Apa yang dimaksud dengan sucumbir dalam Spanyol?

Apa arti kata sucumbir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sucumbir di Spanyol.

Kata sucumbir dalam Spanyol berarti meninggal, meninggal dunia, mati. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sucumbir

meninggal

verb (Cesar de vivir.)

Dicen que sucumbió a sus heridas.

Mereka mengatakan ia meninggal karena luka itu.

meninggal dunia

verb (Cesar de vivir.)

mati

verb

Lihat contoh lainnya

¿Cómo pueden realizar un viaje tan duro sin sucumbir al agotamiento?

Bagaimana mereka bisa menempuh perjalanan yang berat tanpa kehabisan tenaga?

Sucumbir a tales ideas es autodestructivo.

Menyerah kepada pikiran semacam ini sama saja dengan merusak diri.

Josefo dice: “Los que tenían más de diecisiete años fueron encadenados y enviados a Egipto para los trabajos públicos. Tito hizo que muchos fueran enviados a las provincias, destinados a sucumbir en los anfiteatros, por la espada o por las bestias feroces”.

Josephus mengatakan, ”Mereka yang berusia di atas tujuh belas tahun dibelenggu dan dikirim untuk kerja paksa di Mesir, sedangkan sejumlah besar lain dibawa oleh Titus ke provinsi-provinsi untuk binasa oleh pedang atau oleh binatang buas dalam teater-teater.”

No es el momento de sucumbir a la tentación del miedo.

Sekarang bukan saatnya untuk jatuh dalam ketakutan dan godaan.

¿Por qué diría que las sinceras expresiones de David en Salmo 32:1, 5 y Salmo 51:10, 15 demuestran que alguien que cometa un pecado grave y manifieste verdadero arrepentimiento no tiene por qué sucumbir a los sentimientos de inutilidad?

Bagaimana ungkapan Daud yang tulus di Mazmur 32:1, 5 dan di Mazmur 51:10, 15 memperlihatkan bahwa seseorang tidak perlu merasa tidak berharga setelah melakukan dosa serius tetapi mempertunjukkan pertobatan yang sejati?

Incluso habrán visto a personas cuyas vidas han sido dañadas al sucumbir a algunas de las iniquidades que son tan comunes en el mundo.

Anda bahkan mungkin melihat sendiri orang-orang yang kehidupannya hancur karena terjerumus pada kejahatan yang sedemikian umum di dunia ini.

En realidad, le solicitamos que nos ayude a no ser “alcanzados por Satanás”, a no sucumbir a las tentaciones (2 Corintios 2:11).

Kita meminta Dia untuk menolong kita agar tidak ”dikalahkan oleh Setan”, tidak menyerah kepada godaan.

En lugar de sucumbir a la desesperación, preguntémonos: ‘¿Por qué sufro?’.

Sebaliknya daripada putus asa, tanyakanlah kepada diri saudara, ’Mengapa saya menderita?’

Como ha visto, la razón, los hechos y, sobre todo, las Sagradas Escrituras, muestran que usted no tiene que sucumbir a un derrotismo ineludible.

Sebagaimana telah saudara lihat, akal sehat, fakta-fakta, dan di atas semuanya, Alkitab menunjukkan bahwa saudara tidak boleh menyerah kepada sikap merasa kalah total.

Un día Roma caerá y sucumbirá.

Suatu hari Roma akan pudar dan runtuh.

Si esta fábrica sucumbe, el pueblo entero sucumbirá.

Kota ini lengkap tanpa pabrik.

Córtale la cabeza y el cuerpo sucumbirá.

dan dia akan mati.

Y no soy una doncella soñadora que va a sucumbir a...

Aku bukanlah anak terlantar pelamun Yang menunggu jatuh..,..

Sabes, tan sólo sucumbir ante el deseo, tan sólo...

Kau tahu, hanya semacam, mm, menyerah pada keinginan Anda, Anda tahu, hanya...

Dicho en otras palabras: ¡No tenemos por qué sucumbir a sus tentaciones!

Dengan kata lain, kita tidak perlu terjerumus dalam bujukan-bujukannya!

Pero hasta que Satanás sea eliminado, hemos de “estar firmes” para no sucumbir a sus ataques.

(Penyingkapan 20:1, 2) Namun, sebelum Setan disingkirkan, kita harus ”berdiri teguh” agar serangan-serangannya tidak mematahkan semangat kita.

Sucumbir a la tentación de consolidar el poder en manos del presidente (con el propósito declarado de proteger la autoridad de su gobierno) supondría limitar el sistema de controles y contrapesos, y restar espacio a la oposición política, incluso dentro del partido gobernante.

Menyerah pada godaan untuk mengumpulkan kekuasaan di tangan presiden, walau tampak bermaksud melindungi wewenang pemerintahnya, bisa membatasi checks and balances dan mengekang ruang bagi oposisi politik, termasuk dari dalam partainya sendiri.

Esto me pasa por sucumbir a mis deseos repulsivos.

Inilah yang kudapatkan karena hasrat menjijikkanku.

En cuestiones más elevadas de ciencia y filosofía las mujeres sólo sirven para distraernos nos hacen sucumbir a nuestros apetitos terrenales.

Di dunia sains dan filosofi yang lebih tinggi, wanita hanya mengalihkan perhatian kita, untuk menjatuhkan kita untuk nafsu duniawi kita.

4 Cuando los cónyuges cristianos consideran la separación como el único recurso para resolver sus problemas maritales, están en peligro de sucumbir a las trampas de Satanás, y en sentido espiritual hay algo seriamente malo en esa situación.

4 Bila pasangan Kristen memandang perpisahan sebagai satu-satunya penyelesaian untuk problem perkawinan, mereka dalam bahaya menyerah kepada tipu muslihat Setan, dan secara rohani ada kesalahan serius.

Encuentra el maletín que está contrabandeando antes de sucumbir.

Cari kotak yang dia selundupkan sebelum kau tumbang.

Pero no puedo sucumbir a tus encantos nunca más.

Tapi aku tidak akan menyerah pada pesonamu lagi.

He vivido día a día, sin saber si... mi cuerpo, va a sucumbir y mi... mi... mi razón me abandonó.

Aku hidup hari demi hari tanpa tahu jika tubuh ku, bisa terkena serangan jantung dan aku... aku... aku... penyabab meninggal ku.

¿Por qué no deben los cristianos sucumbir al “deseo de la carne”?

Mengapa orang-orang Kristen tidak boleh menyerah kepada ”keinginan daging”?

Para ello hubiese tenido que aceptar las pruebas bíblicas, rechazar el pensar materialista y no sucumbir ante el temor al hombre.

Jika demikian, saudara dituntut untuk menerima bukti Alkitab, menolak pemikiran materialistis, dan tidak menyerah kepada takut akan manusia.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sucumbir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.