Apa yang dimaksud dengan suplir dalam Spanyol?

Apa arti kata suplir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan suplir di Spanyol.

Kata suplir dalam Spanyol berarti mengimbangi, mengganti. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata suplir

mengimbangi

verb

mengganti

verb

Voy a saltar charcos unos meses tratando de ganarme la vida supliendo a los enfermos y agotados.

Aku akan terbang antar benua beberapa bulan ke depan cari uang sebagai pilot pengganti untuk yang lelah dan sakit.

Lihat contoh lainnya

13 Nuestro Creador hace más que solo suplir con abundancia lo que se necesita para sostener la vida.

13 Pencipta kita bukan saja menyediakan kebutuhan hidup dengan limpah.

De modo que los dos se aseguran de que el cordero esté listo y se hagan los demás preparativos para suplir lo necesario a los 13 que celebrarán la Pascua allí, Jesús y sus 12 apóstoles.

Maka keduanya mengatur agar anak domba dipersiapkan dan semua hal lain diatur untuk memenuhi kebutuhan ke-13 orang yang akan merayakan Paskah, yaitu Yesus dan ke-12 rasulnya.

Instalaciones como las que se muestran arriba, en Brooklyn, Nueva York, han tenido que ser muy agrandadas para suplir lo necesario

Berbagai fasilitas seperti yang terlihat di atas, yang terletak di Brooklyn, New York, harus diperluas secara besar-besaran agar dapat membantu memenuhi kebutuhan mereka

La construcción del arca de Noé exigió muchísima aptitud en ingeniería, lo cual Dios pudo suplir a Noé y sus hijos.

Konstruksi bahtera Nuh itu meminta kecakapan teknik yang tinggi yang Allah dapat berikan kepada Nuh dan putra-putraNya.

Todas las cosas materiales que se les den jamás podrán suplir la presencia de la madre.

Semua perkara materi tidak dapat menggantikan Anda.

Que usted encuentre que en su caso se cumplen las palabras del apóstol Pablo a los filipenses: “Dios suplirá plenamente toda necesidad de ustedes al alcance de sus riquezas en gloria por medio de Cristo Jesús.”—Fili.

Semoga kata-kata rasul Paulus kepada orang-orang Filipi tergenap atas diri saudara, ”Allahku akan memenuhi segala keperluanmu menurut kekayaan dan kemuliaanNya dalam Kristus Yesus.”—Flp.

A su vez, Dios les suplirá plenamente toda ‘necesidad de ellos al alcance de sus riquezas en gloria por medio de Cristo Jesús’ (4:13, 19).

Sebaliknya, Allah akan memenuhi ’segala keperluan mereka menurut kekayaan dan kemuliaan-Nya dalam Kristus Yesus.’

El hambre es secuela del guerrear moderno, porque los recursos que normalmente se usarían para alimentar a los hambrientos suelen emplearse para suplir armas de guerra.

Peperangan modern menimbulkan kelaparan, karena sumber-sumber yang biasanya digunakan untuk memberi makan mereka yang lapar sering diselewengkan untuk menyediakan senjata-senjata perang.

Hermanos, ¿toman la iniciativa en actividades familiares como el estudio de las Escrituras, la oración familiar y la noche de hogar, o es su esposa la que lo hace para suplir la falta de interés de ustedes?

Brother sekalian, apakah Anda memimpin dalam kegiatan-kegiatan keluarga seperti penelaahan tulisan suci, doa keluarga, dan malam keluarga, atau apakah istri Anda yang memenuhi celah yang disebabkan oleh kurangnya perhatian Anda di rumah?

Confiar en que el propósito de Dios es proveer para suplir las necesidades temporales de Sus santos y que Él tiene todo el poder para hacerlo.

Percayalah bahwa adalah tujuan Allah untuk menyediakan bagi kebutuhan jasmani para Orang Suci-Nya dan bahwa Dia memiliki segala kuasa untuk melakukannya.

10 ¡Con cuánta aptitud muestra esta nueva gobernación que puede suplir lo que se necesita en esta situación!

10 Betapa hebatnya pemerintahan yang baru ini menunjukkan kesanggupannya untuk mengatasi kebutuhan-kebutuhan dari keadaan ini!

¿Qué reconoció Darwin como cosa necesaria, y cómo trató de suplir lo que se necesitaba?

