Prancis
Apa yang dimaksud dengan orphelin dalam Prancis?
Apa arti kata orphelin di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan orphelin di Prancis.
Kata orphelin dalam Prancis berarti anak yatim, yatim, yatim piatu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata orphelin
anak yatimnoun Elle est orpheline. Oui, on aura pu la retenir pour ça. Dia seorang anak yatim piatu. Tentu, kami bisa saja menerimanya dengan alasan tersebut. |
yatimnoun On s'est rencontrés dans une association qui fournit des soins médicaux aux enfants orphelins. Kami bertemu di pesta amal yang menyediakan kebutuhan medis untuk yatim piatu. |
yatim piatuadjective On s'est rencontrés dans une association qui fournit des soins médicaux aux enfants orphelins. Kami bertemu di pesta amal yang menyediakan kebutuhan medis untuk yatim piatu. |
Lihat contoh lainnya
En Afrique du Sud des membres plantent un jardin pour des orphelins dans un endroit privé d’eau courante. Para anggota di Afrika Selatan berkebun untuk anak-anak yatim-piatu dimana tidak ada air yang mengalir. |
Le jour où j'ai rencontré Hannibal, il était orphelin. Hari di mana aku bertemu Hannibal dia seorang anak yatim piatu. |
Frère et sœur Mutezintare, deux de leurs enfants et cinq orphelins qu’ils ont recueillis. Saudara dan Saudari Mutezintare bersama dua anak mereka dan lima yatim piatu |
2 “Le culte qui est pur et immaculé du point de vue de notre Dieu et Père, le voici, écrivait le disciple Jacques: s’occuper des orphelins et des veuves dans leur tribulation et se garder exempt de toute tache du côté du monde.” 2 ”Ibadah yang murni dan yang tak bercacat di hadapan Allah, Bapa kita,” tulis Yakobus, sang murid, ialah ”mengunjungi yatim piatu dan janda-janda dalam kesusahan mereka, dan menjaga supaya dirinya sendiri tidak dicemarkan oleh dunia.” |
Elle est orpheline. dia yatim piatu. |
Il se trouve que ces adolescents anormalement agressifs sont des orphelins, réchappés de l’abattage régulateur pratiqué dans le parc national Kruger, qui ont atteint l’état de musth (excitation sexuelle) plusieurs années trop tôt. Rupanya, gajah muda yang luar biasa agresif ini adalah gajah yatim-piatu yang direlokasikan setelah pemberlakuan kebijakan pengendalian jumlah gajah Taman Nasional Kruger, dan gajah-gajah muda ini telah berahi sebelum waktunya. |
L’expression “ orphelin de père ” se trouve une quarantaine de fois dans la Bible. Ungkapan ”anak lelaki yatim” muncul sekitar 40 kali dalam Alkitab. |
Les événements privés à venir sont annulés afin que les événements orphelins ne restent pas dans les ressources et les agendas des autres utilisateurs. Acara pribadi mendatang akan dibatalkan, sehingga acara yang terputus tidak tersimpan di fasilitas dan kalender pengguna lainnya. |
Jéhovah avait ordonné d’associer les veuves et les orphelins de père aux fêtes annuelles, où ils pouvaient profiter de la compagnie des autres Israélites. Yehuwa memerintahkan agar para janda dan anak yatim disertakan dalam perayaan-perayaan tahunan bangsa itu, di mana mereka bisa menikmati pergaulan dengan sesama bangsa Israel. |
Mary Lou Retton est genre orpheline. Sepertinya Mary Lou Retton itu yatim piatu. |
Le disciple Jacques écrit aux chrétiens : “ Le culte qui est pur et sans souillure du point de vue de notre Dieu et Père, le voici : prendre soin des orphelins et des veuves dans leur tribulation, et se garder sans tache du côté du monde. ” — Jc 1:27. Yakobus, sang murid, menulis kepada orang-orang Kristen, ”Bentuk ibadat yang bersih dan tidak tercemar dari sudut pandangan Allah dan Bapak kita adalah ini: mengurus para yatim piatu dan janda-janda dalam kesengsaraan mereka, dan menjaga agar dirinya tidak dinodai oleh dunia.”—Yak 1:27. |
Puis Jéhovah met devant eux ses décisions judiciaires, des instructions pour la nouvelle nation relatives à l’esclavage, aux agressions, aux blessures, aux compensations, au vol, aux dommages causés par le feu, au faux culte, à la séduction, au manque d’égards pour les veuves et pour les orphelins, aux prêts et à bien d’autres choses. Kemudian Yehuwa menetapkan peraturan-peraturan peradilan untuk mereka, yaitu petunjuk-petunjuk bagi bangsa yang baru itu, mencakup perbudakan, kekerasan, kerugian, ganti rugi, pencurian, kerugian karena kebakaran, ibadat palsu, pemerkosaan, perlakuan buruk terhadap janda-janda dan yatim-piatu, pinjaman, dan banyak perkara lain. |
