Apa yang dimaksud dengan vencido dalam Spanyol?
Apa arti kata vencido di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vencido di Spanyol.
Kata vencido dalam Spanyol berarti kedaluwarsa, kalah, tewas, merugikan, tua. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata vencido
kedaluwarsa(out of date) |
kalah(loser) |
tewas(loser) |
merugikan(loser) |
tua(lapsed) |
Lihat contoh lainnya
Pero no se desanimaron hasta el grado de darse por vencidos. Namun, mereka tidak menyerah karena merasa kecil hati. |
¿Es ético que una ínfima cantidad de vencedores disfruten de exorbitantes riquezas mientras que un número incomparablemente mayor de vencidos se ven reducidos a las privaciones más humillantes?”. Etiskah jika sejumlah kecil pemenang hidup bergelimang harta sementara sebagian besar orang yang kalah terpaksa hidup dalam kemiskinan yang memalukan?’ |
Un gobernante más prudente se habría dado por vencido, pero no el faraón. Pemimpin yang bijaksana pasti bakal menghentikan pengejaran itu—tetapi Firaun tidak demikian. |
* Cuando las personas creen que van a perder, ¿por qué podrían darse por vencidas? * Mengapa orang mungkin menyerah ketika mereka berpikir mereka akan kalah? |
En vez de hacerlo darse por vencido con el casting de la película, simplemente le diste el papel tú mismo? Bukannya membuat dia menyerah dari film, kenapa kau malah menyuruhnya berperan disana? |
¡No se dé por vencido! Jangan menyerah! |
(1 Tesalonicenses 5:8.) También he aprendido a no darme por vencido en la lucha contra el desánimo. (1 Tesalonika 5:8) Saya juga telah belajar untuk tidak menyerah dalam perjuangan melawan kecenderungan apa pun ke arah perasaan tawar hati. |
Lo que uno tiende a hacer es darse por vencido y acostarse. Lebih mudah untuk menyerah dan putus asa. |
Jesucristo había vencido al mundo y su gobernante. Yesus Kristus telah menaklukkan dunia dan telah berkemenangan atas penguasanya. |
Podemos tener la feliz esperanza de hasta volver a ver a nuestros parientes y amados fallecidos cuando, mediante la resurrección, la muerte sea vencida.—1 Tesalonicenses 4:13: Lucas 23:43. Kita dapat memiliki harapan yang membahagiakan bahkan untuk bertemu lagi dengan sanak keluarga serta orang-orang yang kita cintai, manakala, kematian telah dikalahkan, melalui kebangkitan.—1 Tesalonika 4:13; Lukas 23:43. |
Y esa persona esa persona no se da por vencida. Dan orang itu- Orang itu tak pernah menyerah. |
¡No hay razón para darse por vencido! Tidak ada alasan untuk menyerah! |
Después de que un grupo de legionarios fuera vencido nuevamente por los galos, los romanos se imaginan que con dicha fuerza, los galos no pueden ser humanos, sino dioses. Setelah kekalahan itu, tentara Romawi yang babak belur itu berpikir bahwa dengan kekuatan sebesar itu, mereka pasti bukan manusia tapi dewa. |
Y en la otra esquina, el campeón jamás vencido, y también mi buen amigo, Dan disudut sana, Sang jawara tak terkalahkan sepanjang waktu, teman baikku, |
El siguiente discurso, “No se canse ni se dé por vencido”, explicó que el temor piadoso nos impulsará a cumplir con gozo los mandamientos de Dios. Khotbah berikutnya, ”Jangan Menjadi Letih dan Menyerah”, menjelaskan bahwa takut yang saleh akan menggerakkan kita untuk menaati perintah-perintah Allah dengan sukacita. |
Los testigos de Jehová también han vencido el prejuicio racial y el orgullo nacional. Saksi-Saksi Yehuwa juga telah mengatasi prasangka ras dan kebanggaan nasional. |
Y ahora estás pensando en darte por vencido. Sekarang kau berpikir untuk berhenti. |
Poco a poco, los manufactureros del “uke” se dieron por vencidos, de modo que hoy solo quedan unos cuantos de ellos. Lambat laun para pembikin ”uke” Hawaii mulai menyerah, sehingga dewasa ini hanya beberapa saja yang masih tinggal. |
Tenemos la ley de nuestro lado, y la poder, y así sucesivamente, de modo que es mejor que dejar de manera pacífica, a ver, porque seguramente le tiene que darse por vencido, al fin. " Kami punya hukum di pihak kita, dan kekuasaan, dan sebagainya; jadi sebaiknya kau menyerah damai, Anda lihat, karena Anda pasti akan harus menyerah, pada akhirnya. " |
A medida que estudian Hebreos, invite a los alumnos a buscar verdades que les puedan ayudar a permanecer fieles a Cristo cuando sientan que se quieren dar por vencidos. Ajaklah siswa untuk mencari kebenaran-kebenaran sewaktu mereka menelaah Kitab Ibrani yang dapat membantu mereka tetap setia kepada Kristus ketika mereka mungkin merasa ingin menyerah. |
Sin embargo, Satanás no se dio por vencido. Namun, Setan tidak menyerah. |
Pero Peter Colt, quien no ha vencido a uno de los mejores 10 en dos años... va 5-4, a tres puntos de ganar el partido. Tapi disini, Peter Colt.. ingatlah yang mengalahkan 10 pemain teratas dalam dua tahun belakangan.. ini 5-4, tiga poin untuk memenangkan pertandingan. |
Con todo, no nos dimos por vencidos. Namun, kami tidak menyerah. |
Por ejemplo, los autores de Evolution From Space (Evolución desde el espacio), Hoyle y Wickramasinghe, se dan por vencidos, y dicen: “Estas cuestiones son demasiado complejas para fijarles números”. Misalnya, para pengarang buku Evolution From Space (Hoyle dan Wickramasinghe) menyerah dan berkata, ”Persoalan-persoalan ini terlalu kompleks untuk dihitung kemungkinannya.” |
“Sea que sufran tribulación, oposición o cualquier otro problema, no se den nunca por vencidos. Inilah nasihatnya kepada kaum muda, ”Apa pun yang terjadi dalam kehidupanmu —kesengsaraan, tentangan, atau problem-problem lain— jangan pernah menyerah. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vencido di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari vencido
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.