Darwin mengakui perlunya apa, dan bagaimana ia berupaya menjelaskannya?

Si algo se ha dejado sin contestar en la introducción, su aplicación debe suplir la contestación.

Jika ada sesuatu yang belum terjawab dalam kata pengantar, penerapan saudara harus memberikan jawaban.

Si no lo es, o si no hay tal provisión, los hijos que honran a sus padres van a hacer cuanto puedan por suplir lo que realmente falte.

Jika tidak cukup atau jika sama sekali tidak ada penyelenggaraan demikian, anak-anak yang menghormati orang tuanya akan berusaha sedapat-dapatnya memenuhi kebutuhan mereka.

Después que los filipenses hicieron bondadosamente cuanto pudieron al respecto, Pablo les aseguró: “A su vez, mi Dios suplirá plenamente toda necesidad de ustedes al alcance de sus riquezas en gloria por medio de Cristo Jesús”.

Setelah orang-orang Filipi dengan baik hati melakukan sedapat-dapatnya dalam hal ini, Paulus menjamin mereka, ”Allahku akan memenuhi segala keperluanmu menurut kekayaan dan kemuliaanNya dalam Kristus Yesus.”

De este modo, el joven árbol que viajó desde Java hasta Amsterdam en 1706 y su retoño en París produjeron las semillas y los plantones necesarios para suplir a América Central y del Sur.

Jadi, anak pohon yang dipindahkan dari Jawa ke Amsterdam pada tahun 1706, bersama turunannya yang ditanam di Paris, telah menyediakan semua bibit tanaman untuk Amerika Tengah dan Selatan.

El proyectil de alto poder explosivo no estuvo disponible hasta después de los desembarcos de Normandía y se compraron lotes de munición británica para suplir su ausencia.

Peluru berdaya ledak tinggi (HE) tidak tersedia hingga setelah pendaratan Normandia dan stok milik Inggris dialokasikan untuk menutupi kekosongannya.

El hígado dañado ya no puede suplir suficiente azúcar a la corriente sanguínea, lo cual abre el camino a la hipoglucemia.

Hati yang rusak tidak dapat lagi menyediakan cukup banyak gula ke aliran darah, sehingga membuka jalan timbulnya hypoglycemia (penurunan kadar gula dalam darah secara abnormal).

El Komatsu LAV fue desarrollado en 1997 para suplir una deficiencia en el transporte de tropas de las Fuerzas de Autodefensa de Tierra del Japón y ante la necesidad de un vehículo blindado sobre ruedas que tuviera protección blindada, ya que ninguno de sus vehículos de alta movilidad hechos por Toyota y ninguno de los Camperos de artillería Tipo 73 ligeros tenían suficiente blindaje para proporcionar protección contra el fuego de armas pequeñas y de esquirlas de explosivos de mano.

Komatsu LAV dikembangkan pada tahun 1997 untuk memenuhi kebutuhan Pasukan Darat Bela Diri Jepang untuk sebuah kendaraan berlapis baja yang bisa memberikan perlindungan lebih karena Toyota High Mobility Vehicle dan Truk Ringan Tipe 73 Mitsubishi tidak cukup memberikan proteksi dari tembakan senapan api ringan.

□ ¿Qué asegura a los cristianos que Dios les suplirá las necesidades básicas?

□ Mengapa orang-orang Kristen dapat yakin bahwa Allah akan membantu mereka dengan kebutuhan pokok mereka?

Sam me puede suplir.

Aku akan meminta Sam menggantikanku malam ini.

¿Cómo se demuestra que se puede suplir lo que todos necesitan en cuanto a salud?

Bagaimana kesanggupan untuk mengatasi kebutuhan-kebutuhan kesehatan dari semua dipertunjukkan?

(2 Corintios 9:11.) A sus siervos, a su vez, les conmueve profundamente el gozo de suplir generosamente a sus hermanos y hermanas lo que necesitan.

(2 Korintus 9:11) Sebagai hasilnya, mereka merasakan sukacita yang dalam yang datang dari memberi dengan limpah kepada saudara dan saudari mereka.

Los trabajos de socorro de los Testigos no van encaminados a suplir lo necesario en sentido físico a todas las personas de alguna zona afectada.

Upaya bantuan kemanusiaan dari Saksi-Saksi tidak dimaksudkan untuk menyediakan kebutuhan jasmani dari setiap orang di daerah bencana.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti suplir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari suplir