Apa yang dimaksud dengan remesa dalam Spanyol?

Apa arti kata remesa di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan remesa di Spanyol.

Kata remesa dalam Spanyol berarti pengiriman, penyelesaian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata remesa

pengiriman

noun

No estoy aquí para llamar a la puerta de Jaruwan... pero para mi remesa.

Aku di sini bukan untuk bergabung dg Jaruwan... tapi untuk pengirimanku.

penyelesaian

noun

Lihat contoh lainnya

La Sociedad envía una remesa de tarjetas a cada congregación.

Lembaga mengirimkan persediaan kartu kpd setiap sidang.

El Planet acaba de publicar otra remesa de correos.

Planet baru saja memposting bagian kecil dari sebuah e-mail.

Vosotros le habéis dado una gran remesa de armas al LTF.

Kau memberikan pengiriman senjata besar-besaran ke LTF.

No es necesario pedir los tratados Noticias del Reino núm. 35, pues se va a enviar una remesa a cada congregación.

Tidak perlu memesan Berita Kerajaan No. 35, krn suatu paket Berita Kerajaan akan dikirimkan ke setiap sidang.

Esto podría ser una copia o de los restos de una antigua remesa.

Barang itu bisa jadi tiruan atau sisa pemasakan lalu.

Seis meses antes de que Eric regresara a casa, llegó la primera remesa de ejemplares del Libro de Mormón en esloveno.

Enam bulan sebelum Eric pulang ke rumah, pengiriman pertama jilid-jilid Kitab Mormon bahasa Slovenia tiba.

2 A todas las congregaciones se enviaron remesas de unos cincuenta ejemplares de Noticias del Reino por publicador y doscientos cincuenta por precursor.

2 Pengiriman Berita Kerajaan ke tiap sidang, membekali setiap penyiar dng kira-kira 50 risalah dan setiap perintis dng 250 risalah.

Fue muy poco lo que se hizo para fomentar el interés de las personas después de estos dos discursos: básicamente una remesa de tratados que envió el hermano S.

Tindak lanjut yang dilakukan setelah kedua ceramah ini sangat minim, pada dasarnya hanya pengiriman risalah oleh Saudara S.

No es preciso solicitar Noticias del Reino núm. 36, dado que se enviará una remesa a cada congregación.

Tiap-tiap sidang akan menerima paket Berita Kerajaan No. 36, sesuai dng pesanan.

En 2011, los trabajadores inmigrantes en los países del CCG enviaron más de US$ 60.000 millones en remesas.

Pada 2011, buruh migran di negara-negara GCC menyumbang untuk devisa negara lebih dari US $ 60 miliar.

Aquella valiosísima remesa hacía realidad el sueño de dos hombres devotos, Jurij Dalmatin y Primož Trubar, que dedicaron su vida a verter las Santas Escrituras al idioma común de su pueblo.

Pengiriman barang berharga itu merupakan perwujudan cita-cita dua pria berdedikasi tinggi—Jurij Dalmatin dan Primož Trubar, yang membaktikan kehidupan mereka untuk menerjemahkan Alkitab ke dalam bahasa sehari-hari rakyat sebangsanya.

Un día recibieron una remesa de nuevas y relucientes motocicletas, y las alinearon todas en la tienda.

Suatu hari mereka menerima kiriman sepeda motor baru yang masih mengkilap, dan mereka menyusunnya berjejer dalam toko itu.

Para asegurarse de tener un buen abastecimiento de publicaciones, pedía a la Sociedad que enviara remesas a diferentes pueblos de su ruta, donde las reclamaba al llegar.

Untuk memastikan bahwa ia memiliki cukup banyak lektur untuk digunakan, ia memohon agar Lembaga mengirimkannya ke berbagai kota di sepanjang rute perjalanannya, yang akan diambil sesampainya ia di sana.

Vive en Toronto, y cada mes va a la oficina de Western Union con un poco de efectivo para enviar las remesas a su madre en Manila.

Dia tinggal di Toronto, dan setiap bulan dia pergi ke kantor Western Union dengan sejumlah uang tunai untuk mengirimkan remitan pada ibunya di Manila.

No estoy aquí para llamar a la puerta de Jaruwan... pero para mi remesa.

Aku di sini bukan untuk bergabung dg Jaruwan... tapi untuk pengirimanku.

Ahí va tu remesa.

Dia di sini untuk kirimanmu.

Cada año llegaban de Sicilia nuevas remesas de emigrantes cuidadosamente seleccionados.

Setiap tahun didatangkan imigran-imigran baru yang sudah diseleksii ketat dari Sisilia.

Remesas datos de la empresa...

Pengiriman uang data perusahaan...

Pope ordena que se borren ciertas remesas de la lista de embarque.

Pope menyuruh orang ini untuk memuat semua muatan dari daftar.

Toda la remesa ha sido aprovechada.

Seluruh pasokan senjata telah disita.

Los trabajadores inmigrantes juegan un papel económico clave: satisfacen la demanda laboral en países de acogida y en 2010, los migrantes asiáticos enviaron a sus casas en torno a $175,000 millones de dólares en remesas.

Buruh migran memiliki peran ekonomi yang penting - mereka memenuhi lapangan pekerjaan yang diperlukan di negara tujuan dan pada tahun 2010, total devisa yang disumbangkan para buruhmigran di Asia adalah sebesar 175 milyar dolar.

Le estás robando una remesa a Francis

Anda mencuri konsinyasi dari Francis

Al levantarse las proscripciones, se enviaron a Europa oriental grandes remesas de publicaciones

Sewaktu pelarangan dicabut, pengiriman lektur besar-besaran dilakukan ke Eropa Timur

Son las remesas.

Yang terbesar adalah remitan.

En menos de dos meses, la remesa regresó a Brooklyn con estas palabras estampadas: “Prohibida su entrada por la Administración de Material Impreso”.

Kurang dari dua bulan, pengiriman itu kembali dengan cap: ”Dikembalikan sebagai Barang yang Dilarang Masuk oleh Administrasi Barang Cetakan”.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti remesa di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.