Apa yang dimaksud dengan ingrat dalam Prancis?

Apa arti kata ingrat di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ingrat di Prancis.

Kata ingrat dalam Prancis berarti langu, someng, gersang, tandus, buruk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ingrat

langu

(unpleasant)

someng

(unpleasant)

gersang

(barren)

tandus

(barren)

buruk

(unfavourable)

Lihat contoh lainnya

Le mariage sacré du paradis et de la Terre Est gâché par une ignorante et ingrate paysane!

Pernikahan suci bumi dan langit hanya sia-sia oleh gadis desa bodoh yang tidak tahu berterima kasih.

10:30, 37-39). Ce n’est pas à ceux qui abandonnent ou aux ingrats, mais à ceux qui cherchent humblement et sincèrement Jéhovah avec foi que le prophète adresse ces paroles : “ Sans doute serez- vous cachés au jour de la colère de Jéhovah.

10:30, 37-39) Bukannya kepada orang-orang yang tidak bertekun atau kepada yang kurang menghargai, melainkan kepada orang-orang yang dengan rendah hati dan bersungguh-sungguh mencari Yehuwa dengan penuh iman, nabi berkata: ”Mungkin kamu akan terlindung pada hari kemurkaan [Yehuwa].”

(Lévitique 19:17, 18, Rabbinat français). De son côté, le fondateur du christianisme déclara: “Mais je vous le dis, à vous qui écoutez: Continuez d’aimer vos ennemis, de faire du bien à ceux qui vous haïssent, (...) et votre récompense sera grande, et vous serez fils du Très-Haut, car il est bon pour les ingrats et les méchants.”

(Imamat 19:17, 18, TB) Pendiri Kekristenan mengatakan, ”Tetapi kepada kamu yang mendengarkan, aku mengatakan: Teruslah kasihi musuh-musuhmu, berbuatlah baik kepada orang yang membenci kamu, . . . dan upahmu akan besar, dan kamu akan menjadi putra-putra dari Yang Mahatinggi, karena ia baik hati kepada orang yang tidak berterima kasih dan fasik.”

Car les hommes seront amis d’eux- mêmes, (...) désobéissants aux parents, ingrats, sans fidélité, sans affection naturelle, intraitables.” — 2 Timothée 3:1-3.

Karena orang-orang akan menjadi pencinta diri sendiri, . . . tidak taat kepada orang-tua, tidak berterima kasih, tidak loyal, tidak memiliki kasih sayang alami, tidak mau bersepakat.” —2 Timotius 3:1-3.

Par leur inaptitude à fournir équitablement à chacun les nécessités de la vie, les systèmes économiques peuvent corrompre la personnalité humaine, produisant d’une part des individus ingrats, égoïstes ou insensibles et d’autre part des gens amers, malhonnêtes ou s’apitoyant sur leur sort.

Dengan gagal menyediakan kebutuhan hidup setiap orang secara merata, sistem ekonomi yang tidak efektif dapat mengubah kepribadian menjadi tidak tahu berterima kasih, mementingkan diri dan tidak berperasaan di satu pihak, atau kepahitan, mengasihani diri dan acuh tak acuh di lain pihak.

Heureusement, tous les parents ne gâtent pas leurs enfants, et tous les enfants ne deviennent pas “ingrats”.

Untunglah tidak semua orangtua memanjakan anak mereka, dan tidak semua anak tumbuh menjadi orang yang ”tidak tahu berterima kasih”.

Mon Dieu, tu es une putain ingrate.

Ya Tuhan, dasar tak tahu berterima kasih.

Constance, je ne veux pas être grossière ou sembler ingrate.

Constance, Aku tak ingin kasar atau tak tahu bersyukur,...

Si par ses manières d’agir il se montre ingrat, il fera assurément trébucher les autres.

Jika kelakuannya menunjukkan bahwa ia tidak mempunyai penghargaan, ia pasti dapat menjadi penyebab orang lain tersontoh.

La tendance à être irréligieux et ingrat disparaît quand les membres de la famille remercient le Seigneur de la vie, de la paix et de tout ce qu’ils possèdent.

Kecenderungan tidak memedulikan agama, sebagaimana Paulus menggambarkannya, tidak tahu berterima kasih, menjadi hilang ketika para anggota keluarga bersama-sama mengucapkan syukur kepada Tuhan atas kehidupan dan kedamaian dan semua yang mereka miliki.

Ingrats, sans fidélité: L’écrivain anglais Thomas Fuller a dit: “Les richesses ne rassasient pas; elles augmentent l’appétit.” Et encore: “D’une façon générale, le commerce trompe avec la complicité de tous.”

