Apa yang dimaksud dengan iluminación dalam Spanyol?

Apa arti kata iluminación di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan iluminación di Spanyol.

Kata iluminación dalam Spanyol berarti pencerahan, iluminasi, cahaya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata iluminación

pencerahan

noun

Si esta fiesta es lo que Ozaki consideraba el camino a la iluminación.

Jika setiap pesta ini adalah yang dipikirkan Ozaki sebagai jalur menuju pencerahan.

iluminasi

noun (pintura en un manuscrito antiguo o medieval)

Prudentius ha venido a enseñarnos algunos de los secretos de la iluminación.

Prudentius datang untuk mengajar kita beberapa rahasia iluminasi.

cahaya

noun

Voy a tener buena iluminación por primera vez, ¿lo entiendes?

Aku memerlukan pencahayaan yang tepat untuk pertama kalinya, mengerti?

Lihat contoh lainnya

Hicieron esto para impartir iluminación a todos los que todavía se hallaban en oscuridad espiritual.

Hal ini mereka lakukan untuk memberikan penerangan kepada semua orang yang masih ada dalam kegelapan rohani.

La Palabra escrita de Dios, la Santa Biblia, es el conducto de iluminación espiritual para nosotros, según las palabras inspiradas del salmista, cuando dijo a Jehová Dios: “Tu palabra es una lámpara para mi pie, y una luz para mi vereda.”—Salmo 119:105.

Firman Allah yang tertulis, Alkitab, adalah saluran penerangan rohani bagi kita, menurut kata2 terilham dari penulis mazmur ini, ketika dia berkata kepada Allah Yehuwa: ”FirmanMu itu pelita bagi kakiku dan terang bagi jalanku.”—Mazmur 119:105.

Estos pretendidos canales humanos pueden entrar en trance a voluntad y pronunciar o escribir mensajes de “iluminación” que supuestamente proceden de los muertos o de seres extraterrestres.

Mereka yang dianggap sebagai perantara manusia bisa menjadi kerasukan saat diinginkan dan berbicara atau menuliskan pesan ”pencerahan”, yang dikatakan berasal dari orang mati atau dari makhluk luar angkasa.

La Estupa Dhamek se realizó para marcar el lugar de un parque de ciervos ( Rishipattana ) donde el Buda dio el primer sermón a sus cinco discípulos después de alcanzar la iluminación, "revelando su óctuple sendero que conduce a nirvana ".

Stupa Dhamek dikatakan menandai tempat (Rishipattana yang dapat diterjemahkan sebagai "di mana Resi tiba") di mana Sang Buddha memberikan khotbah pertama kepada lima muridnya setelah mencapai pencerahan, "membabarkan Jalan Utama Berunsur Delapan yang menuntun kepada nirvana".

Son momentos como este por los que vivo en la iluminación.

Inilah momen yang saya dambakan dalam mengerjakan pencahayaan.

Dichos efectos, junto con la buena iluminación a lo largo del túnel, consiguen que la mayoría de los conductores se sientan cómodos y seguros.

Pengaruh pencahayaan khusus ini bersama cahaya yang memadai di sepanjang terowongan membuat kebanyakan pengemudi merasa nyaman dan aman.

" Vuelve tu mirada a la iluminación. "

" Arahkan matamu pada cahaya. "

Pero entonces una espléndida nueva característica del ojo evolucionó, una lente que proporcionaba tanto iluminación como un enfoque nítido.

Tapi kemudian fitur baru pada mata berevolusi, lensa yang dapat menyediakan baik kecerahan dan fokus yang tajam.

Iluminación.

Pencahayaan.

El equipo Berger también supervisa los trabajos iniciales para dar cabida a aviones de fuselaje ancho como el Boeing 747, incluyendo la ampliación de anchura de la pista de asfalto y hormigón; la instalación de un nuevo ILS, equipamiento meteorológico, iluminación de pista y sistemas de generación y potencia; y construcción de un nuevo edificio SEI, rodadura y raquetas de backtrack.

Tim Berger juga mengawasi pengerjaan yang sudah berjalan untuk mengakomodir pesawat badan lebar seperti Boeing 747, termasuk lapisan landasan pacu beton aspal; pemasangan ILS baru, peralatan meteorologi, pencahayaan landasan pacu, sistem energi; dan pembangunan pangkalan pemadam kebakaran, taxiway, dan perluasan turn-pad.

(Ef 2:4-6.) Por medio de su servicio, este “sacerdocio real” ofrece a Dios sacrificios de alabanza (Heb 13:15) y oraciones (comparadas a incienso; Rev 8:4), come del alimento espiritual que Dios les proporciona (al igual que hizo Dios con los sacerdotes al darles el pan de la presentación; Mr 2:26) y disfruta de la iluminación de la Palabra de la verdad de Dios (comparable a la del candelabro; Sl 119:105).

(Ef 2:4-6) Pada waktu orang-orang Kristen yang menjadi bagian dari ”keimaman kerajaan” itu berdinas, mereka mempersembahkan korban pujian (Ibr 13:15) dan doa kepada Allah (yang berkaitan dengan dupa; Pny 8:4), makan makanan rohani yang Allah sediakan (sebagaimana Ia menyediakan roti pertunjukan bagi para imam; Mrk 2:26), dan menikmati terang dari Firman kebenaran Allah (seperti dari kaki pelita; Mz 119:105).

la iluminación.

pencerahan.

Para “que no pase a ellos la iluminación de las gloriosas buenas nuevas acerca del Cristo, que es la imagen de Dios”. (2 Corintios 4:3, 4; 1 Juan 5:19.)