Ils voient des pays assaillis par la pauvreté et la famine, remplis de réfugiés de guerre désespérés, d’enfants orphelins à cause du sida, et de millions de gens accablés par d’autres maladies. Mereka melihat negeri-negeri yang dilanda kemiskinan dan kelaparan, para pengungsi perang yang tidak berdaya, tak terhitung banyaknya anak-anak yang menjadi yatim piatu akibat AIDS, dan jutaan orang yang menderita penyakit-penyakit lain. |
11 Tu te réjouiras devant Jéhovah ton Dieu dans le lieu où Jéhovah ton Dieu aura choisi de faire résider son nom ; tu te réjouiras, toi, mais aussi ton fils, ta fille, ton esclave (homme ou femme), le Lévite qui est dans tes villes*, ainsi que le résident étranger, l’orphelin de père et la veuve qui sont au milieu de toi+. + 11 Kalian harus bergembira di hadapan Yehuwa Allah kalian di tempat yang dipilih Yehuwa Allah kalian untuk nama-Nya, bersama anak-anak dan budak-budak kalian, serta orang Lewi yang ada di kota* kalian, penduduk asing, anak yatim,* dan janda yang ada di antara kalian. |
Il y a 20 ans, tu as amené une orpheline à ma porte. " Met la dans le noir, " 20 tahun yang lalu, kau membawa yatim piatu ke depan pintu rumahku. " memakaikannya serba hitam, " |
Voici ce qu’il est dit de lui : “ Jéhovah garde les résidents étrangers ; il vient en aide à l’orphelin de père et à la veuve. Mengenai Yehuwa dikatakan, ”Yehuwa menjaga penduduk asing; anak lelaki yatim dan janda diberinya kelegaan.” |
On s'est rencontrés dans une association qui fournit des soins médicaux aux enfants orphelins. Kami bertemu di pesta amal yang menyediakan kebutuhan medis untuk yatim piatu. |
Ces dernières années, le centre s’est occupé de plus de 200 bêtes orphelines ou déplacées, leur assurant refuge, nourriture et soins vétérinaires. Pada tahun-tahun belakangan ini, konservasi itu telah merawat hampir 200 ekor binatang yang yatim piatu dan tidak mempunyai tempat tinggal. |
Les zoologistes racontent que dans la réserve naturelle de Pilanesberg, en Afrique du Sud, des éléphants mâles orphelins sont devenus délinquants parce qu’ils n’avaient jamais été pris en main par leurs aînés. ”Para biolog margasatwa mengatakan bahwa gajah-gajah jantan yang yatim piatu di Cagar Alam Pilanesberg di Afrika Selatan menjadi nakal karena mereka belum pernah didisiplin oleh gajah dewasa.” |
Nous étions orphelins. Mon frère et ma sœur ont été recueillis par des membres de la famille et, pour ma part, j’ai été envoyée dans un pensionnat catholique. Sekarang, sebagai yatim piatu, adik laki-laki dan perempuan saya dikirim untuk tinggal bersama kerabat, dan saya dikirim ke sekolah asrama Katolik. |
Ai Tim était orphelin. Ai Tim itu yatim piatu. |
Actuellement, c’est une pionnière de la congrégation, elle- même mère de trois enfants, qui s’occupe des cinq orphelins. Kelima orang anaknya sekarang dipelihara oleh seorang saudari perintis di sidang tersebut yang juga memiliki tiga orang anak. |
Dans ses écrits, Tertullien (IIe et IIIe siècles de n. è.) parle de leur bonté envers les orphelins, les pauvres et les personnes âgées. Tertulian (penulis pada abad kedua dan ketiga M) menceritakan tentang kebaikan yang mereka perlihatkan kepada anak yatim piatu, orang miskin, dan orang lanjut usia. |
À sept ans, il devient orphelin. Ketika usia dua tahun, dia menjadi anak yatim. |
En discutant avec des frères, il mentionne qu’à Gisenyi la famille de son voisin a perdu ses enfants dans la guerre et a recueilli un orphelin. Ia bertemu dengan beberapa saudara dan secara kebetulan menceritakan bahwa keluarga di dekat rumahnya di Gisenyi kehilangan anak-anak mereka dalam perang tetapi mengasuh seorang anak yatim. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti orphelin di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari orphelin
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.