Apa yang dimaksud dengan vernis dalam Prancis?
Apa arti kata vernis di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vernis di Prancis.
Kata vernis dalam Prancis berarti sampang, pelitur, pernis. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata vernis
sampangnoun (enduit résineux brillant) |
peliturverb (enduit résineux brillant) |
pernisverb (enduit résineux brillant) Nous savons que l'atmosphère est comme une fine couche de vernis. Kita mendengar atmosfir sebagai lapisan pernis yang tipis. |
Lihat contoh lainnya
Un journaliste du Toronto Star a écrit : “ Soyez conscient que les attrape-nigauds ayant un vernis de spiritualité ne manquent pas. Seorang penulis Toronto Star mengatakan, ”Berhati-hatilah terhadap sejumlah program yang berkedok agama. . . . |
” (Bible du Semeur). En effet, un vernis de sincérité peut dissimuler un “ cœur malveillant ”. — Proverbes 26:24-26. Seperti ”glasir perak” yang menutupi tembikar yang dilapisinya, ”bibir yang bersemangat”, yang memaksudkan kegairahan dan bahkan ketulusan, mungkin sebenarnya menutupi ”hati yang jahat”. —Amsal 26:24-26. |
Le vernis à ongles Hard Candy ( Bonbon dur ), ne plait pas à tout le monde, mais pour ceux qui l'adorent, ils en parlent comme des fous. Kutek Hard Candy, tidak menarik bagi semua orang, tapi bagi yang menyukainya, mereka gila- gilaan membicarakannya. |
Voici quelques exemples de produits autorisés : le dissolvant pour vernis à ongles à base d'acétone, les ampoules fluorescentes, les batteries automobiles et les laques pour cheveux en aérosol. Beberapa contoh produk yang dapat diterima meliputi aseton pembersih cat kuku, lampu neon, aki mobil, dan semprotan rambut aerosol. |
En couvrant le crime d’un vernis séduisant, la télévision et la presse le rendent plus acceptable, au lieu de stimuler la haine de ce qui est mauvais. Karena dibuat menarik melalui televisi dan pers, kejahatan menjadi lebih dapat diterima dan bukan membangkitkan perasaan benci terhadap apa yang jahat. |
Et le groupe de R. et D. d'Allemagne, pour le vernis à ongles, à 15 h 45. Janji dengan Perusahaan Kuteks RD dari Jerman jam 3:45. |
Tu peux commencer par me vernir les trotteuses. Kau akan memulai dengan " japanning my trotter-cases ". |
J'ai l'air verni? Aku ingin kau tahu itu, Stallion. |
La religion n’est souvent guère plus qu’une étiquette, un fin vernis qui éclate à la moindre tension. — Galates 5:19-21 ; voir aussi Jacques 2:10, 11. Agama sering kali hanya suatu label, lapisan pernis setipis kulit telur yang akan pecah di bawah tekanan yang paling ringan. —Galatia 5:19-21; bandingkan Yakobus 2:10, 11. |
50 pour cent des femmes m'ont accusée de leur jouer un tour, de mettre la même couleur de vernis à ongles dans ces deux bouteilles. Separuh dari wanita itu menuduh saya menjebak mereka, dengan memperlihatkan pewarna kuku yang warnanya sama tapi dengan botol yang berbeda. |
Pin verni. Pinus yang dipernis |
” Et d’ajouter que pour les puritains “ Noël n’était rien d’autre qu’une fête païenne sous un vernis de christianisme ”. Buku itu juga menambahkan bahwa bagi kaum Puritan, ”Natal tak lain adalah perayaan kafir yang bersalutkan pernis Kekristenan.” |
J'ai donc amené ces deux bouteilles de vernis à ongles au laboratoire, et j'ai décollé les étiquettes. Saya bawa kedua botol pewarna kuku itu ke laboratorium, saya sobek labelnya. |
Son vernis à ongle contient de l'ester de phtalate, un plastifiant, retiré du commerce parce que cancérigène. Cat kukunya mengandung phthalate ester, plasticizer, ditarik dari pasar karena mengandung karsinogenik. |
Ce bon vieux vernis de cercueil. Pernis peti tua. |
Ils ont mis au point des vernis et des peintures résistant à des températures élevées. Cat dan pernis tahan panas dikembangkan, dan wadah yang telah siap pun dipanaskan. |
Il est bien plus verni que ça. Oh, dia memiliki lebih dari itu. |
Je ne porte pas de vernis à ongle rouge. Aku tak memakai cat kuku merah. |
Tu as laissé... votre vernis sur la scène de crime. Oh, dan kau meninggalkan cat kuku merahmu di TKP. |
D’une manière générale, les encres étaient composées d’un pigment ou colorant en dispersion dans un médium contenant de la gomme, de la colle ou du vernis qui servait à la fois de véhicule et de liant pour maintenir le pigment sur le support après application. Pada umumnya, tinta terbuat dari pigmen atau pewarna yang dicampurkan dalam suatu zat perantara yang terdiri dari getah, perekat, atau pernis yang berfungsi sebagai bahan pelarut sekaligus pengikat agar pigmen tersebut tetap menempel pada permukaan yang dibubuhi tinta. |
Ou bien il arrive que les conjoints se réfugient sous un fin vernis de politesse, tandis qu’un abîme se creuse dans leurs sentiments réciproques. Atau suami-istri mungkin bersembunyi di balik lapisan pernis yang tipis dari kesopanan, menjaga jarak secara emosi terhadap satu sama lain. |
J'achetais du vernis à ongles. Aku membeli cat kuku. |
Toutefois, la plupart des luthiers d’aujourd’hui utilisent un vernis-laque à séchage rapide, qu’ils pulvérisent. Akan tetapi, kebanyakan luthier modern menggunakan pernis yang cepat kering, yang disemprotkan. |
Une racine ougaritique permet de rendre la comparaison par “ comme un vernis sur un tesson ”. Akar kata Ugarit memungkinkan perbandingan ini diterjemahkan menjadi ”bagaikan glasir pada potongan tembikar”. |
Il y a des traces du même vernis sur cette partie retournée du tapis. Ada jejak semir yang sama ini sedikit terbalik dari karpet. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vernis di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari vernis
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.