Apa yang dimaksud dengan quai dalam Prancis?
Apa arti kata quai di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan quai di Prancis.
Kata quai dalam Prancis berarti dermaga, peron, pelabuhan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata quai
dermaganoun (Rivage d’un port de mer|2) C'est ce qui est sur le bateau qu'il attendra ce soir sur les quais. Aku menginginkan apa yang ada di kapalnya dalam pertemuan di dermaga malam ini. |
peronnoun (Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer|3) Je ne signerai rien sur un quai de métro au milieu de la nuit. Aku tak mau tanda tangan apapun di peron stasiun di tengah malam begini. |
pelabuhannoun Dans moins de 12 h, les Machines éventreront le quai. Dalam 12 jam, para mesin akan masuk dari dinding pelabuhan. |
Lihat contoh lainnya
J'aperçus Jim penché sur le parapet du quai. Aku melihat Jim bersandar atas parapet dermaga. |
Je suis arrivée en avance, j'ai trouvé un quai de chargement et l'entretien s'est bien passé. Jadi, saya pergi lebih awal, menemukan dermaga angkut dan wawancara berjalan lancar. |
En cas de séparation, rendez-vous sur le quai d'Union Square. Jika kalian terpisah, teruskan sampai ke Union Square. |
Il intègre un quai de chargement. Termasuk dek eksterior untuk bongkar muat barang. |
Je t'ai laissé un paquet, sur le Quai 9. Aku meninggalkan kapal untukmu di Dok 9. |
J'étais sur le quai. Pada platform? |
Lord Howard, les quais. Lord Howard, dermaganya. |
Autorisation d' entrer porte #, quai Kau diijinkan untuk masuk Gerbang Tiga menuju Teluk |
Et le quai en est le prix. Dan dermaga itu syaratnya. |
Le 11 mars 2011, je me trouvais sur le quai de la gare de Shinagawa, à Tokyo, et je partais rendre visite à la mission de Kobe. Pada tanggal 11 Maret 2011, saya sedang berdiri di peron stasiun kereta Shinagawa Tokyo untuk mengunjungi Misi Kobe Jepang. |
C'est ce qui est sur le bateau qu'il attendra ce soir sur les quais. Aku menginginkan apa yang ada di kapalnya dalam pertemuan di dermaga malam ini. |
Et l'affaire du quai? Bagaimana soal dermaganya? |
Le robinet des émissions doit être fermé dès que la baignoire atteint un niveau corrélé à un certain niveau de réchauffement – disons, 2 °C, au-dessus duquel, selon le consensus quai général des scientifiques, les risques deviennent graves, les points de bascule deviennent possibles et la capacité d’adaptation de la civilisation n’est plus assurée. Keran emisi harus dimatikan setelah bak mandi mencapai tingkat yang terkait dengan tingkat pemanasan tertentu – misalnya 2oC, dimana setingkat lebih dari itu, hampir semua ilmuwan sepakat bahwa risiko-risiko akan semakin parah, titik balik tidak lagi mustahil, dan kemampuan peradaban manusia untuk beradaptasi tidak terjamin. |
Allons au quai. Ayo kita ke dermaga. |
Lorsqu’on a choisi le répertoire à diffuser, “ on a opté pour des compositions qui calmeraient les passagers sans donner l’impression que les quais sont des salles de danse ”. Sewaktu menyeleksi daftar lagu-lagu, ”dipilih gubahan yang akan menenangkan para penumpang, namun tidak memberikan kesan ruang dansa di peron”. |
Demain soir, 19 h, sur le quai est. Besok malam pukul 7:00 di dok timur. |
M. Bickersteth pourraient se rencontrer sa grâce au quai et de passer directement ici. Mr Bickersteth bisa bertemu rahmat- Nya di dermaga dan lanjutkan langsung di sini. |
Surtout sur les quais. Sebagian besar di area dermaga. |
Et sur les quais, des gens ont pété les plombs, même des flics. Lalu di dekat dermaga, orang-orang saling serang, termasuk polisi. |
Comment évidence fugitive he'sa! aucun bagage, pas un carton à chapeau, une valise ou un sac de nuit - pas de des amis de l'accompagner au quai avec leurs adieux. Bagaimana buron jelas he'sa! tidak ada bagasi, tidak hat- kotak, koper, atau karpet- tas, - tidak teman menemaninya ke dermaga dengan adieux mereka. |
Un elfe de maison dans ma chambre... impossible d'accéder au quai 9 3⁄4... on manque se faire tuer par un arbre. Jadi seekor peri rumah muncul di kamarku kita tak bisa menembus tembok di peron 9 3 / 4 kita hampir terbunuh oleh sebuah pohon.... |
Sur le quai, des palmiers bruissant sous l’effet de la brise chaude donnent une ombre insuffisante aux hommes qui déchargent les bateaux. Di dermaga, pohon-pohon palem melambai-lambai diterpa angin panas, menaungi orang-orang yang membongkar muatan di kapal kayu. |
T'as jamais rien dit sur les filles qui cherchent des perceuses sur les quais! Kau tak bertanya pada wanita di dermaga bawah siapa tahu dia mencari pekerjaan di pengeboran? |
La troupe et le matériel sont acheminés sur un quai improvisé dans le secteur de la carrière. Pasukan dan peralatan tiba ke panggung dekat pit industri. |
Pour alerter les esprits à propos de leurs besoins, ils simulent des manœuvres militaires et construisent des quais solides en prévision du jour glorieux où un déferlement de nouveaux cargos arrivera. Supaya roh-roh itu tahu kebutuhan mereka, orang-orang itu melakukan latihan militer bohong-bohongan dan membangun pelabuhan yang kokoh guna menyambut hari besar ketika akan datang banjir kargo baru. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti quai di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari quai
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.