Apa yang dimaksud dengan justificar dalam Spanyol?

Apa arti kata justificar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan justificar di Spanyol.

Kata justificar dalam Spanyol berarti membenarkan, alasan, dasar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata justificar

membenarkan

verb

Entonces intentamos justificar nuestro comportamiento perezoso o rebelde.

Kita kemudian berusaha untuk membenarkan sikap malas dan memberontak kita.

alasan

verb

Bueno, espero que su petición de una audiencia no sea un intento de justificar haber irrumpido mi propiedad.

Kuharap permintaan bertemumu bukan untuk memberi alasan tindakan menyusupmu ke sini.

dasar

verb

Por otro lado, quizá reconozcamos que la crítica está justificada.

Di pihak lain, Saudara mungkin menyadari bahwa kritikan terhadap Saudara memang berdasar.

Lihat contoh lainnya

Fuera creada por una débil comprensión humana que desesperadamente Tratando de justificar su existencia sin ningún sentido ni propósito!

Pengetahuan sementara dari kecerdasan manusia yang lemah mencoba membenarkan tujuan hidup yang tak berarti!

De modo que no se puede utilizar el Har–Magedón para justificar los conflictos actuales ni para concluir que Dios los bendice (Revelación [Apocalipsis] 16:14, 16; 21:8).

Oleh karena itu, Har–Magedon tidak bisa digunakan untuk membenarkan konflik-konflik manusia zaman sekarang atau untuk menganggap bahwa Allah memberkati konflik-konflik itu. —Penyingkapan 16:14, 16; 21:8.

El ataque armado en tales circunstancias no se puede justificar.

Peran angkatan darat dalam peristiwa ini tidak pernah diterangkan secara jelas.

Segunda: el desafortunado pez que atrapé aquél día murió porque se le engañó al hacérsele creer que algo peligroso, incluso mortal, merecía la pena o era lo bastante interesante para justificar el examinarlo de cerca e incluso darle un bocado.

Kedua, ikan malang yang saya tangkap itu binasa karena ikan itu tertipu ketika melihat sesuatu— sesuatu yang bernilai namun berbahaya—bahkan fatal, atau setidaknya cukup menarik sehingga beralasan untuk melihat lebih dekat dan barangkali mencicipinya.

* Por tanto, nadie podía justificar la indiferencia de aquellos hombres diciendo: “Eludieron al herido porque parecía que estaba muerto, y si tocaban un cadáver, habrían quedado temporalmente incapacitados para servir en el templo” (Levítico 21:1; Números 19:11, 16).

* Jadi, tidak seorang pun dapat membenarkan ketidakpedulian kedua pria ini dengan mengatakan, ’Mereka enggan mendekati pria yang cedera ini karena tampaknya ia sudah tewas, dan apabila mereka menyentuh mayat, mereka akan menjadi tidak layak melayani di bait untuk sementara waktu.’

Tal vez haya momentos en los que nos sintamos tentados a justificar nuestras acciones creyendo que el fin justifica los medios.

Mungkin ada saat-saat ketika kita tergoda untuk membenarkan tindakan kita dengan percaya bahwa tujuan akhirnya membenarkan cara-cara itu.

No necesito justificar mis acciones contigo o con tu idiota hermano justiciero.

Aku tidak perlu memberi alasan atas tindakanku padamu atau kakakmu yang sok suci!

Romeo! no, no se, aunque su rostro sea mejor que cualquier hombre, sin embargo, su pierna supera a todos los hombres, y de una mano y un pie, y un cuerpo, - aunque no sea que se hablaba, sin embargo, están más allá de comparar: no es la flor de la cortesía, - pero voy a justificar lo manso como un cordero. -- Ir tus caminos, muchacha, servir a Dios.

Romeo! tidak, bukan dia, meskipun wajahnya menjadi lebih baik dari setiap manusia, namun kakinya unggul semua laki- laki, dan untuk tangan dan kaki, dan tubuh, - meskipun mereka akan tidak akan berbicara di, namun mereka adalah masa lalu membandingkan: ia tidak bunga kesopanan, - tapi aku akan menjamin dia sebagai lembut seperti anak domba yang. -- Go cara- Mu, dara; melayani Allah.

Nada puede justificar ninguna mala acción.

Takkan pernah ada yang bisa membenarkan perbuatan yang salah.

Hace más de mil quinientos años, Agustín, filósofo canonizado por la Iglesia, también trató de justificar ciertas matanzas.

Lebih dari 1.500 tahun yang lalu, suatu upaya yang serupa untuk membenarkan pembunuhan dilakukan oleh filsuf Katolik ”Santo” Agustinus.

Cuando los ancianos se reúnan para analizar si dicho hermano satisface los requisitos de siervo ministerial o anciano, deben procurar no exagerar ninguna falta menor que tenga para justificar el que no se le recomiende para uno de esos privilegios.

