Apa yang dimaksud dengan rumbo dalam Spanyol?

Apa arti kata rumbo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rumbo di Spanyol.

Kata rumbo dalam Spanyol berarti arah, haluan, jalan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata rumbo

arah

noun

Unos campesinos han visto a unos rebeldes rumbo al desfiladero Yuro.

Seorang petani melihat beberapa pemberontak menuju ke arah jurang Yuro.

haluan

noun

Sugiero que cambiemos el rumbo y vayamos hacia el sudoeste.

Sebaiknya kita putar haluan dan menuju ke barat daya.

jalan

noun

Pero ¿qué nos había llevado por aquellos rumbos?

Mengapa kami memutuskan untuk mengadakan perjalanan tersebut?

Lihat contoh lainnya

Ahora tenían a la vista su destino final. Era tan solo cuestión de seguir rumbo a la Tierra Prometida, como el barco que navega hacia la luz del puerto.

Dan, karena Tanah Perjanjian sudah di depan mata, mereka hanya perlu bergerak menuju tanah itu sebagaimana kapal bergerak menuju terang penanda tempat tujuan.

Como ellos, muchos viajeros más van rumbo a Jerusalén con ocasión de la celebración anual de la Pascua.

Banyak orang lain juga mengadakan perjalanan menuju Yerusalem untuk merayakan Paskah tahunan.

Para ese fin, Él ha trazado un rumbo que nos lleva de regreso a Él y ha establecido barreras que nos protegerán en el camino.

Untuk itulah, Dia telah menetapkan bagi kita jalan yang menuntun kembali kepada-Nya, dan Dia telah membangun penghalang-penghalang yang akan melindungi kita di sepanjang jalan.

Hice que mi vida cambiara de rumbo

Saya Memilih Karier yang Lebih Baik

A principios del verano de 490 a.E.C., un poderoso ejército persa de infantería y caballería se embarcó rumbo a Grecia debido a que, de manera ultrajante, Atenas, Esparta y Eretria rehusaron acceder a ciertas demandas de Persia.

Ketika Athena, Sparta, dan Eretria dengan mencemooh menolak untuk memenuhi tuntutan-tuntutan Persia, suatu pasukan yang dahsyat dari kavaleri dan infanteri Persia berangkat menuju Yunani pada awal musim panas tahun 490 SM.

Cuando nuestra atención se centra principalmente en nuestros éxitos o fracasos diarios, tal vez perdamos nuestro rumbo, nos extraviemos y caigamos.

Ketika perhatian kita hanya terfokus pada keberhasilan atau kegagalan sehari-hari kita, kita bisa kehilangan jalan kita, berjalan tanpa arah, dan jatuh.

Tracen un rumbo al mar oriental.

Perencanna jalan ke laut timur.

Está claro que Satanás y los demonios se valen de “señales y milagros falsos”, así como de “toda clase de mentiras malignas para engañar a los que van rumbo a la destrucción” (2 Tesalonicenses 2:9, 10, Nueva Traducción Viviente).

Tidak diragukan lagi, Setan dan hantu-hantu menyesatkan orang-orang ”dengan segala macam perbuatan penuh kuasa dan tanda-tanda dusta dan mukjizat-mukjizat dan dengan segala macam tipu daya yang tidak adil-benar bagi mereka yang akan binasa”. —2 Tesalonika 2:9, 10.

Le di un nuevo rumbo al mundo de software de computadoras.

Aku menaruh perangkat baru, pada perangkat lama di software komputer.

¿Qué rumbo tomaremos?

Akan kami atur ke rute mana?

* Por eso, si quieres una vida placentera, ¿no te parece que al pensar en cómo quieres vivir, a qué normas quieres atenerte y qué rumbo lleva tu vida sería prudente tomar en consideración al Creador?

Maka bukankah bijaksana untuk tidak mengesampingkan Pencipta pada waktu anda merenungkan cara anda ingin hidup, patokan apa yang anda akan pertahankan dan ke mana tujuan hidup anda?

Cambio radical de rumbo.

Tentu perubahan radikal.

Pero tomará otro rumbo.

Dia mengambil jalur berbeda untuk melakukannya.

De hecho, medir los avances en intervalos frecuentes y anunciar los éxitos y las deficiencias es esencial para mantener el rumbo correcto hacia el cumplimiento de los ambiciosos objetivos de largo plazo.

Bahkan, mengukur kemajuan pada interval waktu yang sering, dan mempublikasikan keberhasilan dan kekurangan, sangat penting untuk menjaga dunia berada di jalur yang tepat untuk memenuhi target jangka panjang yang ambisius.

Haz como que no puedes mantener el rumbo.

Kacaukan pengendalianmu.

Pónganos en rumbo beta.

Masukan kita di beta.

Traza el rumbo, Gideon.

Gideon.

Mantengan el rumbo.

Tahan saja Anda.

¿Cuántos cadáveres dejarás a tu paso antes de que tu vida agarre su rumbo?

Berapa banyak mayat berserakan yang telah kau bunuh selama hidupmu?

Salimos de Kiev, la capital de Ucrania, por una carretera de dos carriles rumbo al norte.

Kami meninggalkan Kiev, ibu kota Ukraina, di jalan dua lajur menuju utara.

La Reina iba rumbo a su encuentro.

Ratu sedang pergi menemuinya.

La misión está pensada para probar si una sonda podría desviar un asteroide con rumbo de colisión con la Tierra de manera satisfactoria.

Misi ini dimaksudkan untuk menguji apakah pesawat ruang angkasa bisa berhasil membelokkan asteroid pada jalur tabrakan dengan Bumi.

¿Qué rumbo sigue nuestra vida?

Ke Mana Arah Kehidupan Kita?

¿Vamos rumbo a Dover?

Apakah kita dalam perjalanan ke Dover?

Antes cambiamos de rumbo, íbamos derecho a una emboscada aliada.

Sebelum mengubah arah, kita langsung disergap Sekutu.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rumbo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari rumbo

Apa yang dimaksud dengan azar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan cancanear dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan cauce dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan curso dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan derrota dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan derrotar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan desviar dalam Spanyol?