Rumania
Apa yang dimaksud dengan subtire dalam Rumania?
Apa arti kata subtire di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan subtire di Rumania.
Kata subtire dalam Rumania berarti langsing, ramping, kurus, tipis, lampai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata subtire
langsing(slender) |
ramping(slender) |
kurus(slender) |
tipis(slender) |
lampai(slender) |
Lihat contoh lainnya
Nu ai nevoie decat de o jacheta mai subtire. Yang Anda butuhkan adalah jaket tipis. |
18, 19. a) De ce trebuie să fim deosebit de atenți la ideile lumești promovate în moduri subtile? 18, 19. (a) Mengapa kita harus berhati-hati terhadap cara berpikir dunia yang disebarkan secara halus? |
Deoarece, după ce ne dedicăm şi ne botezăm, noi ajungem ţinta vicleniilor, sau maşinaţiilor subtile, ale lui Satan (Efeseni 6:11). Karena dengan berbakti dan dibaptis, kita menjadi sasaran aksi Setan yang licik, atau siasatnya yang halus. |
Însă, în majoritatea cazurilor, molestarea constă în acţiuni mai subtile, însă neruşinate şi jignitoare: atingeri nepotrivite sau nedorite, comentarii obscene, priviri fixe, senzuale. Walaupun demikian, pada umumnya penganiayaan terdiri dari tindakan yang lebih halus, namun ofensif tanpa tahu malu: sentuhan-sentuhan yang tidak diinginkan atau tidak pantas, ucapan-ucapan yang cabul, tatapan yang penuh nafsu. |
Poate ignora lumina constantă, pentru că receptorul este interesat doar de schimbările subtile. Tapi penerima bisa mengabaikan cahaya konstan, karena penerima hanya tertarik pada perubahan halus. |
Presupun că indiciile subtile şi nota de la bar sunt două lucruri pe care nu le înţelegi. Kurasa petunjuk yang halus dan tagihan bar adalah dua hal yang tak bisa kau ambil. |
Şi vorbim despre cum de au femeile asemenea percepţii puternice, datorită poziţiei noastre subtile şi a rolului nostru de păstrătoare de tradiţii, încât putem avea marele potenţial de a fi agenţi ai schimbării. Dan kami membicarakan tentang bagaimana wanita memiliki persepsi yang kuat karena posisi kita yang lemah dan peran kita sebagai penerus tradisi, bahwa kita memiliki potensi besar untuk menjadi agen perubahan. |
□ Un orator trebuie să se străduiască să stârnească interesul auditoriului încă de „la începutul cuvântării şi prin gradări subtile, pe care auditoriul să nu le sesizeze şi să-i păstreze viu acest interes atâta timp cât este necesar“. □ Seorang pembicara hendaknya berupaya membangkitkan minat pendengarnya ”pada permulaan ceramah dan melalui serangkaian peralihan yang sangat kecil, yang tidak diperhatikan oleh pendengar, dan memelihara terus minat tersebut sepanjang itu dituntut oleh subjeknya”. |
El a vorbit despre capcanele subtile ale lui Satana, judecăţile care cad asupra celor păcătoşi şi planul mântuirii care dă celor care se pocăiesc posibilitatea de a fi iertaţi de păcatele lor. Dia menekankan jebakan-jebakan Setan yang tidak kentara, penghakiman yang menimpa yang jahat, dan rencana penebusan yang menjadikannya mungkin bagi mereka yang bertobat untuk diampuni dari dosa-dosa mereka. |
Deci, unele societăţi, din unele motive subtile de mediu, sunt mai fragile decât altele. Jadi, beberapa peradaban karena alasan lingkungan tertentu jadi lebih rapuh daripada lainnya. |
Esti mai subtire decat degetul. Anda tidak lebih tebal dari jari. |
Pe măsură ce medităm la astfel de relatări, este important să remarcăm chiar și acele detalii care dezvăluie aspecte subtile ale calităților lui Iehova. Saat merenungkan kisah-kisah seperti itu, cobalah mencari hal baru tentang Yehuwa dengan memperhatikan perincian yang mungkin terlewatkan sebelumnya. |
Acum, semnalele tale subtile transmit disconfortul. Kini ekspresi mikromu menyampaikan rasa tak nyaman. |
