Apa yang dimaksud dengan grudgingly dalam Inggris?

Apa arti kata grudgingly di Inggris? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan grudgingly di Inggris.

Kata grudgingly dalam Inggris berarti dengan enggan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata grudgingly

dengan enggan

adverb

For giving to result in real happiness to the giver, it must be done without grumbling and not grudgingly or under compulsion.

Agar menghasilkan kebahagiaan sejati bagi si pemberi, pemberian tidak boleh dilakukan dengan bersungut-sungut, tidak dengan enggan atau terpaksa.

Lihat contoh lainnya

Each one contributed “just as he has resolved in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.”

Setiap orang menyumbang ”sebagaimana yang telah ia putuskan dalam hatinya, tidak dengan enggan atau dengan terpaksa, karena Allah mengasihi pemberi yang bersukacita”.

This was not done grudgingly, for we are told: “The people gave way to rejoicing over their making voluntary offerings, for it was with a complete heart that they made voluntary offerings to Jehovah; and even David the king himself rejoiced with great joy.”

Hal ini tidak dilakukan dengan bersungut-sungut, karena kita membaca: ”Bangsa itu bersukacita karena kerelaan mereka masing-masing, sebab dengan tulus hati mereka memberikan persembahan sukarela kepada [Yehuwa]; juga raja Daud sangat bersukacita.”

Put another way, the Lord’s commands do not constitute some grueling underwater maze of barriers that we must learn to grudgingly endure in this life so that we might be exalted in the next.

Dengan kata lain, perintah-perintah Tuhan bukanlah labirin penghalang di bawah laut yang melelahkan sehingga kita harus belajar untuk dengan enggan bertahan dalam kehidupan ini agar kita dapat ditinggikan di kehidupan berikutnya.

So the giving that pleases Christ is motivated by love, is practiced without expecting anything in return, and is not done grudgingly or under compulsion.

Jadi pemberian yang menyenangkan Kristus dimotivasi oleh kasih, dilakukan tanpa mengharapkan imbalan apa pun, dan tidak dilakukan sambil menggerutu atau karena terpaksa.

Let each one do just as he has resolved in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.”

Hendaklah masing-masing melakukan sebagaimana yang telah ia putuskan dalam hatinya, tidak dengan enggan atau dengan terpaksa, karena Allah mengasihi pemberi yang bersukacita.”

We continue to follow the Scriptural principle: “Let each one do just as he has resolved in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.”

Kita tetap mengikuti prinsip Alkitab, ”Hendaklah masing-masing melakukan sebagaimana yg telah ia putuskan dlm hatinya, tidak dng enggan atau dng terpaksa, krn Allah mengasihi pemberi yg bersukacita.”

If we were to stint or give grudgingly of ourselves or our resources, this would be tantamount to our robbing God. —Compare Luke 21:1-4.

Bila kita terlalu pelit atau memberi diri atau sumber daya kita sambil menggerutu, ini akan sama seperti merampok Allah.—Bandingkan Lukas 21:1-4.

With no income, she grudgingly takes a job as a receptionist with a dentist (Michael Stuhlbarg), who pesters her with unwanted sexual advances.

Tanpa penghasilan, ia terpaksa bekerja sebagai resepsionis di klinik dokter gigi Dr. Flicker (Michael Stuhlbarg), yang mengganggu Jasmine dengan hubungan seksual yang tidak diinginkan.

But concessions came grudgingly, and in 1617-18, two Lutheran churches in Bohemia (the Czech Republic) were forcibly closed.

Namun, konsesi diberikan dengan enggan, dan pada tahun 1617-18, dua gereja Lutheran di Bohemia (Republik Ceko) ditutup dengan paksa.

+ 10 You should generously give to him,+ and you* should not give to him grudgingly, for this is why Jehovah your God will bless your every deed and undertaking.

+ 10 Kalian harus bermurah hati kepadanya,+ dan jangan memberi dengan berat hati. Itulah yang akan membuat Yehuwa Allah kalian memberkati semua perbuatan dan upaya kalian.

“Let each one do just as he has resolved in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.” —2 CORINTHIANS 9:7.

”Hendaklah masing-masing memberikan menurut kerelaan hatinya, jangan dengan sedih hati atau karena paksaan, sebab Allah mengasihi orang yang memberi dengan sukacita.”—2 KORINTUS 9:7.

Paul stressed that cheerful giving is highly esteemed by Jehovah: “Let each one do just as he has resolved in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.” —2 Corinthians 9:7.