Tidak tahu berterima kasih, tidak loyal (NW): Penulis Inggris Thomas Fuller mengatakan, ”Kekayaan memperbesar keinginan sebaliknya daripada memuaskannya” dan, ”Perniagaan dan perdagangan pada umumnya menipu dalam segala hal dengan persetujuan”

Impitoyable, ingrat, infidèle.

Tanpa ampun, tidak tahu berterima kasih, tidak setia.

Il a écrit que les gens seraient “ amis d’eux- mêmes, amis de l’argent, arrogants, orgueilleux, blasphémateurs, désobéissants à l’égard de leurs parents, ingrats, sans fidélité, sans affection naturelle, sans esprit d’entente, calomniateurs, sans maîtrise de soi, cruels, sans amour du bien, traîtres, entêtés, gonflés d’orgueil, amis des plaisirs plutôt qu’amis de Dieu ”.

Ia menulis bahwa orang-orang akan menjadi ”pencinta diri sendiri, pencinta uang, congkak, angkuh, penghujah, tidak taat kepada orang-tua, tidak berterima kasih, tidak loyal, tidak memiliki kasih sayang alami, tidak suka bersepakat, pemfitnah, tidak mempunyai pengendalian diri, garang, tidak mengasihi kebaikan, pengkhianat, keras kepala, besar kepala karena sombong, mencintai kesenangan sebaliknya daripada mengasihi Allah”.

Mais dans ce monde ingrat, certaines situations ne nous ôtent- elles pas l’envie de cultiver la gratitude ?

Tetapi, dalam dunia yang tidak tahu berterima kasih ini, faktor-faktor apa yang menyulitkan kita memupuk rasa syukur?

Une personne ingrate souffre de la pauvreté de l’insatisfaction perpétuelle (voir Luc 12:15).

Orang yang tidak bersyukur menderita dalam kemiskinan berupa ketidakpuasaan yang tak berujung (lihat Lukas 12:15).

11 Pouvons- nous imiter son humilité en acceptant de bon gré des formes de service qui peuvent paraître ingrates ?

11 Dapatkah kita meniru kerendahan hati Yesus dengan rela menerima tugas dinas yang adakalanya tampak rendah?

Contrairement à la majorité de leurs collègues, ils considèrent même le travail le plus ingrat comme honorable et important, comme un moyen de plaire à Jéhovah Dieu, du moment qu’il leur permet de pourvoir aux besoins de ceux qu’ils aiment.

Berbeda dengan banyak rekan kerja mereka, orang tua Kristen menganggap bahwa bahkan pekerjaan rendahan pun adalah hal yang bermartabat dan penting, suatu sarana untuk menyenangkan Allah Yehuwa, karena pekerjaan itu memungkinkan mereka menafkahi orang-orang yang mereka cintai.

Les hommes seraient “ amis d’eux- mêmes, (...) arrogants, orgueilleux, (...) ingrats, sans fidélité, sans affection naturelle, sans esprit d’entente, calomniateurs, (...) traîtres, entêtés, gonflés d’orgueil ”.

Diberitahukan di situ bahwa pada zaman kita orang-orang akan menjadi ”pencinta diri sendiri, . . . congkak, angkuh, . . . tidak berterima kasih, tidak loyal, tidak memiliki kasih sayang alami, tidak mau bersepakat, pemfitnah, . . . pengkhianat, keras kepala, besar kepala karena sombong”.

Je suis venu pour t'aider, bâtard ingrat.

Saya datang untuk membantu Kamu, Kamu bajingan ridak tahu berterima kasih.

La Chancellerie est un poste ingrat, Votre Excellence.

Chancellorship adalah tugas yang dihargai, Yang Mulia.

Plutôt que de laisser leurs frères et sœurs avoir faim, les frères de la prêtrise se sont attelés à la vieille charrue et l’ont tirée pour retourner la terre ingrate.

Alih-alih membiarkan saudara-saudara mereka menderita kelaparan, para pemegang imamat memasangkan bajak tua itu pada punggung mereka sendiri dan menariknya melalui tanah yang keras.

Qui nierait que le monde actuel est rempli d’individus exigeants mais ingrats, sans esprit d’entente, sans fidélité ?

Siapa yang dapat membantah bahwa dunia ini penuh dengan orang-orang yang suka menuntut tetapi tidak suka berterima kasih, tidak suka bersepakat, tidak loyal?

C'est un travail plutôt ingrat.

Itu sebuah kerja keras.

Serpent ingrat, je l'ai nourri toutes ces années... et maintenant il veut me mordre.

Dasar tak tahu terima kasih, Aku memberinya makan bertahun-tahun Dan sekarang dia ingin menghinaku.

Ingrates créatures!

Makhluk yang tak tahu berterima kasih!

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ingrat di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari ingrat

Apa yang dimaksud dengan hôtel dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan ici dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan idée dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan il dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan image dalam Prancis?