Apa yang dimaksud dengan 入院 dalam Jepang?
Apa arti kata 入院 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 入院 di Jepang.
Kata 入院 dalam Jepang berarti opname. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 入院
opnamenoun 夫の死後にバプテスマを受けましたが,やがて体調が悪化し,エイズで入院しました。 Setelah suaminya meninggal, Heidi dibaptis, tetapi tak lama kemudian, kesehatannya merosot, dan ia diopname karena AIDS. |
Lihat contoh lainnya
夫はひどく殴られたので,入院しなければなりませんでした。 Ia dipukuli dengan begitu parah sehingga ia harus dirawat di rumah sakit. |
使徒 9:36‐39])エホバの証人の中には,そうすることが偽りの信条とはっきり結びついているのでない限り,入院中の友人に,あるいは人の死に際して,気分を引き立てるような花を持って行くことを習慣にしている人もいます。 [Kisah 9:36-39]) Bila hal semacam ini dilakukan dan jelas tidak ada sangkut-pautnya dengan kepercayaan yang palsu, beberapa Saksi-Saksi Yehuwa menjadikan kebiasaan untuk menyediakan bunga-bunga yang menggembirakan hati bagi teman yang berada di rumah sakit atau dalam hal kematian. |
入院 す べ き あそこ か 、 その 種 の 病院 Seharusnya berada di rumah sakit. |
当初,症状はそれほど深刻には見えませんでしたが,次第に重くなって娘は入院しなければならなくなりました。 Semula kondisinya tampaknya tidak begitu serius; namun ternyata semakin parah, dan ia harus diopname. |
デュベルボル・ネスターは入院中に初めて真理を聞き,受け入れた Duverval Nestor orang pertama yang mendengar dan menerima kebenaran ketika berada di rumah sakit |
それは,冒頭で述べた緊急事態につながる一連の入院生活の始まりでした。 Sejak itu, saya keluar-masuk rumah sakit sampai terjadi situasi darurat yang diuraikan pada awal kisah ini. |
聖書の話し合いに応じてこなかった人でも,入院したり健康上の問題を抱えたりした時には,聖書の励みの言葉に耳を傾けるかもしれません。 Orang tak seiman yg tidak menyukai diskusi Alkitab mungkin mau mendengarkan anjuran berdasarkan Alkitab apabila ia berada di rumah sakit atau mengalami problem kesehatan yg serius. |
患者が無輸血手術を受けることによって感染の確率が低くなり,入院期間が短くなるなら,さらに節約ができます。 Keuntungan lebih jauh bagi para pasien yang menerima pembedahan nondarah adalah tingkat infeksi yang lebih rendah dan masa rawat inap yang lebih singkat. |
" 第 6 区画 は 入院 患者 に 制限 " Area 6 dibatasi untuk pasien rawat inap saja. |
使徒 6:4)ですから,群れの中の寝たきりの人や入院中の人が霊的に養われるよう,物事を取り決めようとするでしょう。 (Kisah 6:4) Jadi, mereka akan berusaha mengatur agar para anggota kawanan yang terbaring sakit atau dirawat di rumah sakit mendapat makanan rohani. |
暴行を受けても反撃しようとしなかったあるエホバの証人は,後ろから背骨をなぐられて入院を余儀なくされました。 Sewaktu seorang Saksi diserang tetapi tidak mau membalas, tulang punggungnya dipukul dari belakang sehingga ia harus diopname. |
女性は普通,僧侶の身には手を触れませんが,僧侶が入院した場合には看護婦が手当てを施せます。「 Akan tetapi jika dirawat di rumah sakit, mereka boleh dilayani oleh perawat wanita. |
世界保健機関の報告によれば,過去10年間に世界のぜんそく罹患率やぜんそく患者の入院率はどちらも40%増加した。 Laporan-laporan dari Organisasi Kesehatan Dunia memperlihatkan bahwa dalam dekade terakhir, asma mengalami kenaikan 40 persen dalam penyebaran dan tingkat opname penderitanya di seluas dunia. |
入院することになりましたが,退院して家に帰ると,会衆は直ちにアンディーを援助しました。 Dia dirawat di rumah sakit, dan ketika ia kembali ke rumahnya, sidang siap untuk menolongnya. |
6月10日: コレラ病棟の入院患者は71人にまで跳ね上がった。 10 Juni: Jumlah pasien di bangsal kolera melonjak mencapai puncak 71 orang. |
父の死をたまらなく悲しく感じるようになったころ,私は重症うつ病で入院しました。 6年前のことです。 Saya baru mulai menangisi kematiannya, ketika saya dirawat di rumah sakit karena depresi yang serius enam tahun yang lalu. |
突然ハインツはヘルニヤの手術のために入院しました。 Secara tak diduga-duga, Husni harus masuk rumah sakti untuk suatu operasi biasa. |
逆上した群衆はこん棒や干し草用フォークや石を手にして,若者たちを容赦なく殴ったため,6人が入院しました。 Sekumpulan orang yang mengamuk diperlengkapi dengan pentung, garpu rumput, dan batu, secara brutal memukuli pemuda-pemuda tersebut, mengakibatkan enam di antaranya harus dirawat di rumah sakit. |
妻が脳出血で入院したのです。 Istri saya dirawat di rumah sakit karena suatu pendarahan otak. |
何度か入院し,無輸血治療をお願いしましたが,その後は,地元のがん看護サービスによる在宅ケアを受けました。 Ia beberapa kali dirawat di rumah sakit dan selama itu ia meminta agar tidak diberi transfusi darah. Kemudian ia dirawat di rumah oleh para juru rawat dari biro jasa perawat bagi pasien kanker. |
入院した人のうち半数以上が保険に入っておらず,出費を賄う資力や意欲のない人も少なくありませんでした。 Lebih dari setengah orang-orang yang diopname tidak memiliki asuransi kesehatan, dan banyak dari antara mereka tidak sanggup atau tidak bersedia membayar biaya mereka. |
診察した医師たちはその母親に,一晩入院させなければならないと話しました。 Setelah memeriksa anak laki-laki ini, para dokter memberi tahu sang ibu bahwa anaknya harus diopname satu malam. |
ある保険会社の調査によれば,クリスマスの日に心臓発作で入院する人の数は,1年のうち他のどの時期よりも3割ほど多い。 Pada Hari Natal, jumlah pasien serangan jantung yang diopname bertambah sekitar sepertiga kali lebih banyak dari hari-hari lainnya sepanjang tahun, menurut survei dari sebuah perusahaan asuransi. |
その後まもなく,母は,はしごから落ちてけがをし,それが元で数か月後に亡くなりました。 亡くなる前,入院中の母は私を温かく励ましながらこう言いました。「 Tidak lama setelah itu, Ibu jatuh dari tangga dan mengalami cedera yang merenggut nyawanya beberapa bulan kemudian. |
しかし,油そそがれたクリスチャンが重い病気や入院中のため,また他の事情で,ニサン14日の日没後に記念式をどうしても行なえない極端な状況では,どうしたらよいでしょうか。 Tetapi, apa yang bisa dilakukan dalam keadaan yang ekstrem sehubungan dengan seorang Kristen terurap yang sakit parah, diopname, maupun yang terhalang untuk memperingati Peringatan setelah matahari terbenam pada tanggal 14 Nisan? |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 入院 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.