Spanyol
Apa yang dimaksud dengan remitir dalam Spanyol?
Apa arti kata remitir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan remitir di Spanyol.
Kata remitir dalam Spanyol berarti mengirimkan, menunjuk, mengirim. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata remitir
mengirimkanverb No olvide escribir el remite en el sobre, preferiblemente con su propia dirección postal. Pada bagian muka amplop, cantumkan selalu alamat pengirim—sebaiknya alamat pos Saudara sendiri. |
menunjukverb En apoyo de esta idea se remiten a experimentos realizados con células cultivadas artificialmente cuya mitosis se detuvo después de la quincuagésima división. Untuk mendukung hal ini, mereka menunjuk ke eksperimen yang memperlihatkan bahwa sel-sel yang dibiakkan dalam lingkungan buatan didapati berhenti membelah diri setelah kira-kira 50 kali. |
mengirimverb No olvide escribir el remite en el sobre, preferiblemente con su propia dirección postal. Pada bagian muka amplop, cantumkan selalu alamat pengirim—sebaiknya alamat pos Saudara sendiri. |
Lihat contoh lainnya
Te puedo remitir con mi colega, Gary Mitchell quien quizá podrá darte la información que requieres. Aku dapat merujuk Anda kepada rekan saya, Gary Mitchell yang mungkin dapat memberi Anda dengan informasi. |
Puede parecer que el dolor nunca termina, pero remitirá con el tiempo. Penderitaan tampaknya tidak kunjung habis, namun setelah beberapa saat itu akan mereda. |
Cuando empecé a entender la clase de persona que es Jehová realmente, me sentí más allegada a él y el dolor comenzó a remitir.” (Salmo 37:29; Hechos 24:15; Romanos 5:12.) Setelah saya mulai memahami pribadi seperti apa Yehuwa itu sebenarnya, saya mendekat kepada-Nya, dan kepedihan saya mulai mereda.” —Mazmur 37:29; Kisah 24:15; Roma 5:12. |
Toda solicitud de este tipo realizada por publicadores o personas interesadas se remitirá a la congregación. Permintaan berlangganan apa pun spt itu dari penyiar atau peminat akan dikembalikan ke sidang yg bersangkutan. |
Google cobrará y remitirá este impuesto a las autoridades fiscales competentes según corresponda. Google akan mengumpulkan dan menyerahkan pajak penjualan kepada otoritas pajak yang sesuai, sebagaimana berlaku. |
El índice le remitirá a capítulos que tratan sobre los milagros, las supuestas contradicciones, la armonía con la ciencia, las profecías y otros asuntos. Daftar isinya akan membawa sdr kpd pasal-pasal yg membahas mukjizat-mukjizat, hal-hal yg dianggap sbg kontradiksi, keselarasannya dng ilmu pengetahuan, nubuat-nubuat, dan pokok-pokok lain. |
Los buscadores necesitan una URL única por fragmento de contenido para poder rastrear e indexar dicho contenido y remitir a los usuarios a él. Mesin telusur memerlukan URL unik per bagian konten untuk dapat meng-crawl dan mengindeks konten tersebut, serta mengarahkan pengguna ke konten tersebut. |
En 1989, el general de los jesuitas se vio obligado a remitir una carta a los miembros de la orden para que cesaran de criticar las decisiones del Vaticano sobre el uso de anticonceptivos. Pada tahun 1989, pemimpin tertinggi Yesuit merasa terdorong untuk mengirim surat kepada seluruh umat Yesuit, memerintahkan mereka untuk tidak mengritik keputusan Vatikan sehubungan kontrasepsi. |
En caso de que las circunstancias cambien (por ejemplo, si surge una cura o si la enfermedad llega a remitir), el paciente puede retomar un tratamiento estándar. Andaikata keadaan pasien berubah —misalnya, kondisinya membaik atau penyakitnya menjadi lebih ringan— ia bisa kembali menjalani perawatan biasa. |
• Cuando lo ataque el deseo con vehemencia, tal vez debido a la tensión, tenga presente que el impulso suele remitir a los cinco minutos. • Bila keinginan yang kuat datang, mungkin karena saat-saat yang menegangkan, ingatlah bahwa desakan demikian biasanya akan berlalu dalam waktu lima menit. |
En el caso de los clientes de estados miembros de la Unión Europea, Google es el encargado de aplicar, recaudar y remitir el IVA procedente de las ventas como consecuencia de los cambios en la legislación del IVA de la UE. Untuk pelanggan di Negara Anggota Uni Eropa, Google bertanggung jawab untuk menagih, mengumpulkan, dan membayarkan PPN atas penjualan sesuai perubahan dalam undang-undang PPN Uni Eropa. |
A partir de entonces las dificultades empezaron a remitir, y asistí regularmente a las reuniones. (1 Juan 5:14.) Setelah itu, kemalangan yang saya alami surut, dan saya menghadiri perhimpunan dengan tetap tentu. —1 Yohanes 5:14. |
