Rumania
Apa yang dimaksud dengan tensiune dalam Rumania?
Apa arti kata tensiune di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tensiune di Rumania.
Kata tensiune dalam Rumania berarti ketegangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata tensiune
ketegangannoun Faptul că nu dormiţi suficient, precum şi schimbările de natură emoţională pot provoca tensiuni între voi. Karena kurang tidur dan ada perubahan emosi, hubungan kalian bisa menjadi tegang. |
Lihat contoh lainnya
Pentru că omul firesc există în fiecare dintre noi şi, din cauză că trăim într-o lume plină de tensiune, abilitatea de a ne controla temperamentul poate deveni una dintre încercările din vieţile noastre. Karena manusia alami tinggal di dalam diri kita masing-masing dan karena kita hidup di dunia yang penuh tekanan, mengendalikan emosi kita mungkin menjadi salah satu tantangan dalam kehidupan kita. |
Dar câţi pacienţi înţeleg trăirile medicului şi tensiunile la care este supus? Tetapi, berapa banyak pasien yang memahami perasaan dan stres yang para dokter alami? |
La numai # de ani, acest om a continuat să fumeze chiar dacă are tensiune arterială şi o afecţiune cardiacă Meski sudah # tahun, pria ini terus saja merokok...... padahal dia tahu punya penyakit jantung dan darah tinggi |
▪ Medicamente: Dacă un bolnav are probleme cu somnul sau suferă de anxietate, tensiune sau deprimare, un medic îi poate prescrie sedative sau antidepresive care să-i amelioreze aceste simptome. ▪ Pengobatan: Jika seorang penderita susah tidur atau menderita kecemasan, ketegangan, atau depresi, dokter mungkin menyarankan obat penenang atau obat antidepresi untuk meringankan gejala-gejala ini. |
Există multe astfel de exemple: un indicator de înaltă tensiune; o ştire de la radio despre o furtună care se îndreaptă spre zona voastră; un zgomot strident din maşina pe care o conduceţi pe o şosea aglomerată. Ada banyak contoh semacam itu: tanda peringatan terhadap tegangan tinggi; berita radio mengenai badai yang akan melanda daerah saudara; suara bising yang memekakkan dari mesin kendaraan saudara sewaktu saudara mengendarainya di jalan yang padat. |
Alţi factori — ţipetele pe care le-au scos şi presiunea pe care a exercitat-o mulţimea din spate — au cauzat presarea pieptului, ceea ce a micşorat tensiunea arterială. Faktor-faktor lain —jeritan mereka sendiri dan impitan dari banyak orang dari belakang —memberikan tekanan pada dadanya, yang mengurangi tekanan darah. |
E adevărat, de multe ori copiii văd că părinţii lor se ceartă, iar tensiunile din sânul familiei îi pot afecta în plan psihic şi afectiv. Memang, anak-anak sering kali mengetahui konflik orang tua, dan ketegangan perkawinan dapat memengaruhi pikiran serta hati mereka yang masih hijau. |
Liniile de înaltă tensiune sunt căzute la pământ, motiv pentru care apelurile telefonice şi mesajele sunt imposibil de transmis. Sambungan-sambungan listrik terputus, sehingga tidak mungkin untuk berkirim kabar atau meminta bantuan lewat telepon. |
Vrei să mă tii în tensiune? Kau akan terus membuatku tegang? |
Sunt sub tensiune. It's wired. |
Echipa lui Azhar e în tensiune. Dan Tim Azhar berada dalam tekanan. |
Privarea de somn poate duce la inflamație, halucinații, tensiune crescută, și chiar diabet și obezitate. Tidak tidur juga dapat menyebabkan inflamasi, halusinasi, tekanan darah tinggi, dan bahkan diabetes dan obesitas. |
Amnezie sau într-o zi va fi o mare tensiunii arteriale. Amnesianya suatu hari nanti akan membuatku darah tinggi. |
Astăzi, în această lume plină de tensiune şi conflicte, milioane de persoane de pe întregul glob au reacţionat în mod favorabil la mesajul de pace şi unitate pe care îl conţine Biblia. Dewasa ini, di tengah-tengah ketegangan dan problem seluas dunia, jutaan orang di seluruh dunia menyambut berita Alkitab tentang perdamaian dan keselarasan. |
3 Când între soţ şi soţie există o stare de tensiune puternică, este posibil să apară sentimentul că a pune capăt căsniciei este lucrul cel mai uşor de făcut. 3 Apabila suasana sedang panas di antara suami dan istri, mengakhiri perkawinan tampaknya adalah tindakan yang paling mudah untuk dilakukan. |
Ce a făcut el când a fost supus unor mari tensiuni emoţionale? Di bawah tekanan emosi yang hebat, apa yang ia lakukan? |
DUPĂ o săptămână, obstetriciana mea a descoperit că tensiunea arterială îmi era foarte ridicată. SEMINGGU kemudian, hasil pemeriksaan ahli kandungan menunjukkan bahwa tekanan darah saya sangat tinggi. |
Pe parcursul următoarelor zile au încercat prin diverse terapii să-mi reducă tensiunea arterială şi, în felul acesta, să-mi reducă solicitarea rinichilor. Selama hari-hari berikutnya, berbagai macam terapi dicoba untuk menurunkan tekanan darah guna mengurangi ketegangan pada ginjal. |
În ultimii ani s-a opus o mare rezistenţă în ce priveşte folosirea lor din cauza tensiunii pe care o creează asupra celor ce le conduc, aceştia fiind, în multe cazuri, persoane mai în vârstă şi subnutrite. Dalam tahun-tahun belakangan, ada banyak yang menentang penggunaan becak karena tekanan yang dialami pengemudinya, yang biasanya adalah pria lanjut usia yang kurang gizi. |
Se pare că, întrucât gena este defectivă, corpul nu produce suficientă fibrilină, fapt pentru care ţesuturile se întind în mod anormal, pentru că nu rezistă la tensiuni obişnuite. Tampaknya, karena gen itu telah rusak, maka fibrilin yang diproduksi tubuh akan tidak cukup atau kurang baik sehingga menyebabkan jaringan tertarik secara abnormal karena tidak dapat menahan tekanan yang normal. |
Pe măsură ce tensiunile între Polonia și Germania au crescut, Înaltul Comandament Polonez l-a detașat în aprilie 1939 pe inginerul genist și sublocotenentul rezervist (sau 2LT) Konrad Guderski pe coasta Mării Baltice. Ketika ketegangan antara Polandia dan Jerman tumbuh, pada bulan April 1939, Komandan Tinggi Polandia terpisah zeni tempur dan Angkatan Darat Cadangan Letnan muda (atau 2LT) Konrad Guderski (1900-1939) ke pantai Laut Baltik. |
Fie fericire sau tensiune. " Entah kebahagiaan atau ketegangan. " |
Asta e cantitatea corectă de tensiune, MacGyver. Itulah jumlah yang tepat voltan, MacGyver. |
În ce priveşte armonia, fiecare melodie creează o anumită tensiune şi un anumit sentiment de relaxare, influenţându-ne sentimentele datorită creşterii şi descreşterii în înălţime: şi anume cât de înalte sau joase sunt sunetele. Sehubungan dengan harmoni, suatu melodi menciptakan ketegangan dan kelepasan sendiri, sehingga mempengaruhi emosi kita karena naik-turunnya nada —yakni, seberapa tinggi atau rendah suatu notasi. |
Tensiunea lui creşte. Tekanan darah meningkat. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tensiune di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.