Hindi
Apa yang dimaksud dengan सहनशील dalam Hindi?
Apa arti kata सहनशील di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan सहनशील di Hindi.
Kata सहनशील dalam Hindi berarti bersabar, sabar, tahan sabar, bertoleransi, toleran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata सहनशील
bersabar(tolerant) |
sabar(tolerant) |
tahan sabar(tolerant) |
bertoleransi(tolerant) |
toleran(tolerant) |
Lihat contoh lainnya
लेकिन हर प्रकार की सहनशीलता के लिए यहोवा प्रतिफल देगा, जैसे मसीही शिष्य याकूब ने अय्यूब के विषय में लिखा: “हम धीरज धरनेवालों को धन्य [ख़ुश, NW] कहते हैं।”—याकूब ५:११. Namun, ketekunan dalam menanggung setiap pencobaan akan diberkati oleh Yehuwa, sebagaimana murid Kristen Yakobus menulis sehubungan dengan Ayub, ”Kami menyebut mereka berbahagia, yaitu mereka yang telah bertekun.”—Yakobus 5:11. |
6 मैं तुम से कहता हूं, यदि तुम्हें परमेश्वर की उदारता, और उसकी अद्वितीय शक्ति, और उसके विवेक, और उसकी सहनशीलता, मानव संतान के लिए दीर्घकाल के कष्टों का ज्ञान हुआ है; और यह भी ज्ञान हुआ है कि संसार की नींव के समय से प्रायश्चित की जो व्यवस्था है उससे तुम्हें उद्धार मिलता है और इस व्यवस्था से तुमको प्रभु पर विश्वास करना चाहिए, और लगन के साथ उसकी आज्ञाओं का पालन करते हुए अपने जीवन के अंत तक, पार्थिव शरीर के जीवन तक, विश्वास करते रहना चाहिए— 6 Aku berkata kepadamu, jika kamu telah sampai pada suatu apengetahuan tentang kebaikan Allah, dan kuasa-Nya yang tiada tara, dan kebijaksanaan-Nya, dan kesabaran-Nya, dan kepanjangsabaran-Nya terhadap anak-anak manusia; dan juga, bpendamaian yang telah dipersiapkan sejak cpelandasan dunia, agar dengan demikian keselamatan boleh datang kepada dia yang akan menaruh dkepercayaannya kepada Tuhan, dan akan tekun dalam menaati perintah-perintah-Nya, dan melanjutkan dalam iman bahkan sampai akhir kehidupannya, aku maksudkan kehidupan dari tubuh fana— |
दूसरी ओर, अनेक लोग बहुजातीय, बहुनृजातीय, या बहुधार्मिक समाजों में रहते हैं जहाँ कानून स्वतंत्रता की गारंटी देता है और सहनशीलता देश की संस्कृति का अंग मानी जाती है। Sementara itu, banyak orang tinggal dalam masyarakat yang multirasial, multietnik, atau multiagama, dan di sana, kebebasan dijamin oleh hukum dan toleransi tampaknya mendapat tempat terhormat dalam kebudayaan bangsa itu. |
हमारे लिए यह क्या ही त्रासदी होगी यदि हम अपने बच्चों के बार-बार ग़लती करने पर भी उसे अनदेखा करने के द्वारा अपने परिवार में बहुत ही सहनशील बनते हैं! Sungguh tragis apabila kita bersikap terlalu toleran dalam keluarga kita dengan menutup mata terhadap perbuatan salah yang berulang-ulang di pihak anak-anak kita! |
इसलिए बाइबल में बतायी इस सलाह को मानिए, “कृपा, मन की दीनता, कोमलता और सहनशीलता” दिखाइए। Jadi, ikuti nasihat Alkitab, ”Kenakanlah keibaan hati yang lembut, kebaikan hati, kerendahan hati, kelemahlembutan, dan kepanjangsabaran.” |