Paulus menekankan bahwa pemberian yang disertai sukacita sangat dihargai Yehuwa, ”Hendaklah masing-masing melakukan sebagaimana yang telah ia putuskan dalam hatinya, tidak dengan enggan atau dengan terpaksa, karena Allah mengasihi pemberi yang bersukacita.” —2 Korintus 9:7.

Grudgingly she started the job, indicating it would take a long time to cook that tough old thing.

Dengan menggerutu dia memulai pekerjaannya, mengatakan perlu waktu lama untuk memasak daging kelinci yang tua dan keras itu.

They grudgingly admit that he's doing great work.

Mereka enggan mengakui kalau karya Mark hebat sekali.

He wrote to his fellow believers in Corinth: “Let each one do just as he has resolved in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.” —2 Cor.

Dia menulis kepada rekan-rekan seimannya di Korintus, ”Setiap orang sebaiknya memberi sesuai dengan apa yang dia putuskan dalam hatinya, tidak dengan berat hati atau terpaksa, karena Allah mengasihi orang yang memberi dengan senang hati.” —2 Kor.

(Proverbs 6:16-19) If someone hypocritically tries to deny his serious sins even when speaking with the judicial committee, or grudgingly admits only what is already known by others, refusing to confess fully, this could well be evidence of a wicked heart.

(Amsal 6:16-19) Jika seseorang dengan munafik mencoba menyangkal dosa seriusnya bahkan sewaktu berbicara dengan panitia pengadilan, atau dengan terpaksa mengakui hanya apa yang sudah diketahui oleh orang-orang lain, menolak untuk mengakui dengan sepenuhnya, hal ini dapat merupakan bukti dari hati yang fasik.

He added, “Let each one do just as he has resolved in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.” —2 Cor.

Ia menambahkan, ”Hendaklah masing-masing melakukan sebagaimana yg telah dia putuskan dlm hatinya, tidak dng enggan atau di bawah paksaan, krn Allah mengasihi pemberi yg bersukacita.”—2 Kor.

Let each one do just as he has resolved in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.”—2 Corinthians 9:6, 7.

Hendaklah masing-masing melakukan sebagaimana yang telah dia putuskan dalam hatinya, tidak dengan enggan atau di bawah paksaan, karena Allah mengasihi pemberi yang bersukacita.” —2 Korintus 9: 6, 7.

Those privileged to serve as spiritual shepherds should not do so grudgingly, feeling compelled to care for the sheep.

Mereka yang mendapat hak kehormatan untuk melayani sebagai gembala rohani hendaknya tidak melakukan hal itu dengan enggan, merasa harus mengurus domba-domba.

Instead of giving fixed, specified amounts to defray congregational expenses, they were to contribute “according to what a person has,” giving “as he has resolved in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.”

Sebaliknya dari memberikan jumlah tertentu yang telah ditetapkan untuk menutup biaya yang dikeluarkan oleh sidang, mereka harus menyumbang ”berdasarkan apa yang dimiliki seseorang”, memberikan ”sebagaimana yang telah ia putuskan dalam hatinya, tidak dengan enggan atau dengan terpaksa, karena Allah mengasihi pemberi yang bersukacita”.

“Not grudgingly or under compulsion.”

”Tidak dengan enggan atau dengan terpaksa.”

Grudgingly, I signed up and passed it on.

Dengan enggan, saya mendaftar dan mengedarkannya.

Grudgingly accepting the order, the 17th Army staff communicated the Ke evacuation plan to their forces on 18 January.

Setelah menerima perintah tersebut dengan rasa enggan pada 16 Januari, staf Angkatan Darat 17 baru menyampaikan rencana evakuasi Ke kepada anak buah mereka pada 18 Januari 1943.

Paul knew that “God loves a cheerful giver,” not one who gives “grudgingly or under compulsion.” —2 Corinthians 9:7.

Paulus tahu bahwa ”Allah mengasihi pemberi yang bersukacita”, bukannya seseorang yang memberi ”dengan enggan atau dengan terpaksa”.—2 Korintus 9:7.

Rather, Paul wrote to the Corinthian congregation: “Let each one do just as he has resolved in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.”

Sebaliknya, Paulus menulis kepada sidang Korintus, ”Hendaklah masing-masing melakukan sebagaimana yang telah ia putuskan dalam hatinya, tidak dengan enggan atau dengan terpaksa, karena Allah mengasihi pemberi yang bersukacita.”

Ayo belajar Inggris

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti grudgingly di Inggris, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Inggris.

Kata-kata terkait dari grudgingly

Apa yang dimaksud dengan grower dalam Inggris?

Apa yang dimaksud dengan growing dalam Inggris?

Apa yang dimaksud dengan growl dalam Inggris?