Spanyol
Apa yang dimaksud dengan ratificar dalam Spanyol?
Apa arti kata ratificar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ratificar di Spanyol.
Kata ratificar dalam Spanyol berarti mengesahkan, meratifikasi, mengabsahkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ratificar
mengesahkanverb La luna llena es lo mejor para ratificar alianzas. Malam purnama adalah waktu terbaik untuk mengesahkan aliansi. |
meratifikasiverb Así es, pero no puedo ratificar hasta que el concejo apruebe el pare y siga. Itu benar, tapi saya tak bisa meratifikasi sampai dewan menandatangani berhenti dan jalan. |
mengabsahkanverb |
Lihat contoh lainnya
“El matrimonio es mucho más que un contrato establecido entre las personas a fin de ratificar sus afectos y proveer de lo necesario para las obligaciones mutuas. “Pernikahan adalah jauh lebih dari sekadar kontrak antara individu-individu untuk mengesahkan kasih sayang mereka dan menyediakan kewajiban bersama. |
Y el Senado de Estados Unidos recibió una avalancha de correspondencia de grupos religiosos que instaban a que se ratificara el Pacto de la Sociedad de Naciones. Dan Senat AS dibanjiri surat-surat dari berbagai kelompok agama yang mendesaknya untuk mengesahkan Perjanjian Liga Bangsa-Bangsa. |
Hay que ratificar el trato lo antes posible. Kita harus mengesahkan kesepakatan ini secepat mungkin. |
Bueno, el fiscal general está dispuesto a ratificar nuestro acuerdo contigo, pero tal y como hablamos, hay unas cuantas cosas que tendrás que hacer primero. Jadi, kejaksaan siap untuk menyelesaikan kesepakatan kita tapi seperti yang kita bicarakan, ada beberapa hal yang harus kau lakukan dulu. |
Indonesia debería firmar y ratificar el tratado sin más demora, recomendó Human Rights Watch. Indonesia harus menandatangani dan meratifikasi perjanjian ini tanpa ditunda lagi, kata Human Rights Watch. |
Puedo ratificar lo que dijo el Sr. Argall. Saya dapat membenarkan yang Mr Argall ucapkan |
Esta reunión es para ratificar la moción aprobada por los accionistas en Nueva York. Tujuan dari pertemuan ini adalah untuk mengesahkan... usulan yang disampaikan pemegang saham kita di New York. |
Así logró que este lo ratificara como rey de Judea e incluso ampliara sus dominios. Hasilnya, penguasa baru Romawi itu, meneguhkan Herodes sebagai raja Yudea dan memperluas wilayah kekuasaannya. |
Al ratificar este tratado, el Imperio otomano accedió a permitir la navegación internacional de forma libre a través del canal, tanto en tiempos de paz como de guerra. Dalam meratifikasinya, Kesultanan Utsmaniyah setuju untuk memberikan izin terhadap kapal internasional melewati terusan tersebut, baik saat perang maupun damai. |
Él ratificará tus esfuerzos por fortalecer tu testimonio a fin de que se convierta en un poder consumado para bien en tu vida, un poder que te sostendrá en todo momento en que lo necesites y te dará paz y seguridad en estos tiempos de incertidumbre. Dia akan meneguhkan upaya Anda untuk memperkuat kesaksian Anda agar itu menjadi kuasa yang sempurna demi kebaikan dalam hidup Anda, kuasa yang akan mendukung Anda pada setiap saat kebutuhan dan memberi Anda kedamaian serta kepastian di masa-masa yang tidak pasti ini. |
El Senado de Estados Unidos recibió un alud de cartas de grupos religiosos que lo instaban a ratificar el pacto de la Liga de Naciones. Senat AS menerima banjir surat dari kelompok-kelompok agama yang mendesaknya untuk segera menyetujui Perjanjian Liga Bangsa-Bangsa. |
Métodos de ratificar un pacto. Cara-Cara Mengesahkan Perjanjian. |
De modo que dicen lo correcto y quienquiera que sea elegido puede hacer lo correcto, pero le comento que cuando regresé de Kioto en 1997 con la inmensa felicidad de haber logrado un gran avance allí, y cuando me enfrenté al Senado de los Estados Unidos, solo uno de entre 100 senadores estuvo dispuesto a votar para ratificar el tratado. Jadi mereka mengatakan hal-hal yang benar dan mereka mungkin- siapapun yang terpilih nanti- akan melakukan hal yang benar namun begini: saat saya kembali dari Kyoto di tahun 1997, dengan perasaan sangat gembira bahwa kita mendapatkan terobosan di sana, dan kemudian dihadapkan dengan Senat Amerika Serikat, hanya satu dari 100 senator yang mau memilih untuk mengkonfirmasi, untuk meratifikasi perjanjian itu. |
