chez les personnes âgées et chez certains Noirs. Garam (natrium) dapat meningkatkan tekanan darah orang-orang tertentu, khususnya penderita diabetes, penderita hipertensi parah, orang lanjut usia, dan beberapa orang kulit hitam tertentu. |
Je n' ai jamais vu quelqu' un grimper comme ça! Aku belum pernah melihat memanjat orang seperti itu! |
L’année suivante, le nombre d’appels similaires est grimpé à près de 5 000. Tahun berikutnya, jumlahnya membubung hingga hampir 5.000 info. |
J'aimerais que tu prennes ce sac et que tu grimpes en haut de ce mat. Naik panjat sampai atas. |
Je peux te faire quelque chose pour grimper, chérie. Aku bisa membuat sesuatu untuk naik kesana, sayang. |
Je t' en prie, grimpe Kumohon, panjat sajalah |
Les arbres, d'ailleurs, sont souvent préférés s'ils font une fourche près du sol, c'est- à- dire, si ce sont des arbres sur lesquels on pourrait grimper si on était en danger. Pohon pohon itu sering kali lebih disukai jika bercabang dekat dengan tanah, dengan kata lain, jika pohon itu dapat dipanjat ketika Anda berada dalam kesulitan. |
Le frère aîné a ensuite grimpé sur le plan de travail de la cuisine, a ouvert un placard et a trouvé un tube neuf de pommade médicale. Sang kakak kemudian naik ke meja dapur, membuka lemari, dan menemukan sebuah tube baru obat salep. |
Ce nouveau modèle climatique révèle que la fonte des glaces, rien qu’en Antarctique, pourrait faire grimper le niveau des mers de pas moins d’un mètre d’ici la fin du siècle – soit bien au-dessus des prévisions formulées jusqu’à présent. Model yang baru tersebut menunjukan bahwa melelehnya Antartika dapat meningkatkan permukaan laut global sebanyak satu meter (3.2 kaki) pada akhir abad ini – artinya jauh di atas perkiraan sebelumnya. |
Grâce à ces changements et à d’autres mesures prises depuis les années 60, le nombre de mouflons a grimpé en flèche. Perubahan-perubahan ini, disertai dengan diberlakukannya upaya-upaya tambahan sejak tahun 1960-an, telah menghasilkan ledakan populasi mouflon. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti grimper di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari grimper
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.