Apa yang dimaksud dengan título honorífico dalam Portugis?
Apa arti kata título honorífico di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan título honorífico di Portugis.
Kata título honorífico dalam Portugis berarti sebutan kehormatan, gelar kehormatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata título honorífico
sebutan kehormatan(honorific) |
gelar kehormatan(honorific) |
Lihat contoh lainnya
Gostavam de ser chamados “Rabi”, que se tornara um título honorífico significando “Meu Grande (Excelente)”. Mereka senang dipanggil ”Rabi”, yang telah menjadi gelar kehormatan yang berarti ”Yang Mulia”. |
Dirigir-se a uma autoridade usando seu título honorífico não indica aprovação tácita de sua conduta. Menyapa seorang pejabat dengan gelar kehormatannya tidak berarti menyetujui tingkah lakunya. |
(Veja também Títulos honoríficos) (Lihat juga Gelar Kehormatan) |
É correto usar títulos honoríficos? Bagaimana dengan Gelar-Gelar Kehormatan? |
Ele é frequentemente chamado apenas pelo título honorífico "Sri Sri, Guruji ou Gurudev. Ia lebih sering disebut sebagai "Sri Sri" (kehormatan) atau sebagai Guruji atau Gurudev. |
O Conceito da Bíblia: É correto usar títulos honoríficos? Pandangan Alkitab: Bagaimana dengan Gelar-Gelar Kehormatan? |
Este título honorífico era ainda mais elevado do que o de “Rabi”. Gelar kehormatan ini bahkan lebih tinggi daripada gelar ”Rabi”. |
Sendo assim, como os discípulos de Jesus consideravam o uso de títulos honoríficos ao comparecer perante autoridades governamentais? Maka, sewaktu tampil di hadapan para pejabat pemerintah, bagaimana murid-murid Yesus memandang penggunaan gelar kehormatan? |
TÍTULOS HONORÍFICOS GELAR KEHORMATAN |
Assim, Jesus veta o uso da palavra “pai” como título honorífico em sentido religioso. Maka, Yesus melarang penggunaan kata ”bapa” sebagai gelar kehormatan dalam bidang agama. |
Seu nome é na verdade um título honorífico que significa "falcão preto". Namanya sebenarnya adalah gelar kehormatan yang berarti "elang hitam". |
O início "o" é um título honorífico respeitoso. Awalan "o" sendiri adalah tuturan honorifik. |
Título honorífico de Israel. Suatu gelar kehormatan bagi Israel. |
Eles se deleitavam em ser chamados de “Rabi” como título honorífico. Mereka senang dipanggil dengan gelar kehormatan ”Rabi”. |
▪ O apóstolo Paulo usava títulos honoríficos ao se dirigir a autoridades governamentais? — Atos 25:11; 26:2, 25. ▪ Apakah rasul Paulus menggunakan gelar kehormatan bagi para pejabat pemerintah? —Kisah 25:11; 26:2, 25. |
Praticavam uma religião de ostentação — estilo de roupa, lugares de destaque às refeições, primeiros assentos nas sinagogas e títulos honoríficos. Agama mereka adalah sesuatu yang dipamer-pamerkan—gaya pakaian mereka, tempat-tempat utama pada jamuan makan, tempat duduk pada baris depan di sinagoge, dan gelar-gelar kehormatan bagi mereka. |
Gamaliel ocupava uma posição de destaque no Sinédrio e era tão estimado entre os rabis que foi o primeiro a receber o título honorífico “raban”. Gamaliel memiliki kedudukan terkemuka di Sanhedrin dan sangat terhormat di kalangan para rabi sehingga dialah orang pertama yang dianugerahi gelar kehormatan ”Raban”. |
Sua posição na corte abássida foi suficiente para ele solicitar em 938 seu título honorífico (lacabe) de iquíxida, originalmente mantido pelos reis de sua ancestral Fergana. Pendiriannya dalam pemerintahan Abbasiyah membuatnya meminta gelar kehormatan (laqab) al-Ikhshid pada 938, yang awalnya diberikan oleh raja-raja tanah leluhurnya Farghana. |
Tibério se considerava um homem, não um deus, rejeitando muitos títulos honoríficos, e, em geral, orientou a adoração do imperador para Augusto, em vez de para si próprio. Tiberius tidak mendewakan dirinya, ia menolak banyak gelar kehormatan, dan biasanya mengarahkan penyembahan kaisar kepada Agustus (Oktavianus) dan bukan kepada dirinya. |
Os líderes desta religião gostam de ser chamados por títulos honoríficos e procuram ter destaque na comunidade, ou obedecem à ordem de Jesus de evitar esse tipo de coisa? PERTANYAAN: Apakah para pemimpin agama ini suka dipanggil dengan gelar kehormatan dan mencari kedudukan terkemuka di masyarakat, atau apakah mereka mengindahkan perintah Yesus untuk tidak melakukan hal itu? |
Deve-se reconhecer que Tibério se considerava apenas um homem, rejeitando muitos títulos honoríficos, e em geral mandava que a adoração ao imperador fosse dirigida a Augusto em vez de a ele mesmo. Yang patut dipuji, Tiberius tidak mendewakan dirinya, dia menolak banyak gelar kehormatan, dan biasanya mengalihkan penyembahan kaisar kepada Agustus dan bukan kepada dirinya. |
Uma vez que ele é registrado como sendo velho o bastante para ter um sobrinho adulto em 586, é incerto se é o general de mesmo nome que lutou na guerra final no começo do século VII. Seu nome é na verdade um título honorífico e significa "falcão negro". Karena ia tercatat telah cukup dewasa untuk memiliki keponakan dewasa pada tahun 586, tidak pasti apakah ia sama dengan jenderal dengan nama yang sama yang bertempur dalam perang di kemudian hari pada awal abad ke-7. |
O Boletim disse também a respeito dos cristãos do primeiro século: “Quando, pois, eles atribuíram [a Jesus] títulos honoríficos tais como Cristo, Filho do homem, Filho de Deus e Senhor, estes eram maneiras de dizer, não que ele era Deus, mas sim que ele fez a obra de Deus.” Bulletin itu juga mengatakan tentang orang-orang Kristen abad pertama: “Maka, ketika mereka menyebut [Yesus] dengan gelar-gelar penghormatan seperti Kristus, Anak manusia, Anak Allah dan Tuhan, ini adalah cara mengatakan bahwa ia adalah, bukan Allah, melainkan yang melakukan pekerjaan Allah.” |
É apenas um título histórico ou honorífico, que é apenas nominal e de uso tão somente cerimonial. Sebuah gelar historik yang hanya berupa nominal dan seremonial. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti título honorífico di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari título honorífico
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.