Jepang
Apa yang dimaksud dengan 片付ける dalam Jepang?
Apa arti kata 片付ける di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 片付ける di Jepang.
Kata 片付ける dalam Jepang berarti membersihkan, membereskan, menyimpan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 片付ける
membersihkanverb 集会後,これらの兄弟たちはトレイとテーブルクロスを片付ける。 Setelah pertemuan, para anggota pria ini membersihkan nampan dan taplak meja. |
membereskanverb 物を1つずつ片付けますが 部屋全体のことなんか見てない dengan membereskan barang-barangnya satu per satu; kita tidak bisa memikirkan keseluruhannya langsung. |
menyimpanverb ある日母親は,部屋を片付けておもちゃを全部ベッドの下のダンボール箱に入れるようにと言いました。 Suatu hari, ibu mereka meminta mereka merapikan kamar dan menyimpan semua mainan ke dalam kotak di bawah tempat tidur. |
Lihat contoh lainnya
とはいえ,花粉を自然界の厄介者として片付ける前に,このユニークな粉が果たす役割について考えてみるのはよいことです。 Tetapi, sebelum kita menjuluki serbuk sari sebagai pengganggu di alam, ada baiknya kita mengingat peranan serbuk yang unik ini. |
わたしの両親はどちらも亡くなったので,今年は実家を片付けて売りに出す用意をしなければなりませんでした。 Karena kedua orang tua saya telah meninggal dunia, adalah menjadi penting tahun ini untuk membersihkan rumah mereka sebagai persiapan untuk menjualnya. |
そして大きくなるにれ 大人達が散らかしておいて 自分でちゃんと片付けないことに 気付くようになりました Semakin besar, saya menemukan bahwa orang dewasa juga membuat kekacauan, dan mereka tak begitu jago membereskannya. |
ふたがなくて水のたまるような容器を片付ける。 Singkirkan semua wadah terbuka yang dapat menampung air. |
衣服を片付けることやきちんと清潔にしているべきことを子供に教えます。 Ajarlah mereka untuk menyimpan pakaian mereka, berlaku rapi dan bersih. |
道具を片付けながら,父親がそれらの道具で作った見事な作品を思い浮かべていました。 Sewaktu memegangnya, ia membayangkan hasil karya yang indah yang telah dibuat sang ayah dengan menggunakan perkakas-perkakas itu. |
それから間もなく,人々がその「王の娘」を埋葬するために来てみると,何と,『エホバがその僕,エリヤによって話された言葉』の予告どおり,腐肉を食べる犬がすでに彼女の死体をほとんど片付けてしまっており,エホバの言われる事柄はすべて適中することを示す証拠として,頭蓋骨と両足と両手のたなごころだけが残っていました。 ―王二 9:32‐37。 Tidak lama kemudian, sewaktu orang-orang datang untuk menguburkan ”putri raja” ini, ternyata mereka mendapati anjing-anjing geladak nyaris telah memakan habis dia, tepat seperti yang telah dinubuatkan oleh ”firman Yehuwa yang ia ucapkan dengan perantaraan Elia, hambanya”. Hanya tengkorak, kedua kakinya, dan kedua telapak tangannya yang tersisa sebagai bukti bahwa semua yang Yehuwa katakan itu tergenap.—2Raj 9:32-37. |
しかし,サタンや悪霊などいないと簡単に片付けるのは愚かでしょう。 Tetapi tentu sungguh bodoh untuk sama sekali mengesampingkan adanya Setan dan hantu-hantu. |
例えば,3歳の子どもであれば,おもちゃを片付けたり,こぼれたものを拭いたり,洗濯物を分けたりできるでしょう。 Misalnya, anak umur tiga tahun bisa membereskan mainan, mengelap tumpahan air, atau memisahkan cucian warna putih dari yang berwarna. |
ですから,福音書の記述を単なる作り事として片付けるには,そうするだけの反論の余地のない証拠が必要である,ということに同意されるのではないでしょうか。 Jadi, tidakkah saudara sependapat bahwa untuk menyatakan kisah-kisah ini sebagai cerita fiksi belaka, perlu ada bukti yang tidak dapat disangkal? |
多くの企業は対策として,解雇された従業員が自分のデスクに行って持ち物を片付けて会社を出るまで警備員を同行させています。 Untuk melawan ancaman balas dendam, banyak perusahaan terpaksa menugasi petugas keamanan untuk mengawal pegawai yang baru dipecat ke mejanya, menunggui dia membereskan barang-barangnya, lalu mengantarnya sampai keluar gedung. |
