Prancis
Apa yang dimaksud dengan secourir dalam Prancis?
Apa arti kata secourir di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan secourir di Prancis.
Kata secourir dalam Prancis berarti bantuan, membantu, bantu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata secourir
bantuanverbnoun Je ne pense pas que Théa serait d'un grand secours vu l'état d'esprit dans lequel elle se trouve. Kurasa Thea takkan terlalu membantu kalaupun dia ada. |
membantuverb La description de la joie du convoi Willie, lorsqu’il reçut cette première équipe de secours, est très émouvante. Gambaran tentang sukacita rombongan Willie setelah menerima bantuan dari kelompok pertama itu mendatangkan emosi ke permukaan. |
bantuverb Je ne pense pas que Théa serait d'un grand secours vu l'état d'esprit dans lequel elle se trouve. Kurasa Thea takkan terlalu membantu kalaupun dia ada. |
Lihat contoh lainnya
Il l’a fait, dit Alma, pour que ses « entrailles soient remplies de miséricorde, selon la chair, afin qu’il sache... comment secourir son peuple » (Alma 7:12). Ini Dia lakukan, Alma berkata, agar “hati-Nya dipenuhi belas kasihan secara jasmani, agar Ia mengetahui ... bagaimana memberi pertolongan kepada umat-Nya” (Alma 7:12). |
Découvrez les catastrophes naturelles sous l’aspect humain — pas du point de vue des victimes, mais de celui de volontaires qui ont donné leur maximum pour les secourir. Bacalah tentang sisi kemanusiaan dari bencana alam—bukan dari sudut pandangan para korbannya, melainkan dari sudut pandangan para relawan kemanusiaan yang telah berbuat sebisa-bisanya untuk membantu. |
Une situation peut exiger que la congrégation dans son ensemble envisage de secourir certains frères et sœurs nécessiteux qui servent Dieu fidèlement depuis longtemps. Tapi, kadang sidang perlu membuat pengaturan untuk memberikan bantuan tertentu kepada saudara atau saudari yang telah melayani dengan setia selama bertahun-tahun. |
Nous avons été inspirés à faire plus pour aider notre Maître dans son œuvre pour édifier et secourir les enfants de notre Père céleste. Kita telah diilhami untuk berbuat lebih banyak untuk menolong Guru kita dalam pekerjaan-Nya untuk mengangkat dan mendukung anak-anak Bapa Surgawi kita. |
« Il nous a donné l’invitation et le commandement de participer à son œuvre pour secourir les personnes dans le besoin. Dia telah mengundang dan memerintahkan kita untuk berperan serta dalam pekerjaan-Nya untuk mengangkat mereka yang membutuhkan. |
33 Alors le roi Horam de Gezer+ vint pour secourir Lakish, mais Josué le tua, ainsi que son armée. Il ne laissa aucun survivant. 33 Lalu Horam raja Gezer+ datang membantu Lakhis, tapi Yosua membunuh dia dan semua prajuritnya, tidak satu pun dibiarkan hidup. |
Nous avons la responsabilité de secourir, secourir de la pauvreté, de la maladie, du doute, de l’ignorance et de tout ce qui entrave la joie et la progression de la femme. Kita memiliki tanggung jawab untuk menyediakan pertolongan—pertolongan bagi kemiskinan, penyakit, kebimbangan, kekurangan pengetahuan, dan segala hal yang merintangi sukacita dan kemajuan wanita. |
Il raconte qu’en fournissant plus de deux cent cinquante tonnes de matériel d’aide humanitaire et qu’en enrôlant plus de vingt-quatre mille volontaires qui ont offert plus de cent quatre-vingt mille heures de service, les efforts de l’Église pour secourir la population ont souvent attiré l’attention des représentants locaux du gouvernement. Dengan Gereja menyediakan lebih dari 250 ton perlengkapan bantuan kemanusiaan dan menyediakan bantuan lebih dari 24.000 sukarelawan yang memberikan lebih dari 180.000 jam pelayanan, upaya bantuan sering menarik perhatian para pemimpin pemerintahan lokal, Uskup Stevenson bertutur. |
« Et il prendra sur lui la mort, afin de détacher les liens de la mort qui lient son peuple ; et il prendra sur lui ses infirmités, afin que ses entrailles soient remplies de miséricorde, selon la chair, afin qu’il sache, selon la chair, comment secourir son peuple selon ses infirmités » (Alma 7:12). Dan Dia akan mengambil ke atas diri-Nya kematian, agar Dia boleh melepaskan ikatan kematian yang mengikat umat-Nya; dan Dia akan mengambil ke atas diri-Nya kelemahan mereka, agar sanubari-Nya boleh dipenuhi dengan belas kasihan, secara daging, agar Dia boleh mengetahui secara daging bagaimana menyokong umat-Nya menurut kelemahan mereka” (Alma 7:12). |
Pendant un de mes déploiements en Irak, mon unité a aidé à secourir un soldat capturé par des insurgés après que sa compagnie ait été tuée par des tirs d'armes légères. Salah satu penyebaranku di Irak, Unitku membantu menyelamatkan sebuah penangkapan prajurit dari para pemberontak setelah teman-temannya dibunuh oleh tembakan senjata kecil. |
3 Secourir les brebis perdues du pâturage de Dieu réclame des efforts sérieux (Ps. 3 Upaya yang tulus dibutuhkan untuk menyelamatkan domba-domba yang hilang dari kawanan gembalaan Allah. |