Dar sunt elegante si subtile si provin din experienta de zi cu zi. Tapi mereka elegan dan halus dan berasal dari pengalaman sehari-hari. |
Totuşi, pe lângă distrugerea în masă a habitatului, există alte cauze, mai subtile, care transformă speciile de plante şi animale în „morţi vii“, chiar dacă acestea sunt încă în viaţă. Akan tetapi, di samping penghancuran habitat secara besar-besaran, ada penyebab-penyebab lain —yang lebih tidak kentara —yang mengakibatkan spesies flora dan fauna, meskipun masih hidup, berada dalam keadaan ”hidup namun sekarat”. |
Dar ce putem spune despre atacurile mai subtile ale lui Satan, asemănătoare atacurilor unei cobre? Namun, bagaimana dengan serangan Setan yang lebih halus, yang menyerupai ular kobra? |
Totuşi, creştinătatea a aprobat pe faţă închinarea la imagini, precum şi forme mai subtile de idolatrie, cum ar fi naţionalismul şi materialismul. (Wahyu 2:20) Namun, Susunan Kristen secara terang-terangan menyetujui penggunaan patung-patung, dan juga memperkembangkan penyembahan berhala yang lebih halus berupa nasionalisme dan materialisme. |
Din păcate, aceste modificări ale fluxului sangvin determinate de emoții sunt prea subtile pentru a fi detectate cu ochiul liber. Sayangnya, perubahan arus darah di wajah yang berhubungan dengan emosi terlalu sulit untuk dilihat dengan mata telanjang. |
Culorile erau armonizate cu măiestrie pentru a obţine efecte subtile de lumini şi umbre, de adâncime, volum şi perspectivă. Warna digunakan dengan terampil untuk memperoleh ilusi lembut cahaya, bayangan, kedalaman, volume, dan perspektif. |
Dacă propagandiştii şi agenţii de publicitate pot folosi asemenea tactici subtile pentru a-ţi modela gândirea, cu câtă iscusinţă trebuie să se folosească Satan de tactici asemănătoare! — Ioan 8:44. Jika para ahli propaganda dan pengiklan dapat menggunakan teknik-teknik halus semacam itu untuk membentuk cara berpikir saudara, Setan pasti jauh lebih mahir menggunakan taktik yang serupa! —Yohanes 8:44. |
Cercetări recente arată că până şi formele subtile de ostilitate, cum ar fi tendinţa de a fi cinic sau suspicios, te pot pune în pericol“. Riset yang baru menunjukkan bahkan bentuk permusuhan yang halus, seperti kecenderungan untuk bersikap sinis dan memperlihatkan ketidakpercayaan, dapat menempatkan Anda pada situasi yang berbahaya.” |
Programul sesiunii de după-amiază va începe cu simpozionul alcătuit din opt părţi „Nu permiteţi niciunui lucru să vă îndepărteze de Iehova“: „Maşinaţiile subtile ale lui Satan“, „Mândria“, „Banii“, „Sănătatea“, „Cariera“, „Destinderea“, „Familia“ şi „Tehnologia“. Acara hari Sabtu siang akan menonjolkan simposium delapan bagian, ”Jangan Biarkan Apa Pun Menjauhkan Saudara dari Yehuwa” —”Cara-Cara Halus Setan”, ”Kebanggaan”, ”Uang”, ”Kesehatan”, ”Karier”, ”Rekreasi”, ”Keluarga”, dan ”Teknologi”. |
O scriptură pe care s-ar putea s-o fi citit de multe ori poate avea înţelesuri noi şi subtile care sunt înviorătoare şi intuitive atunci când înfruntăm o nouă provocare în viaţă. Tulisan suci yang mungkin telah kita baca berkali-kali dapat memiliki nuansa arti yang menyegarkan dan penuh wawasan ketika kita menghadapi tantangan baru dalam kehidupan. |
Potoleşte-ţi comentariile subtile, Semira. / Jaga komentarmu, Semira. |
Împreună cu colegii mei lingvişti şi economişti de la Yale am început acest proiect, explorând şi încercând să înţelegem felurile în care aceste impulsuri subtile ne fac să ne gândim la viitor de fiecare dată când vorbim. Ahli bahasa dan rekan ekonom saya di Yale baru saja mulai melakukan hal ini dan benar-benar menjelajahi dan memahami dorongan lembut ini menyebabkan kita berpikir tentang masa depan setiap kali kita berbicara. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti subtire di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.