Apa yang dimaksud dengan récompense dalam Prancis?
Apa arti kata récompense di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan récompense di Prancis.
Kata récompense dalam Prancis berarti anugerah, ganjaran, imbalan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata récompense
anugerahnoun (Traductions à trier suivant le sens) Ravi Shastri a reçu une Audi en récompense. Ravi Shastri dianugerahi Audi untuk Man Of The Series. |
ganjaranverbmasculine (Bien obtenu en reconnaissance d’un service (1) Kraven a été récompensé pour ses fautes. Kraven sudah mendapatkan ganjaran atas perbuatannya. |
imbalannoun On n'a pas de récompense, si on n'a rien fait pour la mériter. Kita tak bisa dapat imbalan kalau tak berbuat sesuatu yang diminta. |
Lihat contoh lainnya
90 Et celui qui vous nourrit, vous vêt ou vous donne de l’argent ne aperdra en aucune façon sa récompense. 90 Dan dia yang memberimu makan, atau mengenakan pakaian kepadamu, atau memberimu uang, bagaimanapun tidak akan akehilangan pahalanya. |
Vraiment, “le fruit du ventre est une récompense”. — Psaume 127:3. Memang, ”Buah kandungan adalah suatu upah.”—Mazmur 127:3. |
Même si l’espérance de la vie éternelle ne faisait pas partie de la récompense que Jéhovah promet à ses fidèles serviteurs, je souhaiterais toujours vivre dans l’attachement à Dieu (1 Timothée 6:6 ; Hébreux 11:6). Bahkan, jika harapan hidup abadi tidak termasuk dalam pahala Yehuwa kepada hamba-hamba-Nya yang setia, saya masih akan berhasrat untuk menempuh kehidupan dengan pengabdian yang saleh. |
Réjouissez- vous en ce jour- là et bondissez de joie, car voici que votre récompense est grande dans le ciel, car ce sont bien là les choses que leurs ancêtres faisaient aux prophètes.” Bersukacitalah pada waktu itu dan bergembiralah, sebab sesungguhnya, upahmu besar di sorga; karena secara demikian juga nenek moyang mereka telah memperlakukan para nabi.” |
Si vous utilisez votre carte cadeau sur le site play.google.com, la récompense est ajoutée à votre compte, mais vous devez la demander dans l'application, directement sur votre appareil. Jika menukarkan kartu hadiah di play.google.com, bonus akan ditambahkan ke akun, tetapi Anda harus mengklaimnya di dalam aplikasi di perangkat. |
En Jacques 5:7-11, il est cité en exemple pour inciter les chrétiens à endurer les épreuves et leur rappeler que Jéhovah récompense une telle endurance. Misalnya di Yakobus 5:7-11, Ayub dijadikan sebagai teladan untuk menghibur dan membantu orang Kristen bertekun menghadapi masa sulit, dan sebagai pengingat bahwa Yehuwa mengupahi ketekunan seperti itu. |
« La récompense de celui qui est fidèle dans les tribulations est plus grande dans le royaume des cieux. “Dia yang setia dalam kesukaran, pahala orang yang sama itu lebih besar di dalam kerajaan surga. |
L'amour... est la récompense des vainqueurs. Cinta... adalah apa pemenang membawa. |
« Grande sera leur récompense et éternelle leur gloire. Akan besarlah upah mereka dan akan kekallah kemuliaan mereka. |
C’est pourquoi il est “ celui qui récompense ceux qui le cherchent réellement ”. Itulah sebabnya Dia ”memberikan upah kepada orang yang dengan sungguh-sungguh mencari dia”. |
En quoi consiste la “récompense”? Apa ”upah” yang ia terima? |
Et, au dernier jour, notre « récompense sera le mal » (Alma 41:5). Dan di hari terakhir kita akan “memperoleh imbalan [kita] akan kejahatan” (Alma 41:5). |
Apprécie ta récompense. Nikmati hadiahmu.. |
b) Comment Jéhovah a- t- il récompensé la fidélité de Joseph ? (b) Bagaimana Yehuwa memberkati Yusuf atas kesetiaannya? |
Ta récompense sera ta vie. Hadiahmu adalah hidupmu. |
Les Blockbuster Entertainment Awards sont des récompenses cinématographiques américaines décernées chaque année entre 1995 et 2001 par la société Blockbuster LLC. Blockbuster Entertainment Awards adalah sebuah acara penghargaan film, yang didirikan oleh Blockbuster Inc., yang diadakan dari 1995 sampai 2001. |
Voici donc votre récompense. Sekarang, terimalah imbalannya. |
Il récompense... les corrompus, qui sont prêts à vendre leur pays pour avoir leur part du gâteau. Tapi menghadiahi binatang pengerat, yang akan menjual negaranya agar hidungnya menonjol. |
Les récompenses inestimables du service sacré Berkat-Berkat Melimpah untuk Dinas Suci |
L’image de droite illustre la façon dont beaucoup se représentent le Jour du Jugement : des milliards d’âmes sont amenées devant le trône de Dieu pour être jugées selon leurs actions passées ; certaines reçoivent alors en récompense la vie au ciel, les autres sont tourmentées en enfer. Seperti yang terlihat di gambar sebelah kanan, banyak orang membayangkan bahwa pada Hari Penghakiman, miliaran jiwa akan dibawa ke hadapan takhta Allah untuk dihakimi berdasarkan perbuatan mereka di masa lalu. Beberapa akan dianugerahi kehidupan di surga, yang lainnya akan disiksa di neraka. |
Nous sommes profondément reconnaissants d’avoir cette promesse catégorique de sa part : s’il y a eu péché et faute, ces derniers peuvent être suivis d’un repentir sincère et suffisant, récompensé à son tour par le pardon. Kita amatlah bersyukur bahwa kita memiliki janji-Nya yang pasti bahwa di mana ada dosa dan kekeliruan, itu dapat diikuti dengan pertobatan yang tulus dan memadai yang kemudian akan diganjar dengan pengampunan. |
Léon et Michel ne tardent pas à l’abandonner et rejoignent le camp impérial où ils sont récompensés par l’obtention de postes militaires importants. Leo dan Mikhael segera meninggalkannya dan membelot ke kamp kekaisaran dan diberi penghargaan dengan pos militer senior. |
26 Alors David demanda aux soldats qui se tenaient près de lui : « Quelle récompense recevra celui qui tuera ce Philistin et qui évitera à Israël l’humiliation ? 26 Daud mulai berkata kepada para prajurit yang berdiri di dekatnya, ”Apa hadiahnya untuk orang yang mengalahkan orang Filistin itu dan membuang hinaan ini dari Israel? |
Parce qu’il “ avait les yeux fixés sur la récompense ”. Karena ia ”menatap upah yang akan diberikan”. |
Peu de temps avant d’achever sa vie terrestre, il parlait de son ministère en ces termes positifs: “Dès maintenant m’est réservée la couronne de justice qu’en récompense le Seigneur, le juste juge, me donnera en ce jour- là.” — 2 Timothée 4:8. Menjelang akhir kehidupannya di bumi, ia mengevaluasi pelayanannya dengan cara yang positif dan mengatakan, ”Mulai saat ini tersedialah bagiku mahkota keadilbenaran, yang Tuan, hakim yang adil-benar, akan berikan kepadaku sebagai upah.”—2 Timotius 4:8. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti récompense di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari récompense
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.