Prancis
Apa yang dimaksud dengan notable dalam Prancis?
Apa arti kata notable di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan notable di Prancis.
Kata notable dalam Prancis berarti penting, terkemuka, tokoh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata notable
pentingnoun Un des effets les plus notables de la lune sur la vie terrestre est le phénomène des marées. Salah satu pengaruh penting bulan bagi kehidupan di bumi ialah gaya gravitasinya menyebabkan air laut pasang surut. |
terkemukanoun Avec le temps, ses compétences lui valent le respect de notables grecs. Belakangan, berkat kepandaiannya, ia mendapat respek dari orang-orang terkemuka di Yunani. |
tokohnoun J'ai eu la chance, en tant que notable de Lézignac... de rencontrer cet homme. Saya beruntung, sbg tokoh senior di Lézignac Utk bertemu dgn orang ini. |
Lihat contoh lainnya
Plusieurs notables étaient présents, notamment un membre du parlement et le rédacteur en chef d’un quotidien. Cukup banyak orang terkenal yang hadir, termasuk seorang anggota parlemen dan seorang anggota redaksi surat kabar harian. |
La Bible avance des dates en rapport avec la vie des individus, le règne de certains monarques ou d’autres événements notables. Alkitab menunjukkan tanggal-tanggal sehubungan dengan jangka hidup seseorang, jangka waktu pemerintahan penguasa-penguasa tertentu, atau kejadian-kejadian penting lain. |
En Indonésie, la culture sur brûlis est pratiquée depuis des siècles, sans effet notable sur l’équilibre de la nature. Di Indonesia, ladang berpindah-pindah telah dilakukan selama berabad-abad tanpa banyak berdampak pada keseimbangan alam. |
Un réactif notable est la base de Schlosser, un mélange de n-butyllithium et de tert-butoxyde de potassium. Pereaksi yang terkenal adalah basa Schlosser, suatu campuran n-butillithium dan kalium tert-butoksida. |
Ce prix sera remis dans trois catégories, chacune dotée de l'équivalent de 10 000 dollars US : outils ou initiative qui facilite la liberté d'expression, politique ayant permis une avancée notable dans ce domaine et activisme, pour la personne ou le groupe qui a fait usage des outils et possibilités offertes par le Web pour défendre la liberté de s'exprimer et a agi pour soutenir des réformes politiques. Tiga orang pemenang akan ditentukan berdasarkan tiga kategori, yaitu: alat-alat yang mempromosikan kebebasan berekspresi, penghargaan bagi peraturan dan aktivisme atau jurnalisme yang secara signifikan membantu menyuarakan pendapat atau uraian – pemenang masing-masing kategori akan mendapatkan hadiah sebasar USD 10.000. |
Aux enterrements des célébrités, où tous les notables étaient attendus, Faraday brillait... par son absence, car sa conscience ne lui permettait pas d’être mêlé de près ou de loin à un office de l’Église d’Angleterre. Bila orang-orang terkenal meninggal dan mereka yang dikenal publik diharapkan menghadiri pemakamannya, Faraday pasti absen, karena hati nuraninya tidak mengizinkannya untuk hadir dan menjadi terlibat dalam kebaktian Gereja Inggris. |
On peut visiter 11 hameaux où sont représentées des maisons de notables et de petites gens : maires, aristocrates, fermiers, ouvriers agricoles et artisans. Di sini, kita dapat melakukan tur ke 11 rumah dan perladangan lengkap milik orang terkemuka maupun rakyat jelata di Orava —wali kota, bangsawan, petani, buruh tani, dan perajin. |
Vous constaterez que quelques modifications notables ont été apportées aux questions fréquentes. Di bawah ini adalah beberapa perubahan penting dalam FAQ. |
Parmi les autres séries télévisées notables de Moon, on peut citer le mélodrame The Innocent Man (2012) et le drama médical Good Doctor (2013). Serial televisi Moon terkenal lainnya meliputi melodrama revenge The Innocent Man (2012) dan drama medikal humanistik Good Doctor (2013). |