Yaitu, agar ”penerangan dari kabar baik yang mulia mengenai Kristus, yang adalah gambar Allah, tidak dapat menembus”.—2 Korintus 4:3, 4; 1 Yohanes 5:19.

Por eso, estos relámpagos que salen del trono de Jehová bien representan los relampagueos de iluminación que él continuamente ha otorgado a su pueblo y, más significativo aún, sus ardientes mensajes de juicio. (Compárese con Salmo 18:14; 144:5, 6; Mateo 4:14-17; 24:27.)

Jadi, kilat yang keluar dari takhta Yehuwa dengan tepat menggambarkan cahaya penerangan yang terus Ia berikan kepada umatNya, dan lebih penting lagi, pesan-pesan penghukumanNya yang berapi-api.—Bandingkan Mazmur 18:15; 144:5, 6; Matius 4:14-17; 24:27.

El historiador romano Tácito dice: “A su suplicio se unió el escarnio, de manera que perecían desgarrados por los perros tras haberlos hecho cubrirse con pieles de fieras, o bien clavados en cruces, al caer el día, eran quemados de manera que sirvieran como iluminación”, antorchas humanas para iluminar los jardines imperiales.

Sejarawan Romawi bernama Tacitus mengatakan, ”Hinaan ditambahkan ke atas kematian; dengan ditutupi kulit binatang, [orang-orang Kristen] dicabik-cabik oleh anjing-anjing; mereka dipakukan pada salib; mereka dibakar, sehingga ketika malam tiba, mereka dapat berfungsi sebagai lampu,” obor manusia untuk menerangi kebun istana.

Las respuestas de Dios vienen por medio de una voz suave y apacible —sentimientos de paz y consuelo, impresiones para hacer el bien o iluminación— a veces vienen en forma de pequeñas semillas de ideas, que si se valoran y nutren, pueden crecer hasta convertirse en gigantescos árboles espirituales.

Jawaban Allah datang melalui suara yang halus, yang lembut—perasaan kedamaian atau penghiburan, kesan untuk melakukan kebaikan, pencerahan—kadang-kadang dalam bentuk benih-benih mungil pikiran yang jika direnungkan dan dipelihara dapat tumbuh menjadi pohon rohani yang besar.

Además, los niveles de lux se pueden monitorear utilizando sensores de luz diurna vinculados al esquema de iluminación del edificio para encender/apagar o atenuar la iluminación a niveles predefinidos para tener en cuenta la luz natural y reducir así el consumo.

Selain itu, tingkat lux dapat dipantau dengan menggunakan daylight sensor dihubungkan ke gedung skema pencahayaan untuk beralih on/off atau meredupkan pencahayaan untuk pra-didefinisikan tingkat untuk memperhitungkan cahaya alami dan dengan demikian mengurangi konsumsi.

Por consiguiente, si el tsó·har había de suministrar iluminación y ventilación adecuadas, no sería simplemente una claraboya de un codo cuadrado, sino un vano de un codo de alto que estaría próximo al techo y rodearía el arca por sus cuatro lados, de manera que proporcionaría una abertura de unos 140 m.2 de extensión en total.

Oleh karena itu, bisa jadi tsoʹhar menyediakan cukup cahaya dan ventilasi, bukan semata-mata sebuah ”lubang intip” persegi berukuran satu hasta, melainkan lubang setinggi satu hasta dekat atap dan melingkari keempat sisi kapal sehingga luasnya hampir 140 m2.

En las páginas de este magnífico libro, él también le servirá a usted de iluminación, inspiración y apoyo.

Di halaman-halaman buku yang luar biasa ini, ia akan mencerahkan, menginspirasi, dan sekaligus mendukung Anda.

Incluso puedo hacerlo mejor con la iluminación.

Saya bisa melakukan lebih baik dengan lampu sorot.

(Mateo 13:47, 48; 24:14.) Los intrépidos traductores y editores de la Biblia de antaño arriesgaron todo para darnos la Palabra de Dios, la única fuente de iluminación espiritual en un mundo que en sentido moral vive en tinieblas.

(Matius 13: 47, 48; 24:14) Para penerjemah dan penerbit Alkitab yang tak kenal gentar di masa lalu menempuh berbagai risiko untuk mewariskan Firman Allah kepada kita —satu-satunya sumber penerangan rohani dalam dunia yang gelap secara moral.

Pese a las oleadas de persecución, Jehová bendice a la joven congregación cristiana con iluminación espiritual y muchos nuevos discípulos (Hechos 2:47; 4:1-31; 8:1-8).

(Kisah 1:8) Meskipun ada gelombang-gelombang penganiayaan, Yehuwa memberkati sidang Kristen yang masih baru dengan pencerahan rohani dan dengan banyak murid baru. —Kisah 2:47; 4:1-31; 8:1-8.

Aunque su mensaje de iluminación y de liberación de este ciclo puede parecer atrayente, algunos preguntan: ¿Cuán sólido es el fundamento?

Walaupun ajarannya tentang pencerahan dan kelepasan dari siklus itu mungkin kelihatannya menarik, ada yang bertanya: Seberapa kuatkah fondasinya?

Hasta que me presentaron la iluminación.

Lalu saya bertemu dengan tata cahaya.

Si usted aplica el criterio de Emerson de que “lo que determina el valor de una religión [...] es la cantidad de cosas que puede explicar”, ¿cómo clasifica la iluminación de Gautama?

Jika anda menerapkan kriteria Emerson bahwa ”batu uji suatu agama . . . adalah seberapa banyak hal yang dapat dijelaskannya”, bagaimana anda menilai penjelasan Gautama?

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti iluminación di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.