Apa yang dimaksud dengan por todo ello dalam Spanyol?

Apa arti kata por todo ello di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan por todo ello di Spanyol.

Kata por todo ello dalam Spanyol berarti jadi, kemudian, karenanya, akhibatnya, oleh karena itu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata por todo ello

jadi

(for this reason)

kemudian

(therefore)

karenanya

(therefore)

akhibatnya

(for this reason)

oleh karena itu

(therefore)

Lihat contoh lainnya

Ahora bien, Salomón advierte que por todo ello “el Dios verdadero te traerá a juicio”.

Akan tetapi, Salomo meneruskan kata-kata ini dengan peringatan, ”Tetapi ketahuilah bahwa karena segala hal ini Allah akan membawa engkau ke pengadilan!”

Por todo ello, establecer relaciones amistosas quizás requiera tiempo y paciencia.

Jadi, membina hubungan yang baik mungkin membutuhkan waktu dan kesabaran.

Por todo ello, Nobunaga le consideraba el hombre apropiado para aquella fase importante del proceso diplomático.

Karena itu, Nobunaga menganggapnya orang yang paling cocok untuk tahap penting dalam proses perundingan ini.

Por todo ello, a las aerolíneas no les resultaba rentable.

Jelaslah, pesawat itu tidak ekonomis bagi perusahaan penerbangan.

Por todo ello, la enseñanza de Cristo tenía que ser fascinante, muy entendible y fácil de recordar.

Jadi, pengajaran Yesus haruslah benar-benar menarik, jelas dimengerti, dan mudah diingat.

Por todo ello son dignos de nuestro reconocimiento.

Untuk itu, mereka layak mendapat kata-kata penghargaan dari kita.

Por todo ello, surgen dos preguntas lógicas: ¿por qué está tan extendido el engaño en nuestros tiempos, y cómo podemos protegernos de él?

Dua pertanyaan secara wajar timbul: Mengapa tipu daya begitu marak dewasa ini, dan bagaimana kita dapat waspada agar tidak tertipu?

Por todo ello, el bisonte europeo aún figura en la Lista Roja de Especies Amenazadas, que incluye plantas y animales de todo el mundo.

Karena alasan-alasan inilah, bison Eropa masih tercantum dalam Daftar Merah, yang mengatalogkan spesies tanaman dan binatang yang terancam punah di seluruh dunia.

Por todo ello, se está llevando a los primates y a muchas otras especies al borde de la extinción, fenómeno conocido como síndrome del bosque vacío.

Akibatnya, primata dan sejumlah spesies lainnya semakin terdesak ke ambang kepunahan, menjurus kepada apa yang disebut sindroma hutan-kosong.

Por todo ello, Jehová, a quien David identificó como aquel “que está sanando todas tus dolencias”, merece toda la alabanza. (Sl 103:1-3; Rev 21:1-5.)

Untuk inilah Yehuwa berhak menerima semua pujian; Ia diidentifikasikan oleh Daud sebagai Pribadi ”yang menyembuhkan semua penyakitmu”.—Mz 103:1-3; Pny 21:1-5.

Según Josefo, por todo ello los judíos planearon dar muerte a Herodes, aunque sin éxito. (Antigüedades Judías, libro XV, cap. VIII, secs. 1-4; libro XV, cap. IX, sec. 6.)

Menurut Yosefus, ini semua mengakibatkan orang-orang Yahudi yang merasa sakit hati bersekongkol untuk membunuh Herodes, tetapi upaya ini ternyata gagal.—Jewish Antiquities, XV, 267-291 (viii, 1-4); XV, 331-341 (ix, 6).

2 Después de tanta riqueza de revelaciones, se puede comprender que Juan se sintiera completamente vencido por todo ello: “Pues bien, yo, Juan, fui el que oyó y vio estas cosas.

2 Setelah penyingkapan yang begitu lengkap, dapat dimengerti bahwa Yohanes sangat terpesona: ”Dan aku, Yohanes, akulah yang telah mendengar dan melihat semuanya itu.

Por todo ello, tal vez haya estado en posición de usar su influencia en la comunidad en defensa de los cristianos a quienes se acusaba falsamente o los haya refugiado o protegido en tiempo de peligro.

Maka, bisa jadi ia dapat menggunakan pengaruhnya dalam masyarakat demi kepentingan orang-orang Kristen yang menjadi sasaran tuduhan palsu, dengan membela mereka; atau ia mungkin menyediakan tempat pengungsian bagi mereka pada masa yang berbahaya, bertindak sebagai wanita pelindung.

Por ello, todo el mundo finalmente lo adorará.

Untuk inilah, seluruh dunia pada akhirnya akan menyembah-Nya.

Por ello, todo este episodio reviste una gran importancia. (Lucas 2:48, 49.)

Maka, seluruh episode ini menjadi episode yang sangat penting.—Lukas 2:48, 49.

Por ello, haz todo lo posible por acabar la enseñanza elemental e incluso recibir formación profesional suplementaria.

Jadi, jika Anda memiliki kesempatan untuk menyelesaikan pendidikan dasar —atau bahkan memperoleh pelatihan kerja tambahan —upayakanlah itu sebisa-bisanya.

Todo ello por un breve período de tormentas.

Semuanya hanya karena satu angin badai yang singkat saja.

Como si quisiéramos beber en vasos de plástico barato y luego alardear de ello por todo Internet.

Seperti jika kita ingin minum bir murah dari plastik, dan kemudian membual tentang hal itu di Internet.

Chips asesinos, máscaras de polímero, venenos locos, todo ello suministrado por MDK.

chip pembunuh, topeng polymer racun yg gila, semuanya di supply oleh MDK.

Eso requiere un gran cambio de corazón37 y constante mejoramiento personal 38. Las bendiciones que obtenemos por ello valen todo el esfuerzo que hagamos39.

Itu membutuhkan perubahan hati yang hebat37 dan peningkatan pribadi yang permanen.38 Berkat-berkat yang datang dari perubahan hati yang hebat patut diupayakan sebaik-baiknya.39

Por ello, aún lo arriesgarán todo: de Puerto Blanco a la puerta de Ramsay.

Orang masih akan korbankan segalanya untuk itu...,... dari White Harbor hingga pintunya Ramsay.

Sí, y todo el mundo pagaría por ello.

Ya, Dan orangutan berbaring Akan membayar untuk ITU.

Además, impartimos clases de alfabetización por todo el mundo y, gracias a ello, millones han aprendido a leer y escribir.

Kami juga membantu ribuan orang di seluruh dunia untuk belajar membaca dan menulis.

Por ello podemos recibir todo lo que Dios tiene, que se nos dice que es más grande que todos los tesoros combinados de la tierra22. ¿Se imaginan?

Untuk hal ini kita dapat menerima semua yang Allah miliki, yang diberitahukan kepada kita lebih besar daripada seluruh gabungan harta dari bumi ini.22 Dapatkah Anda bahkan membayangkannya?

Por ello, parece prácticamente imposible eliminarlas del todo.

Jadi, tampaknya mustahil untuk melakukan pengangkatan ranjau secara menyeluruh.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti por todo ello di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari por todo ello

Apa yang dimaksud dengan popular dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan populoso dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan poquito dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan por dalam Spanyol?