ドミニカ共和国では,地元の証人たちがある病院の周辺をきれいに片付けました。 Di Republik Dominika, Saksi-Saksi setempat membersihkan daerah di sekitar rumah sakit. |
台所や部屋を片付け,家の中に光と清潔さをもたらし,それから,友人に電話をして必要な食料品を持って来てもらいました。 Mereka membereskan kekacauan tersebut, membawa terang dan kejernihan ke dalam rumah itu, dan menelepon seorang teman untuk membawakan beberapa bahan makanan yang sangat diperlukan. |
聖典と学習教材を受け取り,片付ける,心を啓発するディボーショナルを計画し,提供する,配付物や資料を配り,集めるなどの作業の手順を定めておくことができる。 Rutinitas dapat ditetapkan untuk kegiatan seperti mengambil dan menyimpan tulisan suci serta materi belajar, mengatur dan menyediakan kebaktian yang mengangkat jiwa, serta mendistribusikan dan mengumpulkan kertas dan materi. |
ただネットワークは 単なる新しいトレンドではなく そう簡単には片付けられません Namun jejaring bukan sekadar sebuah tren baru, meskipun mudah bagi kita untuk berkata demikian. |
ますます増え続ける誘惑と妨害とゆがんだ解釈により,この世は忠実な人々をだまし,以前受けた豊かな霊的な経験を取るに足らないもの,愚かなごまかしと片付けてしまいます。 Dengan meningkatnya godaan, gangguan, dan pemutarbalikan, dunia berupaya untuk memperdaya yang setia untuk mengabaikan pengalaman rohani mereka yang kuat di masa lalu, meyakinkan mereka bahwa pengalaman-pengalaman itu tipuan yang bodoh. |
理論だけでは片付けられないのです Isu ini bukan teori |
今や年老いて,目の見えなくなった預言者は,その男の子がまもなく死ぬことと,「人が糞を取り除き,それが片付けられるように」,エホバが『ヤラベアムの家の後を完全に一掃される』ことを予告しました。( Sang nabi, yang sudah tua dan buta, menubuatkan bahwa anak laki-laki itu tidak lama lagi akan mati dan bahwa Yehuwa akan ”menyapu bersih keluarga Yeroboam, sebagaimana orang menyingkirkan tahi sampai habis”. |
ある日母親は,部屋を片付けておもちゃを全部ベッドの下のダンボール箱に入れるようにと言いました。 Suatu hari, ibu mereka meminta mereka merapikan kamar dan menyimpan semua mainan ke dalam kotak di bawah tempat tidur. |
チャイルド誌に載った調査報告によると,2歳から3歳の子どもに実際にできる雑用としては,おもちゃを片付けるとか,汚れた衣服を洗濯かごに入れることなどがある。 Menurut sebuah penelitian yang dimuat di majalah Child, beberapa tugas rumah tangga yang realistis bagi anak berusia dua sampai tiga tahun mencakup membereskan mainan dan menaruh pakaian kotor di keranjang cucian. |
子供の頃 両親に言われたものです 「散らかしても良いけど 後で自分でちゃんと片付けなさい」 Saat masih kecil, orang tua saya berkata, "Kamu boleh membuat kekacauan, tapi setelahnya harus kamu bereskan sendiri." |
タスマニアデビルは,森の動物の死骸をあっという間に片付けてくれます。 Setan-setan ini bisa cepat sekali menyikat habis bangkai di hutan. |
散らかっている物を片付けるのを手伝うよう弟に丁寧に頼みましたが,弟は無礼な態度で,あなた一人でやるように言います。 Ketika Anda dengan sopan meminta adik Anda untuk membantu Anda membersihkan barang yang berantakan, dia secara kasar memberi tahu Anda untuk melakukannya sendiri. |
モンゴルの多くの人たちは,こうしたホームレスの子どもたちのことを知って驚きはしたものの,「子どもの世話をしない怠慢な親たちがいるせいだ」として片付けたとのことです。 Meskipun keberadaan anak-anak tunawisma ini mengejutkan, banyak orang Mongolia menyimpulkan bahwa situasi ini timbul ”karena orang-orang terlalu malas untuk mengurus anak-anak mereka”, kata jurnal tersebut. |
例えば,宣教奉仕を行なっているエホバの証人が,真理を見いだす助けを求めて神に祈って間もない人に出会った,という経験をよく聞きます。 そうした経験は非常に多いので,単なる偶然として片付けることはできません。 Misalnya, kita sering mendengar bahwa dalam pelayanan mereka, Saksi-Saksi Yehuwa bertemu dengan orang yang belum lama berdoa kepada Allah meminta bantuan untuk menemukan kebenaran. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 片付ける di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.