Apa yang dimaksud dengan lazo dalam Spanyol?

Apa arti kata lazo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan lazo di Spanyol.

Kata lazo dalam Spanyol berarti pita, ikatan, jerat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata lazo

pita

noun

Verás, esos lazos no tenían utilidad alguna para mí hasta este momento.

Kau lihat, pita ini tidak berguna padaku hingga saat ini.

ikatan

noun

El día de reposo supone una oportunidad maravillosa para fortalecer los lazos familiares.

Hari Sabat menyediakan kesempatan yang baik untuk memperkuat ikatan keluarga.

jerat

noun

Nos podemos comunicar aún dentro del ciber lazo, así que tenemos que responder a su mensaje.

Kita masih bisa berkomunikasi dalam jerat cyber, jadi kita perlu menanggapi teksnya.

Lihat contoh lainnya

(1 Timoteo 6:9.) Para otros, la educación seglar ha resultado ser un lazo.

(1 Timotius 6:9) Bagi yang lain, pendidikan duniawi ternyata menjadi jerat.

Cuando Jesús habló sobre su presencia, instó a los apóstoles: “Presten atención a sí mismos para que sus corazones nunca lleguen a estar cargados debido a comer con exceso y beber con exceso, y por las inquietudes de la vida, y de repente esté aquel día sobre ustedes instantáneamente como un lazo.

Sewaktu berbicara tentang kehadirannya, Yesus mendesak rasul-rasulnya, ”Perhatikanlah dirimu sendiri agar hatimu jangan sekali-kali menjadi sarat dengan makan berlebihan dan minum berlebihan dan kekhawatiran dalam kehidupan, dan dengan mendadak hari itu dalam sekejap menimpa kamu seperti suatu jerat.

9 Cómo evitar el lazo de la propaganda

9 Jangan Jadi Korban Propaganda!

Instó: “Presten atención a sí mismos para que sus corazones nunca lleguen a estar cargados debido a comer con exceso y beber con exceso, y por las inquietudes de la vida, y de repente esté aquel día sobre ustedes instantáneamente como un lazo.

Ia mendesak: ”Jagalah dirimu, jangan sampai kalian terlalu sibuk berpesta-pesta dan minum minuman keras, atau terlalu memikirkan soal-soal hidupmu, sehingga kalian tidak siap ketika hari itu muncul dengan tiba-tiba.

Un deseo desmedido de riqueza puede haberles hecho olvidar el consejo bíblico: “Los que están resueltos a ser ricos caen en tentación y en un lazo [...] y se han acribillado con muchos dolores”. (1 Timoteo 6:9, 10.)

Suatu keinginan yang begitu besar akan kekayaan bisa jadi telah mengaburkan ingatan mereka akan nasihat Alkitab, ”Mereka yang bertekad untuk menjadi kaya jatuh ke dalam godaan dan jerat . . . dan telah menikam seluruh diri mereka sendiri dengan banyak kesakitan.”—1 Timotius 6:9, 10.

Más bien, la verdadera felicidad de cualquier hombre o mujer proviene de servir a Jehová fielmente, no de ningún lazo familiar ni logro personal.

Seseorang bahagia bukan karena punya hubungan darah atau prestasi tertentu, tapi karena dia melayani Allah dengan setia.

Un lazo tremebundo

Sebuah ikatan mengerikan

Y forma un lazo.

Dan berada dalam satu lingkaran.

La Biblia advierte: “Los que están resueltos a ser ricos caen en tentación y en un lazo y en muchos deseos insensatos y perjudiciales”.

Alkitab memperingatkan, ”Mereka yang ingin kaya terjatuh ke dalam pencobaan, ke dalam jerat dan ke dalam berbagai-bagai nafsu yang hampa dan yang mencelakakan.”

Pero ¿cómo puede un lazo que es un claro vestigio del paganismo estrechar la relación de uno con el Dios verdadero?

Tetapi bagaimana mungkin suatu ikatan yang jelas merupakan peninggalan dari kekafiran dapat memperdalam hubungan seseorang dengan Allah yang benar?

En el siglo I E.C., algunos cristianos, atraídos por la fascinación de las riquezas, cayeron en un lazo que los condujo a la ruina espiritual.

Pada abad pertama M, beberapa orang Kristen, yang tertarik oleh godaan kekayaan, jatuh ke dalam jerat yang mendatangkan keruntuhan rohani.

Esa O que parece un lazo es igual a 9.

" O " semacam itu terlihat seperti pita sama dengan 9.

(Le 19:17, 18; Mt 5:23, 24; 18:15; Lu 17:3, 4.) Las Escrituras nos aconsejan que vigilemos nuestras compañías y evitemos a quienes son dados a la ira o a arrebatos de cólera, a fin de ‘no tomar un lazo para nuestras almas’. (Pr 22:24, 25.)

(Im 19:17, 18; Mat 5:23, 24; 18:15; Luk 17:3, 4) Alkitab menasihati kita agar menjaga pergaulan kita sehubungan dengan hal itu, tidak berteman dengan siapa pun yang lekas marah atau yang kemurkaannya mudah meledak, dengan demikian menghindari jerat bagi jiwa kita.—Ams 22:24, 25.

