Apa yang dimaksud dengan vigneron dalam Prancis?
Apa arti kata vigneron di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vigneron di Prancis.
Kata vigneron dalam Prancis berarti bekicot, siput, keong, Escargot. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata vigneron
bekicot(escargot) |
siput(escargot) |
keong(escargot) |
Escargot(escargot) |
Lihat contoh lainnya
Les vignerons Penggarap |
Sa définition s’est révélée exacte en 1794, en Franconie (Allemagne), lorsque des vignerons ont pressé des raisins gelés après une tempête de glace. Itulah yang terjadi di Franconia, Jerman, pada tahun 1794, sewaktu para petani anggur memeras sari buah anggur yang membeku setelah terjadi badai es. |
Comme les vignerons hongrois le disent : ‘ Une moisissure noble fait un bon vin. ’ Seperti kata peribahasa para petani anggur di Hongaria, ’Jamur yang bagus menghasilkan anggur yang bagus pula.’ |
« Je suis le vrai cep, et mon Père est le vigneron » (Jean 15:1). “Akulah pokok anggur yang benar dan Bapa-Kulah pengusahanya” (Yohanes 15:1). |
Ah, les vignerons disent qu'il pourrait s'agir de la meilleure année à raisin rouge depuis cinquante ans. Penjual anggur berkata, ini mungkin panen anggur terbaik di tengah abad ini. |
Dans les deux cas, le vigneron ne détruira pas le bon raisin. Bagaimanapun keadaannya, tukang kebun anggur tidak akan membuang anggur yang baik. |
* D’après les versets 1-2, en quoi notre Père céleste est-il semblable à un vigneron ? * Menurut ayat 1–2, bagaimana Bapa Surgawi itu seperti pengusaha kebun anggur? |
(Ésaïe 25:6). Les vignerons expérimentés savent que le vin qu’on a ‘laissé longtemps reposer sur la lie’ pendant la fermentation se clarifie peu à peu et gagne en saveur et en bouquet. (Yesaya 25:6) Pembuat minuman anggur yang mahir tahu bahwa anggur ”yang disaring endapannya”, jika tidak diusik selama periode waktu fermentasi, berangsur-angsur menjernihkan air anggur itu sendiri, menambah aroma dan rasanya. |
“ C’est tout un art, déclare un vigneron de la région du Niagara. ”Memang gampang-gampang susah,” kata seorang pembuat anggur dari kawasan Niagara. |
12) Les étrangers qui font paître les troupeaux d’Israël, qui sont leurs cultivateurs et leurs vignerons (Ésaïe 61:5). (12) Orang-orang asing yang menggembalakan kawanan Israel, orang-orang asing yang menjadi petani-petani dan tukang-tukang kebun anggurnya (Yesaya 61:5). |
Les vignerons savent depuis longtemps l’importance de l’arôme pour distinguer un vin d’un autre. Para pembuat anggur telah lama mengetahui bahwa aroma sungguh penting untuk membedakan satu anggur dari anggur lain. |
« Je suis le vrai cep, et mon Père est le vigneron. “Akulah pokok anggur yang benar, dan Bapa-Kulah pengusahanya. |
Les vignerons doivent effectuer le pressurage à l’extérieur ou garder les portes de la cave ouvertes afin que les raisins restent glacés. Petani anggur harus memeras buah-buah itu di luar ruangan atau jika dilakukan di dalam gudang pembuatan anggur, pintunya harus terus terbuka agar buah-buah anggur tetap membeku. |
Après avoir supprimé les sarments stériles, le vigneron examine soigneusement les sarments féconds, à la base desquels il trouve toujours de petites tiges nouvelles qu’il faut également couper. Di dekat pangkal cabang yang berbuah selalu ada tunas-tunas baru yang juga perlu disingkirkan. |
Jésus enseigne les paraboles des vignerons et des noces du fils du roi Yesus mengajarkan perumpamaan mengenai para penggarap yang jahat dan pernikahan anak raja |
