Spanyol
Apa yang dimaksud dengan trayecto dalam Spanyol?
Apa arti kata trayecto di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan trayecto di Spanyol.
Kata trayecto dalam Spanyol berarti balap, balapan, perjalanan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata trayecto
balapnoun Los tres trayectos atraviesan toda la ciudad. Ketiga arena ini adalah gabungan jalur balap melingkar yang klasik. |
balapannoun Los tres trayectos atraviesan toda la ciudad. Ketiga arena ini adalah gabungan jalur balap melingkar yang klasik. |
perjalanannoun Lo cuidé lo mejor que pude durante el largo y doloroso trayecto. Saya merawatnya dengan baik semampu saya selama perjalanan yang panjang dan penuh kesakitan itu. |
Lihat contoh lainnya
Pero si la recolectamos muy suavemente y la llevamos al laboratorio y sólo la apretamos en la base del tronco produce esta luz que se propaga desde la raíz hasta la pluma cambiando de color en el trayecto de verde a azul. Namun jika kita mengumpulkannya dan membawanya ke lab dan menaruhnya di dasar batang itu, makhluk ini menghasilkan cahaya ini yang menyebar dari batang hingga bulunya berubah warna dari hijau ke biru. |
¿Estás en esto por un largo trayecto, detective? kau disini melewati perjalanan yang panjang, detective? |
Un tramo a pie, y otro subidos a alguna bestia de carga, Abrahán y Sara conversan durante el trayecto. Sus voces se pierden entre el tintineo de los cascabeles de los animales. Kita bisa bayangkan Abram dan Sarai yang kadang berjalan kaki dan kadang menunggangi binatang. Percakapan mereka diselingi denting lonceng dari kekang binatang. |
En muchos de los trayectos interurbanos que recorren los autobuses en Zambia, suelen proyectarse películas violentas e inmorales para entretener a los pasajeros. Dalam banyak perjalanan bus antarkota di Zambia, para penumpang dihibur oleh video yang sering kali berisi kekerasan dan perbuatan amoral. |
Se nos creó con el propósito y el potencial específicos de sentir una plenitud de gozo4. Nuestro derecho inalienable, y el propósito de nuestro gran trayecto en esta tierra, es buscar y sentir felicidad eterna. Kita diciptakan dengan tujuan khusus dan potensi mengalami kegenapan sukacita.4 Hak kesulungan kita—dan tujuan perjalanan besar kita di bumi ini—adalah untuk mencari dan mengalami kebahagiaan kekal. |
5 Desde Antioquía, los delegados hicieron un corto trayecto hasta Seleucia, donde emprendieron un viaje en barco de 200 kilómetros (120 millas) con destino a Chipre. 5 Setelah berjalan ke Seleukia, pelabuhan dekat Antiokhia, Barnabas dan Saul berlayar ke Pulau Siprus, sejauh kira-kira 200 kilometer. |
De modo que, según las estadísticas, lo más peligroso del viaje es el trayecto de ida y vuelta al aeropuerto. Jadi, menurut statistik, bagian yang paling berbahaya dalam perjalanan Anda adalah sewaktu Anda naik mobil ke dan dari bandara. |
Su llegada a esta estación del escasamente poblado Territorio del Norte marcaba el final de su viaje inaugural de 2.980 kilómetros (1.850 millas), un trayecto de dos días que cruza el país de sur a norte (véase el recuadro de la página 25 “El origen del nombre”). Kereta api ini, yang dijuluki The Ghan, baru saja menyelesaikan perjalanan perdananya sejauh 2.979 kilometer melintasi benua itu dari selatan ke utara selama dua hari. —Lihat kotak ”Legenda di Balik Nama Itu”, di halaman 25. |
El Padre y el Hijo envían al Espíritu Santo para consolar y fortalecer a los discípulos del Maestro en su trayecto. Bapa dan Putra mengutus Roh Kudus untuk menghibur dan menguatkan para murid Tuhan dalam perjalanan mereka. |
A continuación, ayudada por los vientos del sur, surca 175 millas náuticas hasta el puerto de Puteoli (el actual Pozzuoli, a pocos kilómetros de Nápoles). El trayecto, de menos de dos días, es excepcionalmente rápido para la época (Hech. 28:12, 13). Kemudian, dengan bantuan angin selatan, kapal itu menempuh jarak 320 kilometer dan sampai di pelabuhan Puteoli, Italia (dekat Napoli modern), lebih cepat daripada biasanya, yakni pada hari kedua. —Kis. 28:12, 13. |