Alma a enseigné : « Après beaucoup de tribulations, le Seigneur [...] a fait de moi un instrument entre ses mains » (Mosiah 23:10)8. Tout comme le Sauveur, à qui son sacrifice expiatoire permet de nous secourir (voir Alma 7:11-12), nous pouvons employer les connaissances acquises grâce à nos épreuves pour édifier, fortifier et bénir les autres. Alma menjelaskan, “Setelah banyak kesukaran, Tuhan ... menjadikanku alat dalam tangan-Nya” (Mosia 23:10).8 Seperti Juruselamat, yang kurban pendamaian-Nya memampukan Dia untuk menyokong kita (lihat Alma 7:11–12), kita dapat menggunakan pengetahuan yang diperoleh dari pengalaman sulit untuk mengangkat, menguatkan, dan memberkati orang lain. |
» Stupéfait, je lui ai demandé quel avait été son programme pour les secourir. Dengan tercengang, saya bertanya kepada presiden pasak program apa yang telah dia lakukan untuk menyelamatkan para pria ini. |
Vous servirez aussi les autres quand vous aiderez les membres de votre collège et que vous irez secourir les non-pratiquants ; quand vous irez collecter les offrandes de jeûne pour aider les pauvres et les nécessiteux, que vous ferez du travail physique pour les malades et les handicapés, que vous enseignerez l’Évangile et témoignerez du Christ et allégerez les fardeaux des personnes découragées. Anda juga melayani orang lain sewaktu Anda menjangkau untuk memperkuat anggota kuorum Anda dan menyelamatkan yang kurang aktif, mengumpulkan persembahan puasa untuk membantu yang miskin dan yang membutuhkan, melaksanakan pekerjaan fisik bagi yang sakit dan difabel, mengajarkan serta bersaksi tentang Kristus serta Injil-Nya, dan meringankan beban yang menderita. |
Pour les saints des derniers jours, la nécessité de secourir leurs frères et sœurs qui se sont, pour une raison ou une autre, écartés de la voie de l’assiduité à l’église est d’une importance éternelle. Bagi para Orang Suci Zaman Akhir, perlunya untuk menyelamatkan para brother dan sister kita yang telah, untuk satu dan lain alasan, menyimpang dari jalan kegiatan Gereja adalah bermakna kekal. |
Secourir d’une manière forte et inébranlable Berdiri Kukuh dan Tak Tergoyahkan dalam Memberi Kelegaan |
o « Le Sauveur a pris sur lui nos souffrances, nos maladies et nos infirmités afin de pouvoir nous secourir lorsque nous rencontrons les difficultés de la condition mortelle » (5). o “Juruselamat mengambil ke atas diri-Nya rasa sakit, penyakit, dan kelemahan kita agar Dia dapat menyokong kita sewaktu kita menghadapi tantangan-tantangan kefanaan” (5). |
Je comprends depuis longtemps que Jésus-Christ est « descendu au-dessous de tout » (D&A 88:6) afin de pouvoir « secourir son peuple selon ses infirmités » (voir Alma 7:12). Sudah lama saya memahami bahwa Yesus Kristus “turun di bawah segala sesuatu” (A&P 88:6) agar Dia dapat “menyokong [memberikan pertolongan atau bantuan kepada] umat-Nya menurut kelemahan mereka” (Alma 7:12). |
Michael, le fils aîné de frère Apilado, est allé au secours de son père et l’a tiré de la maison en flammes, puis s’est précipité de nouveau pour secourir les autres. Putra tertua Brother Apilado, Michael, menyelamatkan ayahnya, menariknya dari bangunan yang terbakar itu, dan kemudian berlari kembali ke dalam rumah untuk menyelamatkan yang lainnya. |
Plus tard, nous avons appris que Charles et son groupe avaient continué à secourir d’autres personnes, mais que l’Interahamwe avait été furieuse de découvrir qu’ils avaient aidé des dizaines de Tutsis à s’enfuir. Belakangan, kami mengetahui bahwa Charles dan kelompoknya terus membantu orang-orang lain, tetapi milisi Interahamwe marah setelah mengetahui saudara-saudara itu membantu puluhan orang Tutsi melarikan diri. |
Le 12e article déclare que l’Église peut se tromper en prenant le faux pour le vrai, mais que la lumière de l’esprit saint peut la secourir grâce aux efforts de ses ministres fidèles. Butir ke-12 menyatakan bahwa gereja dapat menyimpang, membenarkan apa yang salah, namun terang roh kudus dapat menyelamatkannya melalui kerja keras pelayan-pelayannya yang setia. |
À notre époque, le prophète de Dieu nous a dit de respecter les commandements, d’aimer notre prochain, de servir la génération montante et de prendre soin d’elle, de secourir les non-pratiquants et les peu-pratiquants, de faire beaucoup de choses que nous appelons priorités prophétiques. Di zaman kita, nabi Allah telah memberi tahu kita untuk mengasihi sesama kita, melayani, memelihara generasi muda, menyelamatkan yang tidak aktif atau kurang aktif—melakukan banyak hal yang kita sebut Prioritas Kenabian. |
Ils l'ont mis dans l'hélicoptère, et là, on voit le Capitaine Swenson se pencher sur lui et l'embrasser avant de faire demi-tour pour en secourir d'autres. Mereka membawanya ke helikopter, dan Kapten Swenson membungkuk dan memberinya kecupan sebelum ia berbalik untuk menyelamatkan lebih banyak prajurit. |
Et quant aux dieux que tu adores, ils ne sauraient secourir ni toi, ni personne !” Dan sekali-kali tidak ada pelindung dan penolong bagimu selain Allah. |
« Car, ayant été tenté lui-même dans ce qu’il a souffert, il peut secourir ceux qui sont tentés » (Hébreux 2:18 ; voir aussi Ésaïe 53:5). “Sebab oleh karena Ia Sendiri telah menderita karena pencobaan, maka Ia dapat menolong mereka yang dicobai” (Ibrani 2:18; lihat juga Yesaya 53:5). |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti secourir di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari secourir
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.