एक ऐसे नगर-राज्य में जो अपनी आर्थिक स्थिरता, असाधारण विकास, और आधुनिक इमारतों, साथ ही अपनी घोषित धार्मिक सहनशीलता के लिए संसार-भर में मशहूर है, ऐसा कैसे हो सकता था? Bagaimana mungkin ini terjadi di negara-kota yang terkenal di seluruh dunia karena stabilitas ekonomi, pembangunan yang menakjubkan, dan bangunan modern serta apa yang diakuinya sebagai toleransi agama? |
प्रेरित पौलुस ने अपने जैसा विश्वास रखनेवाले साथियों को यह सलाह दी: “कायरों को ढाढ़स दो [“हताश प्राणियों को सांत्वना दो,” NW], निर्बलों को संभालो, सब की ओर सहनशीलता दिखाओ। . . . Sewaktu berbicara kepada rekan-rekan seimannya, rasul Paulus menasihati, ”Dengan perkataanmu hiburlah jiwa-jiwa yang tertekan, dukunglah orang yang lemah, berpanjangsabarlah terhadap semua orang. . . . |
इसलिए, यदि तुम आज्ञाओं का पालन करते हो, और अंत तक सहनशील बने रहते हो, तो अंतिम दिन में तुम्हें बचा लिया जाएगा । Karenanya, jika kamu akan patuh pada aperintah-perintah, dan bertahan sampai akhir, kamu akan diselamatkan pada hari terakhir. |
पक्षपात के कारण मैं सोचता था कि वे बिलकुल सहनशील लोग नहीं होंगे। Prasangka telah membuat saya berpikir bahwa mereka adalah orang-orang yang paling tidak toleran. |
एक तरफ, परमेश्वर ने प्यार और सहनशीलता दिखायी है क्योंकि उसने इंसान के विद्रोह के खिलाफ अपने क्रोध को रोक रखा है; और दूसरी तरफ, हज़ारों बार दया दिखाकर उसने हमें दिखाया है कि वह कृपालु है। Di satu sisi, pengendalian diri Allah yang pengasih dipertunjukkan dengan menahan murkanya terhadap pemberontakan manusia; di sisi lain, kebaikan hati-Nya dapat terlihat dalam ribuan pernyataan belas kasihan-Nya. |
सहनशील होने की ज़रूरत पर ज़ोर दें, ख़ास तौर से ऐसे क्षेत्र में जिस में कार्य अक्सर किया जाता है। Tandaskan perlunya sabar, khususnya dlm daerah yg sering dikerjakan. |
११ तब, यह अचम्भे की बात नहीं कि जब पौलुस कुलुस्से में “मसीह में” अपने “भाइयों” को लिख रहा था, उसने उन्हें आश्वासन दिया कि वे यहोवा ‘की महिमा की शक्ति के अनुसार सब प्रकार की सामर्थ से बलवन्त हो सकते थे, यहां तक कि आनन्द के साथ हर प्रकार से धीरज और सहनशीलता दिखा सकते थे।’ 11 Maka, tak heran bahwa Paulus, sewaktu menulis kepada ’saudara-saudaranya yang setia dalam persatuan dengan Kristus’ di Kolose, meyakinkan mereka bahwa mereka dapat ”dibuat penuh kuasa dengan segala kuasa sesuai dengan keperkasaan [Yehuwa] yang mulia sehingga dapat bertekun sepenuhnya dan berpanjang sabar dengan sukacita”. |
लोकतंत्र और सहनशीलता (अंग्रेज़ी) पुस्तक स्वीकार करती है: “आपसी समझ और आदर को आचरण का अंतर्राष्ट्रीय स्तर बनाने के लक्ष्य तक पहुँचने के लिए हमें लंबा रास्ता तय करना है।” Buku Democracy and Tolerance mengakui, ”Jalannya masih panjang sebelum kita dapat menjadikan sikap saling pengertian dan respek sebagai suatu standar perilaku universal.” |
लैंगाडॉक सहनशीलता का देश था। Languedoc adalah negeri yang memperlihatkan toleransi. |
टाइम (Time) पत्रिका ने बताया: “जैसे-जैसे यूरोप की मानवजातीय विविधता बदलती जाती है, कुछ देश यह पाते हैं कि वे विदेशी संस्कृतियों के प्रति इतने सहनशील नहीं हैं, जितना एक समय पर वे सोचा करते थे।” Majalah Time menyatakan, ”Seraya campuran suku bangsa Eropa mulai berubah, beberapa negeri mulai menyadari bahwa mereka tidak sebegitu toleran terhadap kebudayaan asing seperti yang pernah mereka anggap sebelumnya.” |
सहनशील होने का यह मतलब हरगिज़ नहीं कि हम दूसरों की गलतियों को देखकर चुप रहें या उन्हें अनदेखा कर दें। Bersikap toleran sama sekali tidak berarti menyetujui perbuatan salah atau menutup mata terhadap kesalahan. |
कोमलता और सहनशीलता से मंडली में शांति बनी रहती है Kelemahlembutan dan Kepanjangsabaran Menggalang Perdamaian di Sidang |
यह वफादारी, सच्चे ज्ञान के मुताबिक थी और इसने शाऊल को तबाही मचानेवाले और हठधर्मी इंसान से सहनशील, नरमदिल और दूसरों की भलाई करनेवाला इंसान बना दिया। Keloyalan kepada Allah yang didasarkan pada pengetahuan yang saksama memotivasi Saul untuk bersikap toleran, pengasih, dan membina, kontras dengan perilaku lamanya yang merusak dan fanatik. |
(१ थिस्सलुनीकियों २:७, ८) इसके सामंजस्य में, उसने कहा: “हताश लोगों को सांत्वना दो, निर्बलों को सहारा दो, सब के प्रति सहनशील रहो।” (1 Tesalonika 2:7, 8 ) Selaras dengan hal itu, ia mengatakan, ”Hiburlah mereka yang tawar hati, belalah mereka yang lemah, sabarlah terhadap semua orang.” |
“सहनशील व्यक्ति कभी मूर्ख नहीं होते, और मूर्ख व्यक्ति कभी सहनशील नहीं होते,” एक चीनी कहावत है। ”ORANG yang toleran bukan orang bodoh, dan orang bodoh bukan orang yang toleran,” demikian kata pepatah Cina. |
सिखाने के लिए इन शिक्षकों को कभी-कभी “सब प्रकार की सहनशीलता और शिक्षा के साथ उलाहना दे[ना], और डांट[ना], और समझा[ना]” भी पड़ता है। Adakalanya, seni mengajar mereka mencakup kebutuhan untuk ’menegur, memperingatkan, menganjurkan dengan segala panjang sabar’. |
चाहे हालात जो भी हों यहोवा अपने वफादार सेवकों को यह सलाह देता है: “जो मायूस हैं, उन्हें अपनी बातों से तसल्ली दो, कमज़ोरों को सहारा दो, और सबके साथ सहनशीलता से पेश आओ।”—1 थिस्स. Apa pun keadaannya, Yehuwa menasihati semua hamba-Nya yang setia, ”Dengan perkataanmu hiburlah jiwa-jiwa yang tertekan, dukunglah orang yang lemah, berpanjangsabarlah terhadap semua orang.” —1 Tes. |
(प्रेरितों २४:१०-१३) लेकिन जब संभव हो तो असहनशीलता से लड़ने का सबसे अच्छा तरीका होता है सकारात्मक काम करना—सहनशीलता को बढ़ावा देना, अर्थात लोगों को शिक्षा देना ताकि वे दूसरों को ज़्यादा अच्छी तरह समझ सकें। (Kisah 24:10-13) Namun, bila memungkinkan, cara terbaik untuk memerangi intoleransi adalah bertindak secara proaktif —menggalakkan toleransi, yakni dengan mendidik orang untuk memahami satu sama lain dengan lebih baik. |
(निर्गमन 34:6,7) जब उसकी सहनशीलता दिखाने का मकसद पूरा हो जाएगा तो वह और बुराई को बरदाश्त नहीं करेगा।—रोमियो 9:22 (Keluaran 34:6, 7) Segera setelah tujuan di balik kepanjangsabaran Allah tercapai, toleransi-Nya atas kejahatan akan berakhir.—Roma 9:22. |
“करुणा से भरपूर गहरे लगाव, कृपा, मन की दीनता, कोमलता और सहनशीलता को पहन लो।”—कुलुस्सियों 3:12. ”Kenakanlah keibaan hati yang lembut, kebaikan hati, kerendahan hati, kelemahlembutan, dan kepanjangsabaran.” —Kolose 3:12. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti सहनशील di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.