Sufrieron en el trayecto por el desierto. Mereka menderita dalam pengembaraan mereka di padang belantara. |
Durante el trayecto conocí a otros traficantes y decidimos hacernos socios en el negocio de las drogas. Dalam perjalanan, saya bertemu para pengedar narkoba lain, dan kami sepakat menjadi mitra pengedar. |
Recorrieron la mayor parte del trayecto por una peligrosa carretera llena de maleza que serpenteaba a través de ríos y de angostos desfiladeros. Perjalanannya memakan waktu enam jam, sebagian besar menempuh jalan-jalan hutan yang berbahaya, sempit, dan berkelok-kelok melalui gunung dan menyeberangi sungai-sungai. |
”Al final de diez emocionantes días nos pusimos a recordar los largos trayectos que recorrimos, todas las aldeas que visitamos y la gente que conocimos. ”Setelah sepuluh hari yang menyenangkan di hutan, kami memikirkan kembali perjalanan jauh kami, desa-desa yang kami kunjungi, dan semua orang yang kami jumpai. |
En el trayecto decimos adiós a la llanura y nos internamos en el bosque tropical de Queensland. Seraya kita pergi, kita ucapkan selamat tinggal kepada daerah pedalaman, karena akhirnya kita sampai ke hutan tropis basah yang lebat di Queensland. |
A veces en la vida nos centramos tanto en la meta final que no hallamos gozo en el trayecto. Terkadang dalam kehidupan kita menjadi begitu terfokus pada garis finis sehingga kita gagal untuk menemukan sukacita dalam perjalanannya. |
Nuestro derecho inalienable, y el propósito de nuestro gran trayecto en esta tierra, es buscar y sentir felicidad eterna. Hak kesulungan kita—dan tujuan perjalanan besar kita di bumi ini—adalah untuk mencari dan mengalami kebahagiaan kekal. |
El trayecto en carro de mano de 2006 formó parte de las celebraciones del 150 aniversario con el que se honró aquella fe. Pada tahun 2006 perjalanan kereta tangan merupakan bagian dari peringatan satu setengah abad untuk menghormati iman ini. |
Los primeros grupos de socorro emprendieron el trayecto el lunes siguiente. Kelompok-kelompok pemberi bantuan pertama dalam perjalanan mereka hari Senin berikutnya. |
Él sabe personalmente lo que experimentará el usuario, porque ha caminado el trayecto. Dia tahu secara langsung pengalaman patron dengan telah berjalan ke rute itu. |
Llevar a cabo cada ordenanza de salvación que forma parte de nuestro trayecto de convenios de regreso a la presencia de nuestro Padre Celestial requiere la administración apropiada por medio de las llaves del sacerdocio” (Gary E. Pelaksanaan setiap tata cara keselamatan yang membentuk jalan perjanjian kita kembali menuju hadirat Bapa kita di Surga memerlukan pengaturan yang tepat melalui kunci-kunci keimamatan” (Gary E. |
En el caso de las llamadas de Duo, el cifrado de extremo a extremo significa que los datos de una llamada (el audio y el vídeo) se cifran en el trayecto desde tu dispositivo al de tu contacto. Untuk panggilan Duo, enkripsi menyeluruh berarti data panggilan (audio dan videonya) dienkripsi dari perangkat Anda ke perangkat kontak Anda. |
Aquellos largos trayectos eran agotadores, pero cuando Lionel comentó cierto día que nunca deberíamos perdernos una reunión a menos que nos estuviéramos muriendo, se me grabó la importancia de no dar por sentada la educación espiritual de Jehová. Menyetir dengan jarak sejauh itu memang melelahkan, tetapi komentar Lionel bahwa kami tidak boleh sekali pun tidak berhimpun, kecuali kami sudah sekarat, mengesankan pada diri saya pentingnya untuk tidak menganggap remeh pengajaran rohani dari Yehuwa. |
Continúa el trayecto con una caminata. Selanjutnya perjalanan dilanjutkan dengan jalan kaki. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti trayecto di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari trayecto
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.