Dalam mempertimbangkan kecakapannya, para penatua hendaknya berhati-hati agar tidak memperbesar beberapa kesalahan kecil guna dijadikan alasan kuat untuk tidak merekomendasikannya sebagai pelayan sidang atau penatua.

¿Qué suceso sería tan extraordinariamente importante para justificar esa visita sin precedentes de Dios el Padre?

Peristiwa apa yang menjadi sedemikian penting yang memerlukan kunjungan Allah Bapa yang tiada tara ini?

La Iglesia Reformada Holandesa, de origen calvinista, se valió en el siglo XX de la doctrina de la predestinación para justificar la segregación racial en Sudáfrica.

Pada abad ke-20, Gereja Reformasi Belanda yang beraliran Calvinisme menjadikan predestinasi sebagai dasar untuk diskriminasi ras di Afrika Selatan.

Somos propensos a disculparnos y a justificar nuestras faltas y, a veces, simplemente no sabemos dónde debemos mejorar o de qué forma hacerlo.

Kita cenderung membuat alasan dan merasionalkan kesalahan kita, dan terkadang kita hanya tidak tahu di mana kita harus memperbaiki diri dan bagaimana melakukannya.

A comienzos del siglo XVIII, el crecimiento de la biogeografía como una ciencia significó que pocos historiadores naturales sintieran que podían justificar una interpretación literal de la historia del Arca.

Pada awal abad ke-18, perkembangan geologi dan biogeografi sebagai ilmu pengetahuan telah membuat sedikit sejarawan alam yang merasa mampu membenarkan penafsiran yang harafiah atas kisah Bahtera ini.

Uno que habla muy bien en inglés y que, preferiblemente antes de predicar amor, pudiese justificar su propia defensa contra las acusaciones de terrorismo.

Kristus yang berbicara bahasa Inggris yang bagus, yang, sebaiknya, sebelum berkhotbah tentang cinta, memberikan izin untuk membela diri terhadap serangan terorisme.

¿Debe enarbolarse este derecho para justificar el habla inmoral y obscena?

Apakah gagasan akan kebebasan berbicara akan digunakan untuk membenarkan bahasa yang amoral atau cabul?

El élder Holland nos advirtió de las consecuencias de justificar estas cosas o de tomarlas a la ligera: “Al restarle importancia al alma de otra persona (por favor, incluyan también aquí la palabra cuerpo), trivializamos la Expiación, sacrificio que salvó a esa alma y le garantiza una existencia eterna.

Penatua Holland memperingatkan kita mengenai akibat-akibat dari merasionalisasi atau meremehkan hal-hal ini: “Dalam merendahkan jiwa orang lain (mohon mencantumkan kata tubuh di sana) kita merendahkan Kurban Tebusan, yang menyelamatkan jiwa tersebut dan menjamin keberadaannya secara berkesinambungan.

3 La Atalaya del 1 de mayo de 1983 animó a cada uno a preguntarse: “¿Puedo yo realmente justificar ante Jehová el que no sea precursor?”.

3 The Watchtower terbitan 15 November 1982, menganjurkan kita masing-masing untuk mengajukan pertanyaan, ”Apakah saya benar-benar dapat memberikan alasan kpd Yehuwa untuk fakta bahwa saya tidak menjadi perintis?”

Justificación, Justificar: Recibir el perdón de los pecados y ser declarado sin culpa.

Pembenaran: Dimaafkan dari hukuman bagi dosa dan dimaklumkan tak bersalah.

Los defensores de la música degradante tratarán de justificar el lado negativo de la música rock.

Para pembela musik yang merendahkan moral akan berdalih untuk membenarkan sisi gelap musik rock.

Así que nadie podría justificar su indiferencia hacia el hombre que parecía estar muerto diciendo que pasaron de largo porque no querían tocar un cadáver y quedar temporalmente inhabilitados para servir en el templo (Levítico 21:1; Números 19:16).

Jadi, tidak seorang pun dapat membenarkan sikap masa bodoh mereka dengan mengatakan bahwa mereka menghindari pria yang tampaknya sudah mati itu karena tidak ingin menjadi najis dan tidak layak melayani di bait untuk sementara waktu.—Imamat 21:1; Bilangan 19:16.

Intentando justificar esta práctica con la Biblia, citó las palabras de Jesús recogidas en la parábola de Lucas 14:16-24: “Oblígalos a entrar”.

Dalam upaya menggunakan Alkitab untuk membenarkan praktek itu, ia mengutip kata-kata dalam perumpamaan Yesus di Lukas 14:16-24, ”Desaklah mereka untuk masuk.”

Incluso la facción de Abás, Fatah, se volcó en justificar el atentado.

Bahkan faksi Fatah pimpinan Abbas menghubungkan aksi itu dengan penderitaan luar biasa sehingga berupaya membenarkan serangan teror.

Son 60 segundos que solo tú puedes justificar.

Hanya kau yang bisa menjelaskan 60 detik itu.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti justificar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari justificar

Apa yang dimaksud dengan demostrar dalam Spanyol?