Ainsi, une étude menée au Canada sur “des malades atteints de cancers de la tête et du cou a montré que ceux qui ont reçu une transfusion sanguine pendant l’extraction d’[une] tumeur ont ensuite subi une diminution notable de leur statut immunologique”. Maka, suatu studi di Kanada terhadap ”pasien-pasien yang menderita kanker leher dan kepala memperlihatkan bahwa mereka yang menerima transfusi darah sewaktu pengangkatan tumor mengalami penurunan yang berarti dalam status kekebalan setelah itu”. |
Wright peignit peu de tableaux notables incluant un paysage avant son voyage en Italie, pendant lequel il en réalisa un grand nombre, dont ceux montrant l'éruption du Vésuve. Wright meyelesaikan beberapa lukisan terkenal termasuk lukisan lanskap ketika ia melakukan perjalanan ke Italia dan membuat banyak lukisan termasuk yang menggambarkan letusan gunung Vesuvius. |
L’arrivée des missionnaires protestants n’a pas apporté de changements notables. Tibanya para misionaris Protestan tidak mendatangkan perubahan yang berarti. |
L'ordre était accordé pour services exceptionnels ayant eu une utilité notable et prouvée à la religion (le catholicisme), à l'humanité et à l'État. Keanggotaan ordo ini diberikan untuk mereka yang telah berjasa kepada agama (Katolik Roma), kemanusiaan dan negara. |
Ils ont noté par exemple que les valeurs sociales et culturelles ont profondément changé, entraînant un déclin notable de l’autorité parentale. Mereka memperhatikan, misalnya, perubahan dramatis dalam nilai sosial dan budaya, termasuk penurunan wewenang orang tua yang mencolok. |
Ce changement notable dans la façon de fumer, l’inhalation par la bouche, garantissait que la plupart des fumeurs en deviendraient esclaves pour le restant de leur vie. Perubahan yang penting itu dalam kebiasaan merokok, yaitu menghirup melalui mulut, telah memastikan bahwa kebanyakan perokok akan tetap kecanduan selama sisa hidup mereka. |
Après 16 années passées dans le service itinérant, c’était pour nous un changement notable que de rester au même endroit. Setelah 16 tahun melakukan pekerjaan keliling, kami perlu membuat penyesuaian besar untuk menetap di satu tempat. |
Autre différence notable: ils sont libres d’arrêter à tout moment. Perbedaan yang sangat penting lainnya adalah bahwa pelajar-pelajar usia dewasa, tidak seperti anak-anak, memiliki kebebasan untuk menghentikan pendidikan mereka kapan saja. |
Citez une caractéristique notable de la joie qui résulte de l’action de l’esprit saint. Apa ciri khas dari sukacita yang dihasilkan oleh roh kudus? |
Pendant ce temps, un navire transportant le tribut annuel de Perateia, avec l'archon de la province et certains notables de Cherson est conduit, du fait d'une tempête, vers Sinope. Sebuah kapal yang membawa upeti tahunan Perateia, dengan archon provinsi dan sejumlah tokoh dari Chersonesos di atas kapal, didorong oleh badai ke pelabuhan Sinop. |
Faits notables Fakta Penting |
Jéroboam et d’autres notables vinrent le trouver et lui demandèrent d’être moins dur avec le peuple. Yerobeam dan beberapa orang penting lainnya pergi menemui Raja Rehabeam dan meminta dia supaya lebih ramah kepada rakyat. |
Par contre, il m’a ensuite fallu comparaître devant 20 notables. Namun, belakangan, saya harus membela diri saya di depan sebuah pertemuan bersama sekitar 20 kepala desa. |
Pas de réaction notable. Tidak ada reaksi terlihat. |
(Ésaïe 55:7). Il se peut que pendant l’audition judiciaire les anciens perçoivent un changement notable de la condition de cœur du pécheur, rendu manifeste par une attitude repentante. (Yesaya 55:7) Mungkin, selama suatu rapat pengadilan, para penatua akan mengamati adanya perubahan yang mencolok dalam suasana hatinya sebagaimana tercermin dalam sikap dan tindakan yang menunjukkan pertobatan. |
LA MÉDECINE moderne a connu des progrès notables. PENGOBATAN modern telah mengalami kemajuan yang luar biasa. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti notable di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari notable
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.