Si alguien que se halla en tal situación no sabe de este ajuste en nuestro punto de vista, sería una bondad remitir a esa persona a estos artículos de La Atalaya. Jika seseorang dalam keadaan demikian tidak mengetahui pandangan yang telah disesuaikan ini, kita akan menunjukkan kebaikan hati dengan membawa perhatiannya kepada artikel-artikel dalam Menara Pengawal ini. |
Los marineros le marca, cada vez más convencida crecen sus sospechas de él, y por último, totalmente a prueba de la verdad, al remitir el asunto al cielo, caen al echando suertes, para ver por cuya causa esta gran tempestad cayó sobre ellos. Para pelaut menandai dia, lebih dan lebih tertentu tumbuh kecurigaan mereka tentang dirinya, dan akhirnya, sepenuhnya untuk menguji kebenaran, dengan mengacu pada masalah ini ke Surga tinggi, mereka jatuh ke membuang undi, untuk melihat yang menyebabkan ini badai besar atas mereka. |
Quizá debido a su embriaguez, la energía de su excitación no mostraba señales de remitir. Mungkin karena mereka sedang mabuk, kegembiraan mereka tidak memperlihatkan tanda-tanda akan surut. |
Esta retención fiscal es obligatoria por ley y se remitirá a las autoridades fiscales de Brasil. Pajak ini diwajibkan oleh undang-undang dan akan diserahkan ke otoritas pajak di Brasil. |
Si no le resulta fácil encontrar lo que desea, utilice el índice de temas que se halla al final del volumen 2 y que le remitirá a información valiosa que bien pudiera hallarse en un lugar que usted tal vez no haya buscado. Jika Saudara tidak dapat langsung menemukan apa yang Saudara perlukan, periksalah Indeks Subjek di bagian belakang Jilid 2; indeks tersebut langsung menunjukkan bahan yang berguna yang mungkin terdapat di tempat yang tidak Saudara duga. |
Al remitir la enfermedad, Venecia dispuso que se limpiaran sus calles. Setelah wabah itu mereda, Venesia bertindak membersihkan jalan-jalan kota. |
Las preguntas sobre materiales para miembros con discapacidades se pueden remitir a: Pertanyaan tentang materi bagi anggota penyandang cacat dapat dilayangkan ke: |
“Toda persona que recibía nombramiento eclesiástico tenía que remitir a la Curia papal —las oficinas administrativas del papado— la mitad de los ingresos de su puesto por el primer año (“anata”), y después, anualmente, el diezmo o décima parte. ”Setiap petugas gereja dituntut untuk menyetorkan kepada Kuria kepausan—dewan administrasi kepausan—setengah pendapatan dari jabatannya selama tahun pertama (”annates”), dan setelah itu sepersepuluhnya setiap tahun. |
Cuando dejó de consumir lácteos, los síntomas comenzaron a remitir. Akhirnya, ia menyingkirkan produk susu, dan gejalanya mulai hilang! |
En Google, somos responsables de determinar, cobrar y remitir el Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) aplicado a las compras de aplicaciones y contenido de Google Play Store que realicen los clientes de la UE (tal y como exige la legislación europea del IVA). Google bertanggung jawab atas penentuan, penagihan, dan penyerahan Pajak Pertambahan Nilai (PPN) atas pembelian aplikasi dan konten Google Play Store bagi pelanggan di Uni Eropa (sebagaimana diwajibkan oleh undang-undang PPN di Uni Eropa). |
Una vez completado el formulario, entréguelo de inmediato al secretario de la congregación, quien lo remitirá al grupo o congregación que corresponda. Setelah mengisi lengkap formulir itu, segera berikan kpd sekretaris sidang, yg akan meneruskannya ke sidang atau kelompok yg cocok. |
El papa no tiene ni la voluntad ni el poder para remitir penas, excepto las que haya impuesto él por su propia autoridad. [...] Paus tidak memiliki kehendak atau kuasa untuk mengampuni setiap hukuman, kecuali yang ia berikan dengan wewenangnya sendiri. . . . |
4 Envío del formulario. Si el secretario no sabe a qué congregación o grupo remitir el formulario o no dispone de su dirección postal, la Sección de Territorios de la sucursal puede facilitarle dicha información. 4 Meneruskan Formulir: Jika sang sekretaris tidak tahu ke sidang atau kelompok mana formulir itu harus dikirimkan atau tidak memiliki alamat suratnya, ia bisa menelepon ke Bagian Dinas di kantor cabang utk memperoleh informasi yg dibutuhkan. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti remitir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari remitir
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.