Así es, pero no puedo ratificar hasta que el concejo apruebe el pare y siga. Itu benar, tapi saya tak bisa meratifikasi sampai dewan menandatangani berhenti dan jalan. |
Nos agrada que Chile, que es el anfitrión este año de nuestra Conferencia sobre los Océanos, demuestre capacidad de dirección y compromiso con la adopción de medidas al ratificar el Grupo de Tareas Presidencial de los EE.UU. sobre la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada y el fraude en materia de pescado y hacer frente a las operaciones de pesca delictiva. Kami sangat senang melihat Chile – tuan rumah Our Ocean Conference tahun ini – telah menunjukkan kepemimpinan dan komitmen untuk bertindak dengan meratifikasi PSMA dan melawan operasi penangkapan ikan ilegal. |
Segundo, nunca se llegó al número requerido de estados para poder ratificar la enmienda que permita el impuesto a la renta. Y esto también se ha citado en causas de juicios modernos. Kedua, jumlah negara yang diperlukan untuk meratifikasi amandemen untuk memungkinkan Pajak Penghasilan tidak pernah bertemu. |
Así que es hora de ratificar nuestro acuerdo. Jadi sekarang waktunya untuk kesepakatan baru. |
Creen que pueden transgredir algún convenio o mandamiento por aquí y por allí, y pecar de esta o aquella manera, y que aún tendrán el poder del sacerdocio dentro de sí y que Dios ratificará lo que digan en Su nombre y en el nombre del Redentor. Mereka merasa bahwa mereka dapat melanggar perjanjian dan perintah di sana sini, dan berdosa dengan cara ini atau itu, namun masih memiliki kuasa imamat dalam diri mereka dan bahwa Allah akan menyetujui apa yang mereka bicarakan dalam nama-Nya yang kudus dan dalam nama Penebus. |
“Nos hemos reunido en la Cumbre Mundial en favor de la Infancia para ratificar un compromiso colectivo y hacer un llamamiento universal urgente: dar a todos los niños un futuro mejor.” (Conferencia de las Naciones Unidas, 1990.) ”Kita telah berkumpul pada Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) Sedunia untuk Anak-Anak dalam upaya membuat suatu komitmen bersama dan membuat suatu imbauan yang mendesak kepada seluruh dunia —untuk memberikan kepada setiap anak masa depan yang lebih baik.” —Konferensi Perserikatan Bangsa-Bangsa, 1990. |
La luna llena es lo mejor para ratificar alianzas. Malam purnama adalah waktu terbaik untuk mengesahkan aliansi. |
para ratificar el acuerdo untuk meratifikasi perjanjian tersebut |
Los gobiernos deberían ratificar y aplicar las normas internacionales del trabajo y los derechos humanos, señalaron las ONG. Pemerintah harus meratifikasi dan melaksanakan standard perburuhan dan hak asasi internasional, kata kelompok hak asasi. |
De modo que dicen lo correcto y quienquiera que sea elegido puede hacer lo correcto, pero le comento que cuando regresé de Kioto en 1997 con la inmensa felicidad de haber logrado un gran avance allí, y cuando me enfrenté al Senado de los Estados Unidos, solo uno de entre 100 senadores estuvo dispuesto a votar para ratificar el tratado. Jadi mereka mengatakan hal- hal yang benar dan mereka mungkin - siapapun yang terpilih nanti - akan melakukan hal yang benar namun begini: saat saya kembali dari Kyoto di tahun 1997, dengan perasaan sangat gembira bahwa kita mendapatkan terobosan di sana, dan kemudian dihadapkan dengan Senat Amerika Serikat, hanya satu dari 100 senator yang mau memilih untuk mengkonfirmasi, untuk meratifikasi perjanjian itu. |
Si se ratificara el Acuerdo de Medidas del Estado Rector de Puertos, se podría cerrar el acceso portuario a los barcos infractores. Penutupan pelabuhan dan penghentian kapal-kapal yang melanggar peraturan akan dimungkinkan melalui Port State Measures Agreement, yang saat ini menunggu proses ratifikasi. |
Y mañana la junta ratificará la venta de la fábrica. Dan Administrasi besok akan menyetujui penjualan perusahaan. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ratificar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari ratificar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.