El apóstol cristiano Pablo escribió: “Los que están resueltos a ser ricos caen en tentación y en un lazo y en muchos deseos insensatos y perjudiciales, que precipitan a los hombres en destrucción y ruina.

Rasul Kristen Paulus menulis, ”Orang yang bertekad untuk menjadi kaya jatuh dalam godaan dan jerat dan banyak keinginan yang hampa dan menyakitkan, yang menjerumuskan orang-orang ke dalam kebinasaan dan keruntuhan.

¿Por qué dice la Biblia que “los que están resueltos a ser ricos caen en tentación y en un lazo y en muchos deseos insensatos y perjudiciales, que precipitan a los hombres en destrucción y ruina”? (1 Timoteo 6:9.)

Mengapa Alkitab mengatakan bahwa ”mereka yang ingin kaya terjatuh ke dalam pencobaan, ke dalam jerat dan ke dalam berbagai-bagai nafsu yang hampa dan yang mencelakakan, yang menenggelamkan manusia ke dalam keruntuhan dan kebinasaan”?—1 Timotius 6:9.

¿Qué aconteció en el día de Samuel para que Israel llegara a tener un rey humano? ¿Cómo se convirtieron en lazo para Israel las naciones que lo rodeaban?

Bagaimana sampai bangsa Israel menghendaki manusia sebagai raja mereka di zaman Samuel? Bagaimana bangsa-bangsa kafir di sekeliling bangsa Israel menjadi sumber malapetaka bagi mereka?

Los testigos de Jehová de ningún modo van a permitir que el Diablo consiga con el lazo insidioso del materialismo lo que no ha conseguido por medio de la persecución.

Saksi-Saksi Yehuwa bertekad bahwa apa yang gagal dicapai Iblis melalui penganiayaan, tidak akan ia capai melalui jerat yang lebih halus berupa materialisme!

(Judas 22, 23.) Pablo aconsejó al superintendente Timoteo a instruir “con apacibilidad a los que no están favorablemente dispuestos; ya que Dios quizás les dé arrepentimiento que conduzca a un conocimiento exacto de la verdad, y recobren el juicio fuera del lazo del Diablo, ya que han sido pescados vivos por él para la voluntad de ése”. (2 Timoteo 2:25, 26.)

(Yudas 22, 23) Paulus menasihati Timotius, pengawas itu, agar mengajar ”dengan lemah lembut . . . orang yang suka melawan, sebab mungkin Tuhan memberikan kesempatan kepada mereka untuk bertobat dan memimpin mereka sehingga mereka mengenal kebenaran, dan dengan demikian mereka menjadi sadar kembali, karena terlepas dari jerat Iblis yang telah mengikat mereka pada kehendaknya.”—2 Timotius 2:25, 26.

Al señor Mellema me unía un lazo de esclavitud que la ley nunca puso en entredicho.

Antara aku dengan Tuan Mellema ada ikatan perbudakan yang tidak pernah digugat oleh hukum.

“Los que están resueltos a ser ricos caen en tentación y en un lazo.” (1 TIMOTEO 6:9.)

”Mereka yang ingin kaya terjatuh ke dalam pencobaan, ke dalam jerat.”—1 TIMOTIUS 6:9.

“Los que están resueltos a ser ricos caen en tentación y en un lazo y en muchos deseos insensatos y perjudiciales, que precipitan a los hombres en destrucción y ruina.” (1 Timoteo 6:9)

”Orang yang bertekad untuk menjadi kaya jatuh dalam godaan dan jerat dan banyak keinginan yang hampa dan menyakitkan, yang menjerumuskan orang-orang ke dalam kebinasaan dan keruntuhan.” —1 Timotius 6:9.

El actual presidente de la Estaca Soweto, Thabo Lebethoa, describe el Evangelio como el lazo que mantiene unidas a las personas en las épocas de división.

Presiden pasak Soweto saat ini, Thabo Lebethoa, menguraikan Injil seperti perekat yang mengikat orang-orang bersama di saat-saat perpecahan.

Por eso el sabio escritor de Proverbios aconsejó: “Hijo mío, [...] si has sido cogido en un lazo por los dichos de tu boca, [...] líbrate, porque has caído en la palma de la mano de tu semejante: Ve y humíllate [pisotéate], e inunda con importunaciones a tu semejante”.

Selanjutnya, penulis kitab Amsal yang bijaksana menasihati, ”Hai anakku, . . . jikalau engkau terjerat dalam perkataan mulutmu, . . . lepaskanlah dirimu, karena engkau telah masuk ke dalam genggaman sesamamu: pergilah, berlututlah [”rendahkan dirimu”, NW; biarkan dirimu ditindas] dan desaklah sesamamu itu.”

¿Cuáles son algunos ardides que Satanás emplea para tender un lazo a los siervos de Jehová de la actualidad?

Apa saja siasat yang Setan gunakan untuk menjerat hamba-hamba Yehuwa dewasa ini?

Pensaba que habíamos conseguido establecer un lazo de confianza cuando eras paciente aquí.

Tapi menurutku kita berhasil membangun rasa percaya ketika kau menjadi pasien di sini.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti lazo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari lazo

Apa yang dimaksud dengan cinta dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan cuerda dalam Spanyol?