Apa yang dimaksud dengan たぶん dalam Jepang?
Apa arti kata たぶん di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan たぶん di Jepang.
Kata たぶん dalam Jepang berarti mungkin, kemungkinan, barangkali. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata たぶん
mungkinadverb たぶん彼らは車で来るでしょう。 Mereka kemungkinan akan datang dengan mobil. |
kemungkinanadverb たぶん彼らは車で来るでしょう。 Mereka kemungkinan akan datang dengan mobil. |
barangkaliadverb 時刻はおそく,たぶん真夜中を過ぎています。 Waktu itu sudah sangat larut malam, barangkali lewat tengah malam. |
Lihat contoh lainnya
停滞型の生徒達は 「テストで1回失敗したら―」 もっと勉強する代わりに 「今度はたぶん...カンニングする」 と話しました Dalam sebuah penelitian, mereka berkata mungkin kali ini akan curang, alih-alih belajar lagi ketika mereka gagal dalam test. |
たぶん ロイド は 捕ま る 前 に 仕事 を 断 っ た か 姿 を 消 し た の ね Aku menduga Lloyd tidak ikut dalam aksi itu atau melarikan diri sebelum teman-temannya ditangkap. |
もし,生命の鼓動が感じられるような土であれば,気づいていてもいなくても,たぶん有機栽培の原理を応用しておられるのでしょう。 Jika tanah Anda disarati kehidupan, kemungkinannya adalah, sadar atau tidak, Anda sedang menerapkan aturan berkebun cara organik. |
たぶん 、 僕 は 自分 で 思 っ て る ほど 彼女 を 愛 し て い な かっ た 。 Mungkin aku tidak mencintainya sebesar yang kupikirkan. |
たぶん 違 う フェイス マカー で す Ini alat pembuat wajah. |
あなたはたぶん,『エホバ神以上に何かを愛することは絶対にない』と言うでしょう。 Kamu mungkin berkata, ’Kasih saya kepada Allah Yehuwa lebih besar daripada kasih saya kepada apa pun juga.’ |
たぶん お腹 が 空 い て ん の よ Mungkin karena kau lapar. |
誰 も 言 っ て くれ な い ん だ けど たぶん... Tidak ada yang mengatakannya padaku, tapi menurutku mereka mereka akan mengatasi kehilangan mereka untuk melindungi Javadi. |
口腔,咽頭,喉頭,食道,膀胱,たぶん膵臓,そして恐らく腎臓のガンの発生率にも大きな影響があるだろう」―「ガンの原因」。 ”Pengaruh utama juga terlihat dari kasus-kasus kanker mulut, tekak, pangkal tenggorokan, kerongkongan, kandung kemih, mungkin pankreas, dan barangkali ginjal.”—The Causes of Cancer. |
病気,飢え,あるいは事故などで子供たちの全人生が奪われると,子供たちは今たぶん天使のようになって天の至福を味わっているだろう,と僧職者は言います。 Penyakit, kelaparan, atau kecelakaan merampas kehidupan bayi-bayi, dan para pemimpin agama mengatakan bahwa mereka sekarang menikmati kebahagiaan surgawi, barangkali bahkan sebagai malaikat! |
たぶん 死 ん だ よ Aku rasa mereka juga pergi. |
たぶん 犯人 は 彼女 に 脅し を かけ た ん だ わ Jika Anda bertanya kepada saya, dia ingin menakut-nakutinya. |
たぶん ここ で 話 す べ き こと じゃ な い ね Mungkin kita tidak harus membahasnya di sini. |
アブだと言われるかもしれません 又たぶんアシナガバチとか でも多くの人にとって ひどく害があるのは なんと言っても蚊です Mungkin kamu akan bilang langau atau mungkin lebah, tapi untuk banyak orang, serangga yang paling dibenci adalah nyamuk. |
たぶん 、 もう 二 度 と 、 彼女 と 話 す こと は でき な い と 思 う ぜ 。 Kurasa dia tidak akan bicara pada siapapun selamanya. |
彼 は 今 たぶん 盗み に 入 っ て る Dia mungkin sedang merampok di suatu tempat sekarang. |
で も 君 は い な かっ た たぶん ここ に 居 る ん じゃ な い か と Tapi, kau tak di sana, jadi kurasa kau ada di sini. |
この題を見て,たぶんクジャクの話だろう,と察しのついた方もおられるかもしれません。 DARI judulnya, Anda mungkin telah menebak bahwa kita sedang membicarakan burung merak jantan. |
たぶん 友達 全員 に 電話 し て い る ん だ よ Dia mungkin menghubungi semua teman-temanmu. |
たぶん 呼 ば な い わ Mungkin tidak |
友達 の 家 よ たぶん ね Makan malam di rumah Louis. |
たぶん 女王 だ よ 全て の Mungkin Ratu dari mereka semua. |
たぶんそのような人々は,宣べ伝えたり教えたりするクリスチャン宣教に自分の時間のうち,ごくわずかしか費やせなかったことでしょう。 それでもその宣教こそが,彼らの人生の主要な目的でした。 Mungkin mereka hanya dapat menggunakan sebagian kecil dari waktu mereka dalam pelayanan Kristen, mengabar dan mengajar, tetapi itu merupakan tujuan utama mereka dalam kehidupan. |
この部屋で使われている 10パーセントの電力か 20パーセントの電力が たぶん原子力発電によるものです Karena itulah 10 persen dari listrik di ruangan ini, atau 20 persen mungkin berasal dari tenaga nuklir. |
たぶん,あなた自身の力でその家を建てたのではないでしょう。 また,その家を建てた人のことも知らないでしょう。 Mungkin bukan saudara sendiri yang membangunkannya, mungkin saudara juga tidak mengetahui siapa pembangunnya. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti たぶん di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.