Apa yang dimaksud dengan 時差 dalam Jepang?
Apa arti kata 時差 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 時差 di Jepang.
Kata 時差 dalam Jepang berarti mabuk pascaterbang, jarak waktu, Mabuk pascaterbang, Paralaks, interval. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 時差
mabuk pascaterbang
|
jarak waktu
|
Mabuk pascaterbang
|
Paralaks
|
interval
|
Lihat contoh lainnya
タイムゾーンの設定で特に注意が必要なのは、ルールの頻度設定で指定した時刻が、時差によって MCC アカウントと子アカウントとで別の日付になる場合です。 Zona waktu adalah pertimbangan penting terutama pada saat Anda memilih frekuensi untuk aturan yang waktu dijalankannya berbeda hari karena perbedaan zona waktu. |
さてどうしたかというと カレンダーに 眠る予定を書き込んだ後 8時間の時差を利用して 材料・製造業者 見込のある取引先と 電話会議をしました Jadi saya menjadwalkan tidur saya agar dapat menggunakan perbedaan waktu 8 jam untuk telepon jarak jauh dengan pemasok bahan baku, pabrikan, dan pelanggan potensial. |
2年程前 マースク・ケンダル号で 渡航しました 2年程前 マースク・ケンダル号で 渡航しました それは中規模のコンテナ船で 約7000箱のコンテナを運べます 英国南岸にある フィーリックストウを出港し ここ シンガポールに到着する 5週間の航行でした 今の私が経験しているような 時差ボケはほとんどありませんでした Beberapa tahun yang lalu, saya mengikuti pelayaran Maersk Kendal, kapal kontainer berukuran menengah membawa hampir 7.000 peti kemas, dan saya berangkat dari Felixstowe, di Pantai Selatan Inggris, dan saya sampai di sini, di Singapura lima minggu kemudian, tidak mengalami jet-lag seperti halnya sekarang. |
ひざへの光で時差ぼけ解消? Penyinaran di Lutut untuk Mengatasi Jet Lag? |
カリフォルニアとヨーロッパとでは時差があるので,少年たちはドイツに対する同じ日の夜間の空爆に関する報道を聞くことができたのです。 Perbedaan waktu di sana dan di Eropa memungkinkan mereka mendengarkan laporan serangan bom di malam hari atas Jerman. |
時差ぼけ自体は病気ではありませんが,そのせいで体調を崩すことがあります。 元々健康でない人の場合は特にそうです。 Walaupun bukan suatu penyakit, jet lag dapat mengganggu kesehatan fisik seseorang, terutama jika orang yang bersangkutan tidak sehat. |
時差ぼけと闘うために,「経験豊かな旅行者は,旅行に先立って日常の活動を調整することがある。 Untuk mengatasi jet lag, ”para pelancong yang berpengalaman adakalanya menyesuaikan rutin harian mereka sebelum mengadakan perjalanan. |
体 が 時差 の 調節 を し て い る だけ だ Aku hanya harus kembali ke waktu setempat disini, itu saja. |
使用できるタイムゾーンは、グリニッジ標準時との時差が 1 時間単位か 30 分単位のものです。 Semua zona waktu harus berselisih dalam kelipatan satu jam penuh atau setengah jam dengan Greenwich Mean Time (Waktu Greenwich). |
二人の研究者によれば,まるで時差のある地域にいる仕事仲間と話すかのようにして,同じフロアにいる同僚とEメールで話す従業員がいる,とカナダのグローブ・アンド・メール紙は述べる。 Menurut dua peneliti, para karyawan cenderung berbicara dengan rekan sekerja di lantai yang sama melalui E-mail seperti halnya kepada mitra kerja yang bekerja di zona waktu yang berbeda, kata surat kabar Kanada Globe and Mail. |
しかし,この研究結果を応用して,時差ぼけ,季節性うつ病,睡眠障害などに役立つ面白いものができるかもしれない。 Tetapi, penelitian ini dapat menghasilkan aplikasi yang menarik berupa pengobatan jet lag, depresi karena musim, dan gangguan tidur. |
娘のエリザベスは,わたしたちとは時差のある別の州に住んでいて,そのとき3歳の娘と一緒に家にいました。 Putri kami, Elizabeth, yang tinggal di negara bagian dan zona waktu yang berbeda dari kami, berada di rumah bersama putrinya yang berusia tiga tahun. |
一方、世界的な取引を行っている場合は、国によって時差があるため、時間帯を指定する意味はあまりありません。 Jika Anda menjual ke seluruh dunia, penargetan iklan ke waktu spesifik mungkin kurang diperlukan karena selalu ada tempat tertentu yang sedang berada pada waktu spesifik tersebut. |
時差が8時間あるロンドンとサンフランシスコ間の空の旅をした人を対象に行なわれた調査では,「体を順応させるのに......少なくとも7日から10日かかった」ことが明らかになりました。「 Penyelidikan atas para pelancong yang bepergian lewat udara antara London dan San Francisco, dengan perbedaan waktu delapan jam, menyingkapkan bahwa ”adaptasi fisiologis . . . membutuhkan tidak kurang dari tujuh hingga sepuluh hari”. |
時差 の せい で 別 の 現地 報告 を 出 し た 可能 性 が あ る Waktunya berbeda, mereka mungkin telah membuat berkas laporan lain. |
私 時差 ボケ し て る わ シャーロック Saya jet-lag, Sherlock. |
幾つかの時間帯を通過する空の旅では,時差ぼけが生じる場合があります。 Perjalanan udara yang melintasi beberapa zona waktu dapat menyebabkan jet lag. |
また,開拓者たちは,ロッテルダムに停泊する英国船は必ず英国時間(オランダ時間と1時間の時差がある)で行動することを知りました。 ですから英国人は,英国人以外の乗組員が仕事に戻る時間に,食堂に向かいます。 Lagi pula, para perintis mempelajari bahwa kapal-kapal Inggris yang berlabuh di Rotterdam berpaut kepada waktu Inggris (selisih satu jam dengan waktu Belanda), maka para awak kapal mereka menyerbu ruang makan sewaktu awak kapal non-Inggris kembali bekerja. |
それほど速く飛ぶため,西回りでニューヨークに向かった人は,時差により,到着した現地の時刻がパリを出発した時刻より前になっていることに気づくのです。 Begitu singkatnya penerbangan itu sehingga, karena perbedaan waktu, penumpang yang terbang ke arah barat dan mendarat di New York mendapati bahwa waktu setempat lebih awal daripada waktu keberangkatan mereka di Paris! |
今度 の 時差 は なん と 51 年 だ ぞ Kesalahan kecil bisa memakan waktu hingga 50 tahun! |
時差 は どう だ ? Dan letih? |
異様 な 夜 の カップル 時差 ぼけ し た Kurasa mungkin kita salah paham. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 時差 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.