Apa yang dimaksud dengan sournois dalam Prancis?
Apa arti kata sournois di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sournois di Prancis.
Kata sournois dalam Prancis berarti licik, cerdik, munafik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata sournois
licikadjective Qui pourrait croire que je puisse être impliquée dans des plans aussi sournois? Siapa yang percaya aku terlibat rencana licik ini? |
cerdikadjective |
munafikadjective Avec le temps, ce mot finit par désigner une personne sournoise, un simulateur. Seraya waktu berlalu, istilah ini mulai dijadikan metafora untuk melukiskan orang yang munafik atau yang pandai berpura-pura. |
Lihat contoh lainnya
Il n’est ni sournois ni manipulateur. Ia tidak licik ataupun suka memperdayakan. |
Satan est le simulateur invisible qui se cachait derrière le serpent et qui s’est servi de mensonges sournois pour amener Ève à désobéir à la loi du Créateur énoncée expressément. Setan yang tidak kelihatan menyamarkan diri di belakang ular dan dengan licik menggunakan dusta untuk mengelabui Hawa agar tidak menaati hukum yang jelas-jelas dinyatakan oleh Sang Pencipta. |
Les Témoins de Jéhovah sont donc résolus à ne pas se laisser séduire par le matérialisme, piège sournois du Diable, alors qu’ils ont résisté aux persécutions qu’il avait fomentées. Saksi-Saksi Yehuwa bertekad bahwa apa yang gagal dicapai Iblis melalui penganiayaan, tidak akan ia capai melalui jerat yang lebih halus berupa materialisme! |
Par contre, l’“œil méchant” est sournois, rusé, plein de convoitise et attiré par les choses louches et obscures. Bertentangan dengan itu, ’mata yang jahat’ adalah licik, penuh tipu daya, dan menginginkan milik orang lain, dan tertarik kepada hal-hal yang meragukan dan gelap. |
Kyle est impudent et sournois. Kyle adalah bergerigi dan penipuan. |
Et la réalité de la société dans laquelle nous sommes, c'est qu'il y a des milliers et des milliers de personnes là- dehors qui mènent des vies de désespoir criant et sournois, au cours desquelles elles travaillent de longues et pénibles heures pour un emploi qu'elles détestent pour leur permettre d'acheter des choses dont elles n'ont pas besoin, pour impressionner des gens qu'elles n'aiment pas. Dan kenyataan tentang masyarakat kita bahwa ada ribuan dan ribuan orang di luar sana yang diam- diam berada dalam keputusasaan yang menakutkan saat mereka bekerja keras dan lama pada pekerjaan yang mereka tidak suka agar mereka mampu membeli barang yang tidak mereka perlukan untuk mengesankan orang yang mereka tidak sukai. |
La plupart des enfants sont ouverts et désireux de faire plaisir, donc susceptibles d’être maltraités par un adulte sournois qu’ils connaîtraient et en qui ils auraient confiance. Kebanyakan anak bersikap apa adanya, ingin menyenangkan orang, dan dengan demikian rentan terhadap penganiayaan oleh orang dewasa yang licik yang mereka kenal dan percayai. |
Je le vois à son petit air sournois. Aku bisa tahu dari tampilan di mata seperti manik-manik yang kecil. |
L’art sournois de la propagande peut paralyser la pensée et empêcher de raisonner clairement. Seni propaganda yang licik dapat melumpuhkan pikiran dan mengaburkan nalar |
b) Si Satan ne parvient pas à ses fins par ces moyens sournois, quelles autres tactiques emploiera- t- il alors? (b) Jika usaha-usaha Setan yang lebih licik ini gagal, bagaimana ia akan mengubah taktiknya? |
C'est sournois, mais je n'ai pas pu attendre. Nakal memang, tapi aku tidak bisa menunggu. |
Prêter de mauvais mobiles aux autres revient à les juger, à tirer prématurément la conclusion que ce qu’ils disent ou font cache quelque chose de sournois ou de méchant. Menuduhkan motif yang salah terhadap orang lain tanpa alasan yang jelas sama saja dengan menghakimi mereka. |
Sous des abords chatoyants... un univers de monstres sournois. Bawah permukaan kaca yang Sebuah dunia monster meluncur. |
On dirait pas comme ça, mais tu es très sournois. Kau menjadi orang yang penuh rahasia. |
Ou vais-je dois obtenir sournois? Atau aku harus menggunakan cara curang? |
Louis est sournois, mais il manque d'audace. Louis adalah rumit, tapi tidak berani. |
Il sait bien qu’il n’a plus qu’“une courte période de temps”, mais il est très sournois. Iblis mengetahui bahwa hanya ’waktu yang singkat’ tertinggal bagi dia, tetapi ia sangat licik. |
Sournois? Mengendap? |
Très sournois. Sangat licik. |
Un piège sournois Bahaya Tersembunyi |
Ils ont succombé aux pièges sournois du matérialisme qui les a emportés peu à peu à la dérive (Philippiens 3:18). (Filipi 3:18) Maka ”sadarlah dan berjaga-jagalah!” |
Très sournois. Sangat cerdik. |
Le Elijah que je connais ne se serait jamais accroché si désespérément à la parole d'un étranger sournois, lui disant ce qu'il veut entendre. Elijah yang aku kenal tidak pernah berpegang dengan keras kepada kata-kata orang asing memberitahu apa yang harus dia dengarkan |
Il est peut-être pas réglo mais on demande parfois à un avocat d'être sournois. Ini mungkin bukan orang yang sangat baik, tapi mungkin ketidak jujuran hal yang harus dicari dalam pengacara yang baik. |
14 Comment peut- on se rendre compte qu’on est en train de se laisser prendre au piège sournois du matérialisme? 14 Bagaimana saudara dapat mengetahui bila saudara telah tertipu oleh umpan Setan yang licik berupa materialisme? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sournois di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari sournois
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.