Apa yang dimaksud dengan remettre dalam Prancis?
Apa arti kata remettre di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan remettre di Prancis.
Kata remettre dalam Prancis berarti menyerahkan, menyampaikan, membatalkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata remettre
menyerahkanverb Le prévenu doit remettre son passeport aux autorités. Terdakwa akan menyerahkan paspor nya sebelum di bebaskan. |
menyampaikanverb Je peux rester en contact, on vous remettra directement nos infos. Saya bisa menjaga komunikasi dengannya, dan kami akan langsung menyampaikan informasi itu kepada anda. |
membatalkanverb |
Lihat contoh lainnya
La deuxième idée qu'il faudrait remettre en cause est ce truc très 20ème siècle, que l'architecture de masse est faite de gigantisme, de grands bâtiments et de gros budgets. Ide kedua yang layak dipertanyakan adalah pada abad ke-20 ini ide bahwa arsitektur massal adalah mengenai bangunan besar dan biaya besar. |
ll faut juste la remettre à neuf Yang dibutuhkan sebuah makeover. </ I |
Vous devez remettre cette lettre à lp Man kau harus memberikan surat ini kepada Ip Man |
En fonction de leur âge, ils peuvent apprendre à être attentifs aux conversations ou à remettre une invitation ou un dépliant aux personnes. Bergantung pada usia mereka, mereka dapat belajar menyimak. |
Est-ce qu'il peut s'en remettre? Apa ia bisa sembuh lagi? |
Le Burundi est parmi les pays les plus pauvres du monde, qui ont généralement moins de ressources et capacité infrastructurelle pour réagir aux catastrophes naturelles et s'en remettre [fr]. Burundi adalah salah satu negara termiskin di dunia, dan karena itu umumnya memiliki lebih sedikit sumber daya dan kapasitas infrastruktur untuk merespons dan pulih dari krisis bencana alam. |
Mais les nations de la terre, y compris celles de la chrétienté, ont refusé de reconnaître que le temps était venu de remettre leur souveraineté terrestre au nouveau Roi intronisé, au “Fils de David”. Namun bangsa-bangsa di bumi, bahkan dari Susunan Kristen, tidak mau mengakuinya sebagai saat bagi mereka untuk menyerahkan kedaulatan mereka di bumi kepada ”Anak Daud” yang baru ditakhtakan. |
Ils font partie de l’ensemble des Écritures que Dieu a inspirées pour enseigner et pour remettre les choses en ordre. — 2 Timothée 3:16. Sebaliknya, catatan tersebut adalah bagian dari segenap Tulisan Kudus yang diilhamkan Allah untuk mengajar dan untuk meluruskan perkara-perkara. —2 Timotius 3:16. |
Chaque année, les six meilleurs élèves se voyaient remettre une épée militaire des mains de l'empereur et ils étaient surnommés le club de l'épée militaire. Setiap tahun, enam lulusan dengan tanda terbaik masing-masing diaugerahi Pedang Angkatan Darat oleh Kaisar dan secara kolektif dikenal sebagai Klub Pedang Angkatan Darat. |
Remarque pour l’animateur : Apportez un exemplaire du fascicule Ma recherche d’emploi à remettre à chaque membre du groupe lors de la prochaine réunion. Catatan untuk Fasilitator: Bawalah buku kerja Pencarian Pekerjaan Saya untuk setiap anggota kelompok pada pertemuan berikutnya. |
« Personnellement, chaque fois que j’ai décidé de remettre à plus tard l’application de conseils inspirés ou que j’ai décidé que je faisais exception, je me suis rendu compte que je me mettais en danger. “Setiap saat dalam kehidupan saya ketika saya telah memilih untuk menunda mengikuti nasihat yang diilhami atau memutuskan bahwa saya adalah pengecualian, saya jadi mengetahui bahwa saya telah menempatkan diri dalam bahaya. |
Le matin de cette terrible journée, papa est allé remettre au shérif, au maire et au chef de la police de Selma une lettre qui les informait de notre droit garanti par la constitution d’exercer notre ministère sous la protection de la loi. Pada pagi hari sebelum kejadian yang mencekam itu, Ayah telah membagi-bagikan salinan sebuah surat kepada polisi desa, walikota, dan komandan polisi di Selma, yang menjelaskan tentang hak kami sesuai dengan konstitusi untuk melaksanakan pelayanan di bawah perlindungan hukum. |
Remettre nos afflictions mortelles en perspective Menjaga kesengsaraan fana kita dalam perspektif |
Bien que Reid survive, Alex a du mal à se remettre de cette affaire et révèle à Reid que tant lui que le jeune garçon lui ont rappelé son fils Ethan, qui est décédé à 9 ans d'une maladie neurologique. Dia bercerita kepada Reid bahwa Reid serta anak laki-laki yang dijadikan sandera itu mengingatkan dia pada putranya Ethan yang meninggal karena gangguan saraf di usia sembilan tahun. |
Faut remettre ce truc dedans. Kita harus masukkan kembali. |
11 Nous devons montrer clairement dès aujourd’hui ce que nous désirons; nous ne pouvons remettre cela à plus tard. 11 Kita tidak dapat menunda-nunda dalam membuat keputusan mengenai apa yang sebenarnya kita inginkan. |
En effet, des cellules cancéreuses risquent de se détacher de la tumeur, de circuler dans les systèmes sanguin et lymphatique, puis de se remettre à proliférer. Sel-sel kanker bisa menerobos keluar dari tumor, masuk ke aliran darah atau sistem getah bening, lalu kembali berkembang. |
Mais pour ce qui était de cette nouvelle forme de confession, la confession auriculaire, l’Église décréta que les prêtres auraient une capacité bien plus étendue: le “pouvoir, ou autorité, de remettre les péchés”. — Nouvelle Encyclopédie catholique (angl.). Akan tetapi, dalam pengakuan auricular yang lebih modern, gereja memberikan kepada imam (pastor) ”kuasa atau wewenang” yang jauh lebih besar ”untuk mengampuni dosa”. —New Catholic Encyclopedia. |
” La fillette a répondu qu’elle avait six ans et que sa mère lui avait confié une lettre à remettre à un Témoin de Jéhovah. Gadis cilik itu mengatakan bahwa ia berumur enam tahun dan bahwa ibunya telah memberinya sepucuk surat untuk disampaikan kepada salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa. |
‘ Je vais m’en remettre. ’Aku akan baik-baik saja. |
J’ai raconté à Charlene l’histoire du plateau de quête, et je lui ai dit que je ne voulais plus remettre les pieds dans une église. Saya memberi tahu Charlene mengenai pengalaman saya dengan piring kolekte dan bahwa saya tidak ingin kembali ke gereja. |
Ce concept renforce les traditions électorales des Polonais et leur tendance à désobéir et à remettre en question l'autorité du souverain. Konsep ini memperkuat tradisi pemilihan Polandia dan kecenderungan untuk tidak mematuhi dan mempertanyakan wewenang. |
Nous devrions faire de même, conscients que “toute Écriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour reprendre, pour remettre les choses en ordre, pour discipliner dans la justice, pour que l’homme de Dieu soit tout à fait qualifié, parfaitement équipé pour toute œuvre bonne”. Demikian seharusnya kita, mengetahui bahwa ”semua yang tertulis dalam Alkitab, diilhami oleh Allah dan berguna untuk mengajarkan yang benar, untuk menegur dan membetulkan yang salah, dan untuk mengajar [”mendisiplin”, NW] manusia supaya hidup menurut kemauan Allah. |
“ Le saut à l’élastique a fini par devenir ma drogue, ma façon de remettre les compteurs à zéro, explique l’un d’eux. ”Saya mulai menggunakan loncat bungee sebagai narkoba, sebagai cara untuk melupakan problem dan membuat awal baru,” kata seorang penggemar. |
En vérité, toute Écriture s’est révélée “ inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour reprendre, pour remettre les choses en ordre, pour discipliner dans la justice ”. 1:28) Segenap Alkitab telah benar-benar terbukti ’diilhamkan Allah dan bermanfaat untuk mengajar, untuk menyatakan kesalahan, untuk memperbaiki kelakuan dan untuk mendidik orang dalam kebenaran.’ |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti remettre di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari remettre
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.