Au moins au Ier siècle de n. è., il apparaît que le salaire faisait l’objet d’un accord avant même que les ouvriers ne commencent leur travail, que la journée de travail durait 12 heures (d’environ 6 heures à 18 heures), et que le salaire habituel d’une journée des vignerons était sans doute d’un denier (0,74 $) (Mt 20:1-13). (Im 19:13; Ul 24:14, 15) Tampaknya, paling tidak pada abad pertama M, upah disepakati sebelum para buruh itu mulai bekerja, satu hari kerja panjangnya 12 jam, dari sekitar pukul enam pagi hingga pukul enam sore, dan upah sehari pekerja kebun anggur biasanya satu dinar ($0,74). |
Alors il a dit au vigneron : “Cela fait trois ans que je viens chercher des fruits sur ce figuier, mais je n’en ai jamais trouvé. Lalu dia berkata kepada tukang kebunnya, ’Sudah tiga tahun saya cari buah di pohon ara ini, tapi tidak pernah ada. |
15 Voici ce qu’on lit en Ésaïe 61:5, 6: “Des étrangers se tiendront là et feront paître vos troupeaux, et des exotiques seront vos cultivateurs et vos vignerons. 15 Yesaya 61:5, 6 mengatakan, ”Orang-orang luar akan melayani kamu sebagai gembala kambing dombamu, dan orang-orang asing akan bekerja bagimu sebagai petani dan tukang kebun anggurmu. |
7 Alors il a dit au vigneron : “Cela fait trois ans que je viens chercher des fruits sur ce figuier, mais je n’en ai jamais trouvé. + 7 Lalu dia berkata kepada tukang kebunnya, ’Sudah tiga tahun saya cari buah di pohon ara ini, tapi tidak pernah ada. |
Une fois la taille effectuée, le vigneron brûle les sarments qu’il a ôtés. Akhirnya, setelah pemangkasan selesai, ia membakar cabang-cabang tersebut. |
Il avait des cultivateurs et des vignerons dans les montagnes et au Carmel, car il aimait l’agriculture. Dia memiliki petani dan tukang kebun anggur di gunung-gunung dan di Karmel, karena dia menyukai pertanian. |
(Galates 6:16.) De manière figurée, ces “ étrangers ” associés à l’Israël spirituel sont des “ cultivateurs ” ou des “ vignerons ” qui travaillent joyeusement sous la direction des oints, les “ prêtres de Jéhovah ” et les ‘ ministres de Dieu ’. (Galatia 6:16) Sebagai ”orang-orang luar” dan ”orang-orang asing” kiasan yang bergabung dengan Israel rohani, mereka bersukacita melayani sebagai ”petani” dan ’tukang kebun anggur’ di bawah pengarahan kaum terurap, ”imam-imam Yehuwa” dan ”pelayan-pelayan Allah”. |
Le vigneron disait au propriétaire de la vigne : “ Maître, laisse- le encore cette année, jusqu’à ce que j’aie creusé tout autour et que j’aie mis du fumier ; et si à l’avenir il produit alors du fruit, à la bonne heure ; sinon, tu le couperas. Para tukang kebun anggur mengatakan kepada pemilik kebun anggur, ”Majikan, biarkan dia juga tahun ini, sampai aku menggali sekelilingnya dan memberinya pupuk; dan jika kemudian dia menghasilkan buah di masa depan, baguslah; tetapi jika tidak, engkau harus menebangnya.” |
Clif a organisé une visite du vigneron du coin, Bartolo Clif sudah membuat janji untuk berkeliling di pembuatan anggur yang bernama Bartolo disini... |
Le vigneron examine soigneusement chaque nouveau sarment pour déterminer lesquels produisent du fruit et lesquels sont stériles. Tukang kebun dengan cermat memeriksa setiap cabang baru untuk melihat mana yang berbuah dan mana yang tidak. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vigneron di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari vigneron
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.