Spanyol
Apa yang dimaksud dengan procedencia dalam Spanyol?
Apa arti kata procedencia di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan procedencia di Spanyol.
Kata procedencia dalam Spanyol berarti sumber, kesesuaian, kewajaran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata procedencia
sumbernoun (procedencia (del movimiento) El color y el sabor de la miel varían según la procedencia del néctar. Warna dan rasa madu itu beragam sesuai dengan sumber nektarnya. |
kesesuaiannoun |
kewajarannoun |
Lihat contoh lainnya
Al enterarse de la procedencia de Jesús, Pilato trató de traspasar la responsabilidad a Herodes Antipas, gobernante del distrito de Galilea, pero le falló la estratagema. Setelah mendengar tentang asal usul Yesus, Pilatus berupaya meneruskan kasus itu kepada Herodes Antipas, penguasa distrik Galilea. |
34 Dijo que se hallaba depositado un alibro, escrito sobre bplanchas de oro, el cual daba una relación de los antiguos habitantes de este continente, así como del origen de su procedencia. 34 Dia mengatakan ada sebuah akitab tersimpan, ditulis di atas blempengan-lempengan emas, memberikan sebuah laporan tentang penghuni terdahulu benua ini, dan sumber dari mana mereka terlahirkan. |
2 No debemos suponer que el interés que la gente muestra en la verdad se debe a su procedencia, cultura o posición social. 2 Kita hendaknya tidak menganggap bahwa minat seseorang akan kebenaran ditentukan oleh faktor-faktor spt latar belakang bangsa atau budaya atau oleh kedudukan sosial. |
“Recibes un nombre y las verificaciones biográficas y son solamente válidos por quince meses; obtienes exámenes médicos y su validez depende del país de procedencia de tres a seis meses. “Anda mendapatkan cek nama dan biografi dan mereka hanya berlaku selama 15 bulan; anda mendapatkan tes medis dan mereka hanya berlaku tergantung pada negara Anda selama tiga sampai enam bulan. |
Junto a esta se encuentran varios crucificados en marfil de distinta procedencia. Dalam satu marga dibagi lagi atas beberapa klan menurut garis keturunan yang berbeda. |
Las condiciones de vida en los países a los que eran enviados los misioneros no solían ser tan prósperas en sentido material como las de sus lugares de procedencia. Sering kali kondisi kehidupan di negeri tempat utusan injil dikirim tidak semakmur negeri asal mereka. |
Cientos de ellos sirven de precursores regulares en sus lugares de procedencia o donde hay mayor necesidad. Ratusan lulusan melayani sebagai perintis biasa di wilayah tempat tinggal mereka atau di tempat-tempat yang lebih membutuhkan. |
Los cristianos están unidos a pesar de sus distintas procedencias Orang Kristen dipersatukan meski latar belakangnya berbeda-beda |
Que aún es un enigma su procedencia real. Seharusnya dikatakan bahwa asal mula tulang belulang tersebut masih merupakan teka-teki. |
A menudo, los hermanos extranjeros que sirven en el campo inglés sencillamente se presentan a los que no parecen mexicanos e indagan sobre su procedencia. Berulang kali, Saksi-Saksi dari luar negeri yang mengerjakan ladang berbahasa Inggris cukup memperkenalkan diri kepada orang yang tampak asing dan menanyakan asal mereka. |
El sufrimiento tiene su procedencia en la obstinación. Penderitaan berasal dari sikap keras kepala. |
“Primero pesaban a los hombres —explica Ndiaye—, y luego los catalogaban según la edad y la procedencia; preferían ciertas etnias por su robustez o por ser presuntamente buenos reproductores. ”Setelah ditimbang,” jelas Ndiaye, ”orang-orang tersebut dihargai berdasarkan usia dan daerah asal, kelompok-kelompok etnik tertentu diberi harga tinggi karena ketangguhan mereka atau karena dianggap sebagai bibit unggul. |
Sólo le conocía por el apodo de Mono y desconocía su procedencia. """Aku hanya mengenalnya dengan nama 'Monyet'. dan sama sekali tidak tahu dari mana dia berasal." |
Algunos creían firmemente que tomar ese alimento constituía un acto de adoración falsa, mientras que otros opinaban que la procedencia de la carne era irrelevante. Ada yang sangat yakin bahwa mengambil bagian dari daging itu sama saja dengan melakukan tindakan ibadat palsu, sedangkan yang lain-lain merasa bahwa dari mana daging itu berasal bukanlah hal yang relevan. |
Aunque no es segura su procedencia, la opinión más aceptada por los expertos es que deriva de la raíz cant-, de origen celta o ligur y que significa 'roca' o 'piedra', y el sufijo -abr, frecuente en las regiones celtas. Tidak ada kesepakatan tentang hal ini, namun banyak ahli berpendapat bahwa nama ini berasal dari akar kata bahasa Celtic cant-, yang berarti "batu karang" atau "batu", dan dari akhiran -abr, yang sering dipergunakan di wilayah-wilayah Celtic. |
Estas y otras indicaciones han convencido a un sinnúmero de personas reflexivas y sinceras de que la Biblia es indudablemente un libro de procedencia divina. Hal ini dan bukti-bukti lain telah meyakinkan begitu banyak orang yang rajin dan jujur bahwa Alkitab adalah buku yang autentik dari Pencipta kita. |
En su mayoría, esos hermanos hacen circular tales mensajes electrónicos sin verificar su origen, de modo que resulta difícil determinar su verdadera procedencia y nos lleva a preguntarnos si la información será veraz o no (Pro. Banyak sdr yg secara teratur meneruskan E-mail semacam itu tanpa memeriksa terlebih dahulu sumbernya sehingga sulit melacak dari mana asalnya; hal ini seharusnya membuat seseorang meragukan kebenaran informasi itu.—Ams. |
(Da 8:8-25.) Puesto que el “rey del norte” y el “rey del sur” tenían la misma procedencia, lógicamente se entiende que el “rey de fiero semblante” corresponde con uno de esos ‘reyes’ en su “tiempo del fin”. (Dan 8:8-25) Karena ”raja utara” dan ”raja selatan” berasal dari sumber yang sama, masuk akal bahwa ”raja yang berwajah garang” itu adalah salah satu dari ’raja-raja’ itu pada ”zaman akhir”, atau akhir eksistensinya. |
Enviamos el expediente a la comisaría de procedencia. Maka kita akan mengirim filenya kembali ke daerah aslinya sebagai follow up. |
La mejor traducción es “euroaquilón”, ya que indica la procedencia ENE de este viento. ”Euroakuilo” adalah terjemahan yang lebih tepat karena menunjukkan bahwa angin itu berasal dari arah timur timur-laut. |
En la actualidad, se está usando para encontrar el sitio donde se fabrican medicamentos falsos, de dónde proceden algunos cheques, para averiguar la procedencia de antigüedades y ver que efectivamente provienen del lugar que el vendedor asegura. Sekarang hal ini digunakan untuk melacak dari mana obat-obatan palsu dibuat dari mana uang-uang palsu berasal, melihat asal barang-barang antik dan melihat apakah benar-benar berasal dari daerah yang dikatakan penjualnya. |
De igual modo, muchos Testigos han sufrido a manos de gobernantes hostiles y sus adeptos por no traicionar a sus hermanos o por negarse a revelar la procedencia del alimento espiritual. Demikian pula, banyak Saksi telah menderita di tangan penguasa yang kejam dan kaki tangannya karena mereka tidak mengkhianati sesama Saksi atau memberi tahu dari mana mereka mendapatkan makanan rohani. |
Procedencia de las ilustraciones: página 33, fondo: fotografía de la NASA. Sumbangan gambar: Latar halaman 33: foto NASA. |
La Palabra de Dios les ha enseñado a respetar a toda persona, sin importar su procedencia étnica. Firman Allah mengajar mereka untuk merespek orang dari segala etnik. |
Tiene que ver con el ambiente y lo he comenzado a llamar la "red líquida", donde confluyen muchas ideas diferentes distintas procedencias, distintos intereses, que se empujan y rebotan mutuamente; ese ambiente es, de hecho, el caldo de cultivo de la innovación. Dan sesuatu tentang lingkungan tersebut -- dan apa yang saya sebut "jaringan cair," dimana anda mendapatkan berbagai macam ide yang berkumpul bersama-sama, dengan latar belakang dan ketertarikan yang berbeda, saling dorong-mendorong, saling beradu satu sama lainnya -- sebuah lingkungan, yang pada kenyataanya, lingkungan yang mengarah pada inovasi. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti procedencia